华师外国语言学及应用语言学考研失败借鉴贴

　　今天中午查到成绩，333分，非常的低。虽然是个很差的分数，很难为情。政治62分，日语78分，专业课一96分，专业课二97分。两门专业课的成绩大大出乎了我的意料。其实走出考场觉得自己考得很好，但是事实无法改变。下面我想兑现2010年底就想好的计划，无论是失败的经验还是成功地经验，都应该写出来供参考，算是感激论坛这一年半来的帮助，我想失败的经验也是有用的，至少可以拿出来给刚开始准备华师英研的学弟学妹一点借鉴和参考，另外我会分享二外日语的资料，包括答案，二外的答案是请一位日语专业的同学帮我做的，然后我自己再做一遍，发现不同，再去问日语老师，由于打印资料已经暂时找不到了，所以要考日语的同学可以参考这个答案，但是一定要自己做一遍，把每一道题目的语法点，每一个词汇都弄懂，一定要去问自己的日语老师。我同学做的每一份试卷的答案是有错误的。此外有早些年的专业课真题和这两年的基础英语答案也会一并送上。希望2013年的各位同学加油！

　　基础英语：
　　准确地说我是从2010年年底，也就是大三下就开始准备了，我按照论坛往年的经验贴，买了专八星火系列的改错（A），100篇报刊阅读（B），还有专四的词汇与语法（G），图书馆借了北京环球英语的英语专业考研基础英语（C），买了石油化工出版社的英语专业考研基础英语（D），还从图书馆借了一本英语专业语法总结的书（E），还有江涛的雅思阅读80天（F）……其实一开始很迷茫，论坛上有什么推荐，就会去买，在图书馆英语专业书籍专柜上浏览时也会忍不住借一些，所以一年多积累下来，借的，买的的书也有一大麻袋了。A,B,D,E我都做完，并且总结反复看，所以改错能力很大提高，专八的改错10分里面一般可以拿到7分以上，而论坛上说华师很重视语法，所以语法我很重视，对付选择类改错也很有帮助，做了近几年华师的真题，选择类改错几乎不会错的。D复印了语法部分，暑假也看的很仔细。今年2012华师的选择题部分，我意识到自己词汇量很贫乏，我想以后华师应该会越来越重视词汇量了，已经不再像2011年之前那般局限在专四的词汇水平上，我建议一定要在将专四词汇熟悉运用的基础上，去做一下石油大学出版社的英语专业考研词汇3000题。当然今天这篇都是我个人想法，大家见仁见智，英语基础好的不要放在心上。总的来说，在基础英语这一块我的失误是忽视了词汇量，一定要背单词，语法题其实华师都挺简单的。阅读虽然我做了那一本100篇的阅读，但是似乎做专八阅读时，还是会错至少3个以上，我的总结是：阅读一定要每天都有，不能以为做完了100篇就高枕无忧了，阅读不是一朝一夕的，尽管技巧也很重要，但是每天阅读对英语的语感确实很重要。改错的话，我觉得自己能够提高，在于每一篇我都会总结，比如语义错误，还是不熟悉这个单词或者固定搭配的原因。

　　翻译：
　　我买了张培基英译中国散文选第一本，从大三下就开始练，每天两大段，后来有停止，2011年和2012年都是考的里面的，我想我的原因就是不够坚持用同一个材料，一下子练习这本，一下子以学校有翻译课为借口转而暂停，即使练习这本的时候也很死板，不够灵活。有的时候我练习两段后，回去读熟，但是没几天又不去读了，导致一些篇章即便做了，过几天再去看，还是陌生，还是最初那种用词水平，一点印象也没有，所以，我想翻译首先要认真的看一本理论书籍，学习技巧，带着这种翻译技巧去有意识的练习翻译，不求一下子做很多，而是慢慢地从几句，到一段，再到两段...卡壳了，实在不知道怎么处理，我的翻译老师说，就不要浪费时间顿在那里苦想了，去看参考译文，学习别人是怎么处理的，必要的可以做笔记，总结一下。翻译不是数学题，数学题一开始做不出来可以花点时间想出来，翻译有的时候就是因为你词汇量贫乏，句式不会灵活运用，在于积累。

　　日语：
　　日语我是花了很多时间和精力的，我用的是标日旧版的，从2011年一月份开始看，每天一课，有时候两天一课，中间有过短期的暂停，因为学校当时一直到大四上还有日语课，书还不一样，两头都要准备尽管时间很紧张，但是可以互相巩固，挺好的。初级上下我看的很仔细，不断地反复背单词，熟悉语法，中级上我前几课很认真的看，但是后来由于时间的关系，我的二外日语老师让我做日语三级的真题，我做了2009年到2000年的语法词汇部分，不懂就去问老师。考前还复习做了总结笔记。华师的真题在看完初级下时开始做的，发现真题中许多语法是日语二级甚至一级范围的，当然这个量不多，华师日语真题以2007年和2011年最难，它们还重复了大部分题目，这说明日语一定要弄懂每一道真题题目，很有可能会重复，尤其以词汇重复为多。我从图书馆借了一本日语的语法词典，碰到不懂的就会去查，这个很省时间。做真题时看到生词时，也会去查书后面的词汇表，但是有些是查不到的，如果不影响做题时句子的理解，也无妨，但最好把真题中每一个生词都通过问日语老师或者日语专业的同学问出来。我会用一个翻译软件，叫灵格斯，很有用，可以下载很多语言的词典作为词库，没有用过的同学不妨试一下。再次强调，我所上传的日语真题答案中是有错误的，如果有疑惑一定要自己去问日语老师。对于日语这一块，我的感觉是自己太重视了，花的时间过多，分数还凑活达标，总的来说问心无愧。

　　写作：
　　写作，这个可能考试离题了，我没有怎么准备过写作，议论文是自己的薄弱环节。我的总结是：如果写作觉得不好，那就要勤练，每隔几天去按照考试那样定时写，这个可以发散思维，还可以在潜移默化中提高英语思维能力。

　　最后总结：
　　作为一个英语专业的人，考这个分数实在过不去，我的专四也只考了65分，因此我想总的来说是自己复习方法的问题和对待英语的学习态度问题。2010年开始准备时，我并不是带着一种热爱英语的心情去复习，复习背单词词组的过程中我常常会感觉疲惫头痛。另外室友每天6点起床，半夜1点多回来，也让我很紧张很不安。尽管也早出晚归，每天在图书馆泡十二三个个小时，定时看书，定时吃饭，可是回到寝室看到室友没有回来我就很紧张，一种落后的感觉，这种心情让我夜晚睡不踏实，虽然我每天6点起床，11点上床，可是往往晚上1点多等到室友回来才勉强睡去，我常常改变自己的计划，明明很累也要逼自己起来，似乎那样才对得起考研族这三个字，但是事实呢，我一大早来到图书馆，由于准备的都是记忆性的东西，我不一会儿就有种大脑缺氧的感觉。我的想法是：首先你一定要计划合理，参考书目不贪多，在于重复，要坚持自我的生物钟，不要在乎他人的复习安排，每天要保持乐观积极地态度投入复习。

　　这就是我的一些想法。在阅读我的这篇感言的过程中，如果各位网友发现我所没有发现的问题，也希望可以指点一二。祝福考出高分的朋友，正在征程中的朋友，以及和我一样考的不好的朋友，没有关系，失败是人生过程中必然要体验的东西。　　
　　
　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4126214p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com