华中师范大学英语专业考研经验分享

　　考研这事吧，感觉已经离我远去了，就好像很久很久以前发生的事情。现在讲讲自己的考研感想和准备的过程，与考华师外院的学弟学妹们共勉。

　　其实考研这个想法要追溯到高中时代，那是完全不知道研究生为何物，只知道我想要学习好多好多的知识。到了大二才真正开始关注考研的事情，那时寝室里没有电脑，很多关于考研的东西是在图书馆的阅览室里看来的，那时向往的是上外和复旦，那时有点肆无忌惮，不计后果。大三下学期，在华师和上外这两所学校中犹豫不决，最后梦想战胜了理智，我选择了上外。我怀念那次准备考研的过程，完全就是为了自己的梦而努力，怀念的是那时的纯粹。虽然最后没能考上，我一点也不后悔，即使败了，那也是我宝贵的经历。

　　这次选择考华师，因为华师外院有实力，也因为我想考上，不想再经历第三次考研。说实话，我讨厌考试，特别是强制性的考试，比如政治。感觉这次复习比较被动，可能是因为太想考上了吧，感觉自己被一股力量驱使这往前走，想停下来也不行，十分讨厌这种状态，讨厌被控制。感想就说到这里，下面重点说复习嘿嘿。

　　初试

　　这次考研是从7月开始准备的，暑假在家里主要是把日语拿出来复习了。好久没看，忘得差不多了，假期主要是休息，因此看完了初级上和一半初级下。英语方面没有特别训练。每天在bbc的网站上听新闻，下了几个英文电影的剧本，权当热身运动吧。可以说整个暑假都是悠闲的复习。

　　新学期开学了才开始正式复习，学校9月11号才上课，新的学期有好些东西要准备，十一的时候BF来看我，事情很多。所以事实上十一过完了才安下心来好好学习。但是我这人爱好太多，冷不丁就走神了，整个考研过程也是我和音乐、小说、电影、还有闲逛斗争的过程。大家千万不要学我，适当的放松是应该的，但是像我这样一走神就是一两个星期就不好了。

　　我一直都在强调，华师的初试特别注重基础。基础这东西有点无形，并不是说看了某一本书就能有很大的提高，这是个积累的问题，而且是个长期积累的问题，让人不太好准备。幸好我一直都喜欢英语，从一上大学开始就没有给自己玩乐的机会，因为很清楚自己到底要什么，我的整个大学时代好像基本都在学习，学得好不好就是另外一回事了。虽然自己学得远远不够，但觉得自己的基础还说得过去，跟积累有关吧。

　　华师的初试分为基础英语、翻译与写作。这两张试卷其实都是考基础，基础英语就不用说了，就是考基本功。翻译与写作是建立在基础只上的，基础好了，自然就好了。打基础是人让人郁闷的过程，因为看不到自己的进步，很茫然，大家一定要坚持。关于基础，我建议大家把听说读写译结合起来。

　　虽然初试不考听力，可是这5个环节相互作用，练习听力和阅读是个输入的过程，有了这个输入的过程才有可能有说写译这三个输出的过程。我建议大家练习听力的时候采取听写的方法，一边听一遍写，把每一个词都写下来，写完了再对答案。每天大概坚持30-45分钟，不仅练习了听力，顺便还可以学到很多单词和句子的表达，效果不错哟。

　　基础英语没有参考书，但我自己还是把《新编英语教程》7、8册做为早读的材料练习语感。这块的练习我基本没怎么做，主要是靠平时的积累。如果大家有决心的话，可以每天选择课文里的一小段来背诵。背诵是笨方法，但是是学外语最好的方法，口语和表达都能练习。我曾经背过一两篇课文，几首短诗歌，感觉挺有用，可惜没有坚持下去。

　　阅读的话，速度和理解都很重要。每天英语报还有杂志都是必看的，虽然21century和《英语学习》都显得简单，但实在没有找到更好的阅读材料。阅读一些原著小说也行，可是时间不好控制，还是报纸和杂志文章比较适合训练。读的时候不要逐字逐句的读，影响速度，遇到生词如果影响理解可以先做记好，整片文章读完了在查字典，最好是看英文解释。网上有各大国外报纸的网站，但是我不习惯对着电脑看太长的东西。如果有条件，每天上网浏览30-60分钟外国报纸网站其实也不错哦。再就是考前找雅思阅读来训练训练，在规定时间内一定要做完，考试是应该就没什么大问题了。

　　我觉得那个没有选项的完形填空比较难，这个我找的是人事部的笔译考试综合能力测试里面的练习来做的。这题主要考的是句子的连接和结构。比如说代词还有介词的限界和搭配。少数几个空是根据短文的内容写词。还好今年考的不算难。

　　翻译和写作本来就是是我的弱项，练习也不够充分，没考好的。这个也没啥多说的。就是要多练，建议大家每天坚持练习汉英和英汉翻译各一篇。两本参考书其实还挺好，特别是那本汉英翻译的，认真看看，对于哪些例句，不要光看，一边看一边做，看看自己翻译的书上的有啥不一样。翻译练习是很枯燥的，特别是一对答案，发现自己的译文简直惨不忍睹，这时候最郁闷了。大家一定要坚持，翻译练习不可能有立竿见影的效果，可是如果坚持下去真的会有很大的提高。坚持坚持再坚持。