2012对外经贸英语专业初试复试经验分享

　　在查到拟录取的第一时间我就正儿八经的和大家分享一下我的考研历程！本人为2012年考生，跨文化商务交际研究拟录取。总分为398：政治71，二外法语79，基础英语123，综合英语125。复试：85。

　　一、初试
　　1.报考选择
　　选择对外经贸我几乎没有什么犹豫，为了和异地四年的男友一起，我选择了北京（他也考上了解放军军事医学科学院），加之对文学和语言学兴趣不大，我选择了商务英语方向。当初定下来的时候也没怎么注意报考比例什么的，就只是知道，我有个目标了，我要去完成它。
　　顺便再解释一下曾经也让我纠结的报考方向吧。英语学院分为学术型硕士和专业型硕士，学术型硕士分为外国语言学及应用语言学、文学两个方向。外国语言学及应用语言学包括商务英语研究、跨文化交际、翻译三个分支，其中前两者合在一起属于商务英语学系。而文学又包括了语言学、文学和国别研究。至于选择嘛，听说商务英语研究偏重语言学，而跨文化才是贸大的特色。既然分数线划的一样，自然是报最好的。

　　2.时间安排
　　我是从2011年2月定下来考外经贸的。当初3月份立马去报了BEC高级。我告诉自己如果过了，说明这个目标能够的到，不过的话再从长计议。于是乎后两个月我便一边准备BEC，一边看了简明法语上册，5月份考完BEC，一直到暑假前都没碰过书，直到7月份知道BEC通过后，我才火力全开（顺便说一下BEC网上有影印版的，很便宜，一定要买）。
　　暑假两个月，自然是疯狂看书。我是属于那种一天不完成计划就一天不吃不睡的人~下面来个大致计划表给大家瞧瞧。
　　7月份：9：00-中饭：商务英语阅读
　　　　　 2：00-4：00：法语
　　　　　 4：00-6：00：高级英语第一册
　　　　　 晚上：文学书（考完真想抽自己，两本厚厚的英文书啊有木有！一个字都不考！）
　　8月份：
　　　　　 9：00-中饭：大学翻译教程第三版
　　　　　 2：00-4：00：法语
　　　　　 4：00-6：00：考研基础英语（主要是语法，用词，任何一本考研基础英语书都可以）
　　　　　 晚上：英美文化书
　　于是暑假，我把以上涉及的书都看了一遍，木有背单词，木有做C-E翻译，木有做阅读。
　　9月份，我们大三下才有的语言学课，用的是上外的书，只讲了语言学内相的六章，我把以前外经贸指定的那本语言学书看了2遍（我又要吐槽了，你敢考一个字试试么！）我们大三下有9节课，我又是胆子特小的人，一节课都没逃……于是乎用拼拼凑凑的时间开始把政治过了半遍，法语角角落落完成了一遍。然后，集齐了真题。
　　也就是9月，是我考研阶段最动荡的一个月。从小带我到大的外公因为老痴离开了我，虽然暑假一有空我就去医院陪他说话给他喂饭，可是那个病让他根本认不出我来。送走他后有一个月天天难以入睡，每晚都哭。而外经贸的初试目录也出了，外国语言学及应用语言学下的一个商务英语教学没有了，很明显，学硕要缩招了。加上国家政策，专硕必然会扩招，又有那么段时间，我都快放弃法语，打算买专硕的书看了。但是我说服了自己。又是9月，听说商务英语阅读出了第二版，英语国家概况出了第三版，又买又借的，花了大半个月看掉了。
　　后面的几个月里，我的复习计划一变再变，基本就是把看过的书再看一遍，法语看的更细一点，政治看了吐吐了再看。无论如何再苦都要坚持，就算有措手不及的状况也要第一时间安排妥当！
　　最后一个月，就是疯狂的背诵，不再做题，政治，法语课文，抄下来的名词解释，作文的短语什么的。

　　3.各门课复习及参考用书
　　（1）法语
　　法语考的有些遗憾。因为两册法语书加上中级部分，我角角落落看了四遍，分数离我的目标差了一些。
　　对照以往真题，发现中译法出现在31-42课，于是把这12课背了几遍，还给自己押了几道题……结果押中了几题，但是，翻译的时候还是写错了两个单词……
　　许多战友说今年法语不公平什么的，虽然我79分也不高，但是我要说，选择题有许多道都是往年原题（07年的填空变成选择来考的就有3道），翻译20句大致框架都是来自书本的，仔细一点注意一下配合、变位、时态，其实一点都不难。至于完形和阅读，从小到大读英语我们都知道不可能出原题，也无所谓超纲。但是似乎法语真的不好考，大家做好心理准备。
　　简明法语教程（修订版）上下包括中级教程每个角落。
　　简法答案。这个很必要，我看第三遍的时候是看中文译文然后进行默写的，这样认真的做一遍就会知道，翻译是可以掌控的！
　　简法后面的单词表。我把它们撕下来背了两遍。
　　考研法语必备。橙色有个巴黎铁塔的那本。选择、完形、阅读必备！
　　法语词汇800题。具体名字忘了，蓝红的一本，随便看看，以防词汇偏题。
　　金圣才名校二外法语真题。用金圣才的书，一定要批判的看啊！很多答案是错的！今年考到了一道以往原题，上面给的答案就是错的！还好复习时问了老师和法语班的同学！还有，没有答案的真题一定要给老师批一下！
　　练习本一本。用来摘抄重点句子，后期背诵。