山东大学外国语学院导师介绍：姚卫星

　　姚卫星，男，江苏无锡
　　山东大学外国语学院德语系副教授
　　专业：日尔曼语言文学和德语作为外国语(DaF)

　　学历：
　　毕业于南京大学外文系日尔曼语言文学专业
　　1983年在南京大学日尔曼文学专业专修教学法
　　1992联邦德国歌德学院奖学金获得者，（主修DaF的教学法和方法论）, 是全省唯一获DaF资格证的德语教师

　　专长：外语教学法和方法论
　　DaF考试技巧
　　文学领域：德国获诺贝尔文学奖作家及作品，特别是君特格拉斯（Guenter Grass）
　　主要教学经历: 大学一外、二外德语; 出国强化班德语；专业德语; 专业必修课、选修课: 经济德语, 翻译理论和实践, 科技德语, 词汇学和语言学； TestDaF辅导班
　　精品课程：专业德语，大学一外、二外德语, 留学德语，TestDaF专业辅导班

　　主要讲座：
　　１．汉德谚语翻译趣谈
　　２．德语连字符的妙用
　　３．新旧正字法的比较
　　４．君特格拉斯其人及成名作
　　５．当代德国文学巨匠作品（有声）欣赏
　　６．德语模糊理论及词、句概念
　　７．论翻译的两重性
　　８．快速提高外语听、说能力的捷径

　　主要专著、译文、论文：
　　《科技德语基础教程》，山工大出版社，1985年
　　《英、日、俄、德外语读本》，山东省新闻出版局,德语主编，1992年
　　《Schuhe kaufen u.a.》12篇汉译德译文，《德语学习》1989-1992
　　《 Die Seele der Dinge》译文，在《南德意志文艺专刊ACCEA》，1994
　　《古画之迷》德译汉小说，明天出版社，校译，1997
　　〈Wege zum Lehren in Intensivkursen für Fachdeutsch in China 〉 , 原文为德语，1997年，应邀在同济大学举办的"亚洲科技德语研究与教学"国际学术会议上宣读
　　<快速提高外语听说能力的捷径>, 2006.3在第二届中国外语教学法国际研讨会宣读
　　《快速学好外语的途径—全息态外语教学法》，［中美英语教学Sino-US English Teaching］ISSN1539-8072, 2006年10
　　1.《论全息态外语教学法 —— 兼评“疯狂英语”的教学法评析一文，Retalks on Holographic Teaching Methods of Foreign Language —With discussion on The analysis
　　of Teaching methods of Crazy English》[J] ，美国:《中美英语教学，Sino-US English Teaching》国际统一刊号：ISSN 1539-8072, March 2008,第3期
　　2.《Gesprochenes Deutsch für DaF-Intensivkurs mit Bildern und Texten，德语精品口语教程》, 欧罗巴外语教育出版，2008
　　3.《TestDaF-Studieren für Hrverstehen德福听力分册》，欧罗巴外语教育出版，2006
　　4.《TestDaF-Studieren für Mündlichen Ausdruck德福口语分册》欧罗巴外语教育出版，2006
　　5.《TestDaF-Studieren für Schriftlichen Ausdruck 德福写作分册》欧罗巴外语教育出版 ，2006
　　6.《TestDaF-Studieren für Leseverstehen 德福阅读分册》欧罗巴外语教育出版，2006近年来和江南大学教育家姚继民教授一起创立了“全息态外语教学法”。两篇论文发表在美国《中美英语教学Sino-US English Teaching》（2006年/2008年）国际统一刊号：ISSN 1539-8072 http://www.linguist.org.cn
　　该理论根据现代心理语言学和神经心理学的研究成果,按照系统工程原理，抓住外语言语系统的本质特征，即抓住言语系统中的音、意、情、态、速五个子系统的高度结合，协调统一，从而提高“教”和“学”的外语能力。

　　社会兼职及受聘单位：
　　山东外国语大学客座教授
　　山东省翻译专业技术高级评审委员会委员
　　山东师范大学海外培训中心
　　山东科技馆海外培训中心
　　山东省经委、外经委、外事办
　　联帮德国CDC语言培训中心
　　联合国联帮德国CDG山东粮援项目
　　济南市外经委

　　地址：山东省济南市洪家楼5号山东大学外国语学院德语系
　　邮编：250100
　　电话：*************（办）
　　E-Mail: yaostern@sdu.edu.cn

　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>