山东大学外国语学院导师介绍：韩梅

　　韩梅
　　主要履历及学历
　　1989年9月-1994年7月 由教育部公派在朝鲜金日成综合大学朝鲜语文学部留学，获得朝鲜语学士学位
　　1994年8月至今，在山东大学外国语学院韩国语系任教，现任副教授、硕士生导师
　　1997年9月-1999年8月，在韩国成均馆大学韩国语言文学系攻读硕士学位，获得硕士学位
　　1999年9月-2003年2月 在韩国成均馆大学国语国文系攻读博士学位，获得博士学位
　　2003年，译著《巫女图》获韩国第六届文学翻译奖
　　2003年-2010年，任韩文杂志《金桥》译审
　　2007年9月-12月，参与韩国文学翻译院翻译家访韩项目
　　2008年，入选山东省高级人才库
　　2010年至今，任韩文版《山东侨报》译审

　　主要科研成果
　　专著与教材：
　　（1）金圣叹与韩国古典文学（1/1），民族出版社，2006年
　　（2）许葑《朝天记》研究（1/1），（韩国）韩中文化出版社，2003年
　　（3）东亚汉文学关系研究（2/2），国家社科项目结项成果，中国社会科学出版社，2010年
　　（4）韩国现代文学作品选读（1/2），十一五国家规划教材，北京大学出版社，2010年
　　（5）韩国文学选读（1/2），对外经贸大学出版社，2009年
　　（6）韩国语会话教程初级1（1/5），外研社，2010年
　　（7）韩国语会话教程初级2（1/6），外研社，2011年
　　（8）韩国语听力教程1（共著），外语教学与研究出版社，2005年
　　（9）大学韩国语1（共著），北京大学出版社，2005年
　　（10）大学韩国语２（共著），北京大学出版社，2005年
　　（11）外国文学基础（共著），北京大学出版社，2008年

　　论文：
　　（1）佛教对韩国文学的影响，《理论学刊》2005年第5期，2005年
　　（2）金圣叹文学批评对朝鲜后期文人的影响研究，《比较文学》（韩国）第29期，2002年
　　（3）金圣叹对朝鲜后期实学派的影响，《韩中人文学研究》（韩国） 第10期，2003年
　　（4）金圣叹对李钰的影响，《韩中人文学研究》（韩国）第11期，2003年
　　（5）金圣叹文学批评在韩国的传播，《东岳论丛》2004年第3期，2004年
　　（6）《西厢记》对韩国文学的影响，《理论学刊 》2002年第6期，2002年
　　（7）论如何看待韩国汉文学，《理论学刊》2004年第9期，2004年
　　（8）韩国人笔下的中国，《东岳论丛》2010年第9期，2010年
　　（9）韩国古典小说批评与金圣叹文学评点，《解放军外国语学院学报》2010年第3期，2010年
　　（10）金圣叹文学评点对《广寒楼记》的影响，（韩国）《亚细亚文化研究》12期，
　　（11）2007年,试论韩国汉字使用情况的变迁及其原因，《21世纪亚太地区发展问题》，山东大学出版社，2002年
　　（12）全知视角下的立体人物形象—论李文烈的代表作《诗人》，《山东师大外国语学院学报》第2期，2002年
　　（13）许葑《朝天记》的纪行文学特点，《第3届韩国传统文化国际学术会议论文集》，山东大学出版社，1999年
　　（14）金圣叹文学评论的传播与朝鲜朝的‘文体反正’运动，《中韩人文社会科学研究》1，山东大学出版社，2005年
　　（15）19世纪闾巷人对盘骚里《春香传》的接受，《亚太发展研究》第4卷，山东大学出版社，2006年
　　（16）金圣叹文学评点与《折花奇谈》，《东亚文化的表象》，（韩国）博而精出版社， 2007年
　　（17）朝鲜后期评点本小说的出现与金圣叹的文学评点，《东北亚近代文化交流关系研究》，山东大学出版社，2008年
　　（18）朝鲜王朝汉诗风格变迁考，《中韩人文社会科学研究》第3辑，山东大学出版社，2008年12月
　　（19）金圣叹对李钰的影响，《朝鲜后期汉文学与中国文学》，（韩国）昭明出版，2009年
　　（20）中国的韩国文学教育现状及问题《近现代东亚关系的变化与人本主义》， 民族出版社，2010年
　　（21）《秋斋志异》再考，《韩国语言与文化研究》，辽宁民族出版社，2010年　
　　（22）从三部燕行录看韩国人的中国观，《前近代东亚三国文学交流表象》，（日本）国际日本文化研究中心，2011年
　　 
　　主要译著及译文
　　（1）《儒教文化研究》第1期，（韩国）成均馆大学出版社，2001年
　　（2）《儒教文化研究》第2期，（韩国）成均馆大学出版社，2002年
　　（3）《巫女图》（原著：金东里），上海译文出版社，2002年6月
　　（4）《乙火》（原著：金东里），上海译文出版社，2004年11月
　　（5）《诗人》（原著：李文烈），人民文学出版社，2005年8月
　　（6） 《地之理与人之道》（原著：崔昌祚），台湾大块文化有限公司，2005年9月
　　（7）从东亚的角度看三篇《故乡》：契诃夫、鲁迅、玄镇健,《中国比较文学》，2003年第3期
　　（8）《东亚叙事学传统与近代》（林荧泽、陈在教编），（韩国）成均馆大学出版社，2005年
　　（9）《训民正音》，世界图书出版公司，2008年
　　（10）《韩国语4》，外语教学与研究出版社，2008年
　　（11）《韩国语同步练习册4》，外语教学与研究出版社，2008年
　　（12）《丁若镛——韩国实学之集大成者》，延边大学出版社，2007年
　　（13）《中国山东》，山东友谊出版社，2008年

　　审订：
　　《韩国语1》，外研社，2008年
　　《韩国语2》，外研社，2008年
　　《韩国语3》，外研社，2008年
　　《韩国语同步练习册1》，外研社，2008年
　　《韩国语同步练习册2》，外研社，2008年
　　《韩国语同步练习册3》，外研社，2008年

　　承担科研项目
　　1）中国文化对韩国文学的影响研究 教育部项目 主持人
　　2）鲁韩文化交流与韩国文化产业政策研究 山东省社科项目 主持人
　　3） 东亚汉文学关系研究 国家社科规划办项目 第2位
　　4）教育部特色专业建设项目　第２位　
　　5）中韩文化艺术交流历史与现状研究? 山东省艺术科学重点课题 主持人

　　获奖经历
　　2003年译著《巫女图》获得韩国第六届文学翻译奖
　　2007年译著《东亚叙事学传统与近代》被评为2007年韩国优秀学术图书
　　
　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>