山东大学外国语学院导师介绍：孙昌坤

　　孙昌坤
　　山东蒙阴人. 博士. 副教授. 硕士研究生导师.

　　主要研究兴趣：
　　翻译教学、比较文学、翻译史、西方当代翻译理论.

　　目前开设课程：
　　传媒翻译、汉英翻译（本科）
　　中西翻译史、西方翻译理论（研究生）、传媒翻译（MTI）

　　编著、论文、主要译作：
　　《大学汉英翻译教程》. 参编. 济南：山东大学出版社, 1997.
　　《TOEFL词汇与结构2000题分类详解》.参编. 济南：山东大学出版社, 2000.
　　《英语力作佳译赏析》. 合编. 延边：延边人民出版社, 2003.
　　“中国诗学传统与近代诗歌翻译”. 《山东外语教学》, 2004/5.
　　“秘响旁通 伏采潜发－从互文性角度看《文心雕龙·原道》中‘文’的翻译”.
　　《外语与外语教学》， 2005/2.
　　“简论译作序言跋语对于翻译研究的意义”. 《上海翻译》, 2005/2.
　　“目的文本取向的翻译研究”. 《外语与外语教学》, 2008/9.
　　《山东民俗撷英》. 山东国际旅游发展中心, 2004.
　　《〈礼记〉名言》. 英语、汉白翻译. 济南：齐鲁书社，2006.
　　《青春的记忆-首届“汉语桥”世界中学生中文比赛图册》. 孔子学院总部/国家汉办, 2008.
　　《财富传奇-一个犹太家族的真实故事》. 济南：山东人民出版社，2010.

　　联系方式：sunchangkun@sdu.edu.cn
　　
　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>