华北电力大学英语语言文学专业介绍

　　学科、专业及研究方向简介
　　英语语言文学是二级学科，其一级学科为外国语言文学，属于文学学科门类。2002年开始招收硕士研究生，现在每年招收硕士研究生20余人。本学科师资队伍雄厚，具有较高的学术造诣、严谨的治学态度和高尚的敬业精神，现有硕士生导师8人，其中教授6人，副教授2人。近三年来，本学科教师积极认真地进行教学与科研，在外语类、语言类、教育类、中文类期刊上发表论文200余篇，其中核心刊25篇，CSSCI收录3篇，出版专著、教材10余部。承担省部级教学改革项目2项，承担科研项目13项，完成纵向课题1项。
本专业有以下二个研究方向：其一为语言学及应用语言学，其二为英美文学及文化。主要研究领域有五，主要其内容如下：
　　1）语言学及应用语言学
　　语言学及应用语言学研究主要包括第二语言习得、英语教学法、翻译学、认知语用学等。
　　翻译学方向主要培养研究生翻译理论与实践相的能力，研究领域涉及翻译理论研究、翻译史及实践研究等，并对以下领域进行研究：1）口笔译教学与研究；2）文本中文化因素的可译性；3）译者心理过程研究；4）翻译教学法，翻译教学软件的制作和理论探索。
　　第二语言习得通常指母语习得之后的任何其他语言学习。它对学习者的第二语言特征及其发展变化、学习者学习第二外语时所具有的共同特征和个别差异进行描写，并分析影响二语习得的内外部因素。本方向培养从事教学、研究或其他有关工作等方面的专门人才。
　　英语教学法是一门理论性和实践性极强的学科，以培养高素质外语教学人才为目标。主要研究：国内外外语教学基本理论与原则、主要流派及现代外语教学发展趋势、教学实践等，以丰富研究者和学习者对外语教学方法论的认识，提高其外语教学综合素养和外语教学技能。
　　认知语用学是一门使用认知理论解释语用现象的学科。它对语言学、翻译学、文化、文学所具有的强大解释力堪称史无前例。语用学作为普通语言学的一个分支，脱胎于语义学。它以说话人的意图为中心，研究语言在语境中的使用，有英美学派和欧洲大陆学派之分。英美学派语用学研究的范围相对狭窄，局限于指示语、前提、预设、会话含意、会话分析、言语行为；欧洲大陆学派把语言放到社会、文化和认知的背景下进行研究，认为语用学是对语言的一种综观，属广义语用学。
　　2）英美文学及文化
　　英美文学及文化研究主要包括英美文学、西方社会与文化。
　　英美文学方向从西方文学的源头开始介绍英美文学的文化传统。对现当代的重要作家的作品及创作思想进行研究，了解现当代的文学流派、文学思想的系统及现代文学思潮，在文学理论的指导下提高学生的文学欣赏水平与批评能力。使学生在文本细读的基础上,从文化、历史、哲学、心理学、语言学等角度从事文学研究，培养出一批具有良好人文素质与文学欣赏水平的高质量的文学人才。
西方社会与文化方向旨在为研究和学习西方社会与文化提供框架性指导，对英语的深入学习、跨文化沟通、翻译技能的提高等有着重要的作用。本研究方向系统学习研究西方发达资本主义国家，尤其是与英语文化有着密切联系的英联邦国家、美国的政治、文化、宗教、历史、教育、价值观等方面的内容，对纠正特定的文化偏见，看到我们在科学技术、经济、文化事业等方面同世界先进水平之间的差距，有着非常现实的意义。