南开大学2012年翻译硕士考研问题解答锦集

　　1.非英语专业能否考MTI，胜算几何？

　　周围很多人都是非英语专业考上翻译硕士，包括南开也认识几个也非英语专业。我认为，有较好英语基础，至少六级吧，有一定中文基础，且对外语对翻译感兴趣的人都可以尝试，都有成功的可能。非英语专业考翻译硕士并不吃亏多少。

　　2.不是名校毕业，考上南开等名校可能性大吗？

　　无所谓名校，招生看分数排名，很透明。我认识的考上南开的没有几个名校的。招收过程中我感觉南开也不看什么985 211.

　　3.有无指定用书？怎么看？

　　南开没有指定用书，所以不建议没有目的的买书。其他学校有的有指定用书，那就拿指定用书看。南开复习思路建议还是打基础，多实践，中英文写作并进，不要偏颇。千万别忽视中文，百科考中文，而且有中文写作。政治也相当于中文。

　　4.是否需要报辅导班？

　　我和我认识的人都没报，因为去年也没有。今年有一些辅导班，我认为如果价格能够接受，可以报，因为别人导学和自学相结合效果会更好，而且辅导班也许会分析总结一些东西。

　　5.百科怎么下手？不知道复习什么？

　　南开的百科我建议看报纸，了解国家国际大事。买高考优秀作文，看议论文。另外，推荐北京周报 这份英文期刊既可以学习英语，又可以了解时事政治，符合南开百科出题思路。而且，每期都有国家重要文件和领导讲话的双语，练习翻译实用。

　　其他学校百科出题思路不同，应该结合往年真题确定复习思路。

　　6.在职上班考上感觉没有时间复习，怎么办？

　　时间考自己挤出来。建议晚饭后稍事休息，9点到12点是黄金学习时间。然后再听半个小时英语新闻，第二天7点能够起来吧。周五晚上 周六日白天充分利用，保证午睡，全天有精神。白天如果单位允许偷看一下政治，不需要大块时间。政治手中宝复习比较方便，面积小，不易被人发觉。

　　7.四门功课复习精力如何分配，比例大致多少？

　　综合英语、翻译基础、政治、百科，我分配的比例是4:3:2：1.因为，综合英语最难，哪个学校都如此，涉及词汇语法写作阅读，所以要多下精力，也是最容易拉开档次的。翻译基础注重日常积累，可以突击背诵缩略语和常用翻译表达方式。政治相对容易理解，但是阅读量大，要紧扣红宝书。百科几乎没怎么复习，因为我中文底子好。你可以根据自己的情况，参考我的比例分配时间。