2016年吉林华桥外国语学院考研参考书目与考试科目

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055101

英语笔译

055102

英语口译

初试

《现代大学英语》5-6册

杨立民

外语教学与研究出版社

2007年版

《英语笔译实务》3级

黄源深 

外文出版社

2009年版

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

全国翻译专业资格

（水平）考试指定教材

《英语口笔译实务》3级

黄源深 

外文出版社

2009年版

《英语口译教程》

仲伟合

高等教育出版社

2006年版

加试

《现代大学英语》5-6册

杨立民

外语教学与研究出版社

2007年版

《写作教程》

俞东明、李华东

上海外语教育出版社

2013年版

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055103

俄语笔译

055104

俄语口译

初试

《大学俄语》（东方新）（5-7）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

《俄语》（黑大）（5-7）

黑龙江大学俄语系

外语教学与研究出版社

2009年

《实用俄汉汉俄翻译教程》（上、下）

丛亚平

外语教学与研究出版社

2010年

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

《大学俄语》（东方新）（5-7）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

《俄语》（黑大）（5-7）

黑龙江大学俄语系

外语教学与研究出版社

2009年

加试

《大学俄语》（东方新）（5-7）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

《俄语》（黑大）（5-7）

黑龙江大学俄语系

外语教学与研究出版社

2009年

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055108

法语口译

初试

《法语语言与文化》

童佩智、陈丽瑜等

外语教学与研究出版社

2005年版

《法语》（1-4）

马晓宏等

外语教学与研究出版社

2012年版

《法汉翻译教程》

许钧

上海外语教育出版社

2007年版

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

《汉法口译教程》

邵伟

外语教学与研究出版社

2012年版

《法语口译实务三级》

蔡小红

外文出版社

2005年版

加试

《法语》（1-4）

马晓宏等

外语教学与研究出版社

2012年版

《法语写作教程》

（法）傅杰

王秀丽主编

外语教学与研究出版社

2011年版

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055110

德语口译

初试

《高级德语》（Einblick-Deutsch für das Hauptstudium）（1-2）

陈晓春等编

上海外语教育出版社

2013-3-1

《德语翻译入门（德汉·汉德）》

桂乾元编著

同济大学出版社

2004-3-1

《新德汉翻译教程》

王京平编著

上海外语教育出版社

2008-8-1

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

《高级德语》（Einblick-Deutsch für das Hauptstudium）（1-2）

陈晓春等编

上海外语教育出版社

2013-3-1

《同传捷径：德语高级口译技能训练与实战演练教程》

黄雪媛编著

华东师范大学出版社

2006-1-1

加试

各种通用的德语中级及高级教程

《德语高级写作》

（德）李哲编著

外语教学与研究出版社

2005-7-1

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055113

西班牙语笔译

初试

《现代西班牙语》1—4册

董燕生、刘建

外语教学与研究出版社

1999年

《西班牙语语法新编》

常福良

北京大学出版社

2004年

《西汉翻译教程》

盛力

外语教学与研究出版社

2010年

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

《西汉翻译教程》

盛力

外语教学与研究出版社

2010年

加试

《现代西班牙语》1—4册

董燕生、刘建

外语教学与研究出版社

1999年

《西班牙语语法新编》

常福良

北京大学出版社

2004年

《西汉翻译教程》

盛力

外语教学与研究出版社

2010年

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055105

日语笔译

055106

日语口译

日朝双语

初试

《高级日语》

宿久高

外语教学与研究出版社

2008年

《现代日汉翻译教程》

陶振孝

高等教育出版社

2005年

《实用日语同声传译教程》

塚本庆一

大连理工大学出版社

2005年

《日本事情》

苑崇利

外文出版社

2007年

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

《日语专业翻译教程（中级）》

叶荣鼎

安徽科学技术出版社

2012年

《高级日语》

宿久高

外语教学与研究出版社

2008年

加试

《高级日语》

宿久高

外语教学与研究出版社

2008年

《日本事情》

苑崇利

外文出版社

2007年

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

055111

朝鲜语笔译

055112

朝鲜语口译

初试

《大学韩国语》（修订版）4-5册

牛林杰主编

北京大学出版社

2010年

《中韩翻译教程》

张敏、金希宣编

北京大学出版社

2005年

《最新韩国语语法》（中文）

第一册

韩国国立国语研究院编、俞春喜译

民族出版社

2010年

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》（文艺复兴部分）

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试

《大学韩国语》（修订版）4-5册

牛林杰主编

北京大出版社

2010年

《最新韩国语语法》（中文）

韩国国立研究院编

民族出版社

2010年

加试

《大学韩国语》（修订版）4-5册

牛林杰主编

北京大出版社

2010年

《最新韩国语语法》（中文）

韩国国立研究院编

民族出版社

2010年

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

045100

教育管理

初试

《教育学》

王道俊、郭文安

人民教育出版社

2009年

《中外教育史》（上、下）

编写组

人民教育出版社

2000年

《教育研究方法导论》

裴娣娜

安徽教育出版社

2000年

《教育心理学》

陈琦、刘儒德

高等教育出版社

2011年

《教育管理学通论》

张新平等

高等教育出版社

2012年

复试

《学校管理学新编》

肖宗六

华中师大出版社

2001年

加试

《课程与教学论》

徐继存、徐文彬

高等教育出版社

2009年

《德育原理》

刘济民

高等教育出版社

2010年

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

045300

汉语国际教育

初试

《现代汉语》上、下册

黄伯荣、廖序东

高等教育出版社

2011年

《古代汉语》1、2册

王力

中华书局

1999年

《语言学纲要》

叶蜚声、徐通锵

北京大学出版社

2010年

《对外汉语教学概论》

赵金铭

商务出版社

2007年

《中国文化要略》（第三版）

程维祯

外语教学与研究出版社

2011年

《跨文化交际与第二语言教学》

毕继万

北京语言大学出版社

2009年

复试

《现代汉语》上、下册

黄伯荣、廖序东

高等教育出版社

2011年

《中国文化要略》（第三版）

程裕祯

外语教学与研究出版社

2011年

加试

《对外汉语教学入门》

周小兵

中山大学出版社

2009年

《中国文学史》（唐 宋）

袁行霈

高等教育出版社

2011年

专业

参考书目

作者

出版社

出版日期

025400

国际商务

初试

《国际贸易》

周启元、谭立本

中国商务出版社

2009年

复试

《国际贸易实务》（第五版）

黎孝先

对外经济贸易大学出版社

2011年版

《进出口贸易实务教程》

（第六版）

吴佰福、徐小薇

格致出版社

2011年版

加试

《国际贸易理论与实务》

盛洪昌主编

上海财经大学出版社

2011年版

《国际金融》

刘惠好主编

中国金融出版社

2012年版