2014年福建师范大学MTI笔译考研经验分享
![](http://img.kybimg.com/bang/images/m/icon_down.png)
我是一个拖延症挺严重的患者。当初考研时看了论坛里的许多帖子,也下载了许多有用的资料,当时就想如果我考上了我也一定写一篇非常详细的帖子
我是一个拖延症挺严重的患者。当初考研时看了论坛里的许多帖子,也下载了许多有用的资料,当时就想如果我考上了我也一定写一篇非常详细的帖子,以回馈论坛,造福他人。
好了,不说这么多废话了,说正事。首先,说说真题。10年到13年真题在论坛里都能找到,14年真题也有回忆版的,也挺全的。下面稍作补充:
1、翻译硕士英语
单词一定要记一些短小精悍的小词,今年考题里就有一些不认识拿不准的。大六,专四,以及其他语法选择题都可以找来做。阅读不难,用专八阅读来练习就可以。作文平时多读读背背,自己写一写就行,也可以用专八练习。总之,翻译硕士英语这一科,多记单词,做阅读,读作文,全部用专八准备即可。
2、翻译基础
首先一定注重真题,今年术语重复率很高!然后就是要背中国日报上的新词新译、热词、虽然背了很多没考几个,但还是要背的,因为谁知道15年考试时会不会重复,如果不重复,考新的,不会的话不就完了!之后是两篇翻译,英译汉是小说,是美国女作家凯特肖邦的作品节选,好像前两年考的也是她的作品,但试卷上没标明出处,今年的试卷上直接标上了出处,所以,想考高分的话就去买她的小说读、翻译吧。汉译英是ZF报告,出自哪年的没查,反正挺中规中矩的,只要平时练了,就没多大问题,值得注意的是今年里面穿插了几个大的数字翻译。
3、汉语写作与百科知识
首先,名词解释大部分是往年真题的再现,所以一定要注重真题!!还要关注新出现流行的科技术语什么的。应用文写作是写一篇招募志愿者通知,也是中规中矩,要求明了,很好写。值得注意的是,每年的应用文都是结合福建省内举办的一些活动什么的。平时练练常见的应用文写作格式,每类动手写几篇就行。大作文是《我看网络反腐》,个人感觉写的不是很好,整篇就像在写政治报告。所以,大作文其实不用怎么准备,可以平时多关注热点新闻,要有自己的观点。
4、政治
政治个人觉得不用报辅导班,真的想报的话就报个冲刺班。全程只要跟着肖秀荣走就可以了。首先要买政治大纲,肖秀荣1000题肖秀荣真题讲解,肖秀荣最后四套,总之,全程买他的书做就可以,肖秀荣最后四套一定要熟背,因为能压到题。政治前期主要是看大纲,然后做1000题,然后做预测题,然后考前一个月背背大题就行了。
- 2021-07-12【福建师范大学】研究生招生学院联系方式一览表
- 2021-07-12研究生新生入学建议(欢迎补充)
- 2021-04-272016福师大版友经验分享
- 2023-11-282017年福师大英语笔译初试及复试经验
- 2023-04-25外院2010年真题+09年二外日语真题
- 2023-04-25【真题】英语语言文学\外国语言学及应用语言学2004-2010真题
- 2022-04-18福建师范大学 22考生,406分
- 2022-04-04【福建师范大学】2017年各学院复试经验分享专贴
- 2022-04-0423考研 福师大公共管理经验帖
- 2022-03-22调剂福师大(心理)感悟