2014安徽大学MTI翻译硕士考研初试经验

       距离2014年考研结束已经1个多月了，这一个月中每当有学妹打电话来咨询我都想写点什么，但又都因为这样或那样的事情耽搁了，这次受人之托将考研的心得体会写下来，抛砖引玉，给未来要考安大MTI的学弟学妹们一点点启发。

       一、院校的确立

       坦白而言，安徽大学并不是我考研的第一目标，我大学是在河北读的，当时很多同学都报了天津，北京的院校，而自己也多多少少也有一些北方情结，所以当时特别想考的是北京的院校。但是，考虑到家庭，个人成绩，以及北京院校的考取难度等的综合因素，最终还是选择了安徽大学。我记得当时敲定安徽大学时还纠结了很长时间，对北方和北方的同学还有些恋恋不舍之情。内心里还觉得倘若自己置之死地而后生一把，说不定也是能考上北京的院校呢。就这样纠结了一个月，也没想出个所以然，就决定院校选择问题搁置一旁，先看书。后来反思考研的过程时，我觉得这种纠结的心态是最要不得的，它多多少少会影响你的考研状态。其实，最好的做法就是在考虑好各种因素后，确立好目标院校，然后坚定地朝着这个目标前进，不要有丝毫的动摇。

       二、考研方向的确立

       学英语专业的同学都知道，英语专业的考研方向大概有文学，语言学，商务英语，翻译这几大方向，其中语言学下面又细分了一些小的方向。语言学我不感兴趣，原本是想报考文学的，但是因为自己的二外一直都不好，复习的时间又太短，加上自己本身对翻译这块很感兴趣，所以最终决定报考专业硕士翻译硕士。在此告诉一些同学：如果你的二外不太好，但想继续学两年，同时也没有读博的打算，那就放心的报考专业硕士吧。虽然专硕的学费贵一些，但是早学硕一年毕业，就可以早一年找工作。而且学得东西也比较有实践性。

       三、参考书目的选择

       因为安大的MTI没有给出参考书目，所以参考书目的选择就成了一大难题。好在考研论坛有几个安徽大学MTI考研经验的帖子，数目虽然不多，但也给出了详细的书目。再加上考同一院校的老乡给的真题，和安大学长给的一些资料，自己在论坛上下的资料，所以到最后也算找全了资料。在这里，我想说，研友和信息源特别重要，尤其是对那些考研准备时间比较少的同学，看对了书目就少了一大半折腾的过程，相当于走了捷径。而研友之间相互交流，不仅是一个win-win的过程，也是一个互相鼓气，增强自信的过程。而安大学长则是我在迷茫时为我指明方向的明灯。