2014安徽大学MTI翻译硕士考研初试经验

       （四）汉语写作及百科知识

       这一块我投入的精力最少，当然得分也最低，才考102分。其实书我是看对了，就是看的次数太少，写名词解释的时候牵扯到有四部作品时总是少写或记不清其中的一个。这块我用的书是《2000个应该知道的文化常识》，从论坛是打印的一些资料和历年各大院校的真题。我觉得学弟学妹们在复习名词解释时要力求看见一个就能理解记忆，并能用自己的话表达出来，而不应该像我那样看的很多，却都没记住。名词解释也是很容易考一些热词的，比如防空识别区这个词在安大的短语翻译和名词解释中都考到了。至于写作，公文写作主要看了跨考网跨考教育?跨考专业硕士书系:跨考专业硕士翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题解析与习题详解里各大院校真题，大作文则是看了优秀高考作文。说实在的，我文采不好，也不擅长抒情所以文章写得一般，分数也很一般。

       五、关于院校的选择

       其实英语专业尤其是学翻译，最好的还是去大城市的院校，特别是外国语类院校，首先城市大，实践机会多，就拿广东而言，紧一场广交会就给广外的学生提供了成千上万个实践岗位。北京上海的实践机会更是不在话下，我的一位在外交学院的学长说他们学校每周都有机会去外交部参观，后来去多了他们都懒得去了。可见城市的重要性。其次，教育资源好，就拿上外来说吧，它的MTI的老师都是一线的议员，其能够提供的知道肯定不是普通院校的老师能够给予的。当然，大城市好学校不是每个人都能考上的，正如金字塔的顶端不是每个人都能接触到的一样。如果你实力够强，当然要拼一拼，上名校。如果不太自信则可以考虑些名气略小但师资也不错的学校。其实，学校的选择是一个仁者见仁，智者见智的问题，重点是选好后就不要动摇，脚踏实地地看书。

       六、关于心态

       我觉得考研时最重要的就是心态了。因为考研跟高考不一样，高考有老师的指导和规划，所以学生只要听老师的话，按部就班地做，基本上都能考上大学。但考研大部分时间都是自己看书，有时候一个年级跟你考一所学校的人都没有。所以有时候会感到不自信，觉得很迷茫，不知道自己复习到什么程度。这个时候一定要相信自己，多给自己鼓劲，最好跟研友在一起互相打气。切忌患得患失，总想着考不上怎么办，这个时候应该做的就是一件事，看书看书再看书。当然，也要劳逸结合，适当放松，跟同学聊聊天，打打球什么的