浙江大学外国语言文化与国际交流学院导师介绍：刘淑华

　　姓名：刘淑华
　　性别：女
　　所在学院：外国语言文化与国际交流学院
　　职位：副教授

　　主要研究方向：
　　翻译学、俄罗斯教育、俄罗斯文化

　　开设课程：
　　基础俄语、俄语语法、俄汉翻译理论与实践、俄罗斯教育、俄罗斯文化史等。

　　个人简介：
　　刘淑华，女，1975年8月生。
　　1993年至2000年在山东大学外语学院就读俄罗斯语言文学专业，先后获得本科和硕士学位；
　　2007年毕业于浙江大学教育学院并获教育学博士学位。
　　2007年起在浙江大学外语学院任教至今。
　　2010年作为访问学者赴莫斯科大学访学一年。
　　现为浙江大学外语学院俄罗斯语言文化研究所副教授。

　　科研项目：
　　作为课题负责人成功申请课题9项。主要包括：
　　1．“金砖四国”高等教育经费多元化改革比较研究 教育部人文社科一般项目
　　2．文化教育在大学专业外语教学中的缺失及对策研究 浙江省教育科学规划项目
　　3．俄罗斯高等教育经费多元化改革：经验与启示 杭州市哲学社会科学规划项目
　　4．建立面向语音合成的俄语语音资料库 中国科技大学讯飞信息科技有限公司
　　5．关于高等教育分权几个一般性规律问题的探讨 浙江大学高等教育研究会
　　6．俄罗斯高等教育分权改革研究 浙江大学侨福建设基金资助
　　7．俄罗斯高等教育权力配置的历史变迁研究 浙江大学董氏基金
　　8．另外，作为主要参与者参与两项国家级课题。

　　学术论文：
　　已在一级期刊及核心期刊发表论文20余篇，学术论文累计引用次数65次，4篇论文被《新华文摘》和《中国人民大学复印资料》转载。主要包括：
　　1．教育分权内涵再探 《高等教育研究》 2008（12）& 《中国人民大学复印资料》 2009（2）全文转载
　　2．欧洲一体化进程中的俄罗斯学位制度改革 《学位与研究生教育》 2006（8）
　　3．试论高等教育系统的有序和无序 《黑龙江高教研究》 2006(1)
　　4．试论大学自治的限度及其张力 《中国人民大学复印资料》 2005(9)
　　5．俄罗斯基础教育现代化的若干新举措 《外国中小学教育》 2005（10）
　　6．世纪初俄罗斯高等教育现代化的新进展 《比较教育研究》 2005（6）
　　7．反思与超越：后现代主义视野中的高校组织文化景观 《石油大学学报》 2006(2)
　　8．实名制国家财政券：俄罗斯高等教育财政体制的可贵探索 《比较教育研究》 2005（9）
　　9．走向大学自治---俄罗斯扩大高等学校自主权的改革述评 《比较教育研究》 2009(6)
　　10．俄罗斯高等教育经费多元化改革实践 《比较教育研究》 2011（06）
　　11．权责对称：高等教育分权的底线 《浙江大学学报》 2009（2）& 《新华文摘》 2009（8）转载
　　12．俄罗斯院校市场发展述评 《外国教育研究》 2009（2）
　　13．试论高等教育分权的原因、内涵及其张力 《江苏高教》 2011（1）
　　14．关于高等教育分权几个一般性问题的探讨 《浙江大学学报》 2011（3）
　　15．需求导向的中国外语高等教育战略初探 《外国语》 2010（6）

　　专著：
　　俄罗斯高等教育分权改革研究．北京：光明日报出版社，2010.

　　成果奖：
　　1．博士学位论文“俄罗斯高等教育分权改革研究”2008年获得中国高等教育学会第四届“优秀博士论文”提名奖。
　　2．论文“教育分权内涵再探” 2011年获浙江省社科联第六届青年社会科学优秀成果奖三等奖。