2015年云南大学050201英语语言文学考研大纲

　　二、考试的知识范围
　　测试应试者的综合语言运用能力。考试范围以外语教学与研究出版社出版的《新编大学德语》1至3册的内容为主，总体要求如下：
　　1.词汇1--4级，要求掌握2300??2500个词汇；
　　2.语法1--4级，熟练掌握基本词法与句法；
　　3.阅读考查是否具有通过阅读获取信息的能力；
　　4.翻译考查是否具备综合应用语言知识的能力，要求能够较准确的翻译一般性资料（包括中译德及德译中）。
　　三、考试形式、分值与考试时间
　　采用笔试、闭卷的考试形式，满分100分，考试时间为180分钟。
　　四、试卷内容结构
　　1.词汇：词的用法、固定词组、同义词和近义词辨析、同根词等；
　　2.语法：名词、动词、冠词、形容词、代词的变位变格；并列连词、从属连词、疑问词、介词以及时态、分词短语、扩展分词作定语、不定式、被动态、虚拟式、命令式等的用法；
　　3.阅读：题材广泛，内容涉及人物传记、社会、文化、日常生活等；体裁多样，可以是叙述文、说明文、议论文等；文章语言难易程度与指定教材内容相当，如文中有超出指定教材范围而又影响理解的词汇，用汉语注明词义；
　　4.翻译：其中德译中部分要求把一段120-150个词的德语短文翻译成中文，要求译文准确流畅。翻译题材及词汇不超出指定教材所涉及的范围；中译德部分考察考生对教材中涉及的词汇、短语、语法、句型的掌握情况，多以句子形式出现。要求翻译出的语句准确流畅、词法句法基本正确。
　　五、试卷题型结构
　　1.Erg?nzenSiedierichtigenEndungenvonAdjektiven.（填形容词词尾）一般要求填写20个形容词词尾，每空0.5分，共10分；
　　2.Erg?nzenSiedieS?tzemitangegebenenVerben.（填写动词）用所给动词的适当形式完成句子，共10题，每题1分，共10分；
　　3.FormenSiediefolgendenS?tzeum.（改写句子）按照要求改写五个句子，共5题，每题2分，共10分；
　　4.SchreibenSiedieS?tzeinKonjunktivIoderKonjunktivIIum.（变第一或第二虚拟式）按要求把五个句子改写成第一或第二虚拟式，共5题，每题2分，共10分；
　　5.W?hlenSiedierichtigeL?sung.（多项选择）一般为20至30小题，每题0.5分，分值为10至15分；
　　6.Leseverstehen.（阅读理解）阅读所给出的文章，并完成文章后的阅读理解判断题或选择题,共5至10小题，分值为15至20分；
　　7.?bersetzenSieinsChinesische.（德译中）把所给短文翻译成中文，共10分；
　　8.?bersetzenSieinsDeutsche.（中译德）一般要求把4至5个句子译成德文，每题5分，分值为20至25分；
　　9.Erg?nzenSiedasfehlendeWort.(填词)要求填写句子所缺的词，使之成为意思完整、语法正确的句子，共10题，每题1分，共10分；
　　10.SchreibenSieeinenAufsatzzumThema...(写短文)按指定题目写出100个词左右的短文，分值10分。

　　639-《基础英语》考试大纲
　　一、考查目标
　　全日制攻读英语语言文学硕士学位入学考试科目《基础英语》的考查内容包括英语写作、翻译和阅读这三个方面的语言基础知识。主要检验考生是否经过全面的、严格的英语基本技能训练。要求考生掌握良好的英语语言基本功和较丰富的语言、文学和文化背景知识。重点放在考查英语综合技能及实际运用语言的能力上。
　　二、考试形式与试卷结构
　　（一）试卷成绩及考试时间
　　本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
　　（二）答题方式
　　答题方式为闭卷、笔试。
　　（三）试卷内容结构
　　本试卷包括三个部分即阅读理解、翻译及写作。
　　各部分内容所占分值为：
　　阅读理解约40分
　　翻译约50分（英译汉和汉译英各占一半左右）
　　写作约60分
　　（四）试卷题型结构及考查范围
　　阅读理解
　　1.题型：为单项或多项选择题，约40分。
　　2.考查范围：
　　(1)在规定时间内完成4篇文章的阅读和每篇文章后5个客观选择题。阅读理解部分共20题，每题2分共40分。每篇文章都从英美原文（下述来源）中选取，篇长为800至1000词一篇。
　　(2)能读懂一般英美报刊杂志上的社论及政治、经济和文化方面的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。
　　(3)能读懂一般历史传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。
　　(4)能读懂一般英美大学教科书涉及社会学、人类学、民族学、心理学、哲学等人文学科的文章及一般科普类文章，能理解某些学科交叉部分的阐述。
　　(5)能分析上述题材的文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法。
　　翻译
　　1.题型：英译汉及汉译英，大约50分。
　　2.考查范围：
　　（1）翻译采用段落翻译形式，包括英译汉和汉译英两部分，原文以通用材料为主，长度约200-250字，没有特别专业或生僻的内容。
　　（2）需正确理解原文，然后将其译成英语或汉语，译文意思需与原文一致。
　　（3）译文形式可以不拘一格，但必须符合译入语习惯，英译文中不得出现run-onsentence和fragmentarysentence这类病句错误，汉译文中不得出现错别字。
　　（4）除内容和形式外，还需注意语句的前后衔接，避免出现生吞活剥式的译文。
　　写作
　　1.题型：议论文写作，约60分。
　　2.考查范围：
　　（1）在规定时间内，细读所给文章摘选，就其所涉及的话题、思想和内容给出命题，写出字数为350-400的议论文。文章摘选从英语报刊、杂志选取，长度为180字左右。
　　（2）能理解文章摘选的内容，领会和分析作者的观点和思想，把握所涉及的话题。
　　（3）能通过逻辑分析和思辨，给出议论文的命题，形成鲜明的观点和清晰的视角。
　　（4）能运用议论文基本写作模式，按议论文结构写作，逻辑论证观点。
　　（5）能综合运用英语语言，表达流畅，语法和句法错误少。

　　814-英语语言文学《综合考试》考试大纲
　　一、考查目标
　　全日制攻读英语语言文学硕士学位入学考试科目《综合考试》的考查内容包括英美文学、英美文化及语言学三门英语语言文学专业的基础课程，要求考生系统掌握相关学科的基本知识、基础理论和基本方法，并能运用相关理论和方法分析、解决实际问题。
　　二、考试形式与试卷结构
　　（一）试卷成绩及考试时间
　　本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
　　（二）答题方式
　　答题方式为闭卷、笔试。
　　（三）试卷内容结构
　　各部分内容所占分值为：
　　英美文学70分（其中，英国文学35分，美国文学35分）
　　英美文化40分
　　语言学40分
　　（四）试卷题型结构
　　1.英美文学题型（共70分，其中，英国文学35分，美国文学35分）
　　(1)英国文学部分题型（共35分）
　　作家与作品相匹配约5分
　　判断所给作品选段的出处约10分
　　小论文写作约20分
　　（2）美国文学部分题型