2015年云南大学050203法语语言文学考研大纲

　　610-《基础法语》考试大纲
　　一、考查目标
　　《基础法语》是法语专业学术型硕士研究生入学统一考试的科目之一。考试内容包括法语基础语法知识和词汇知识，要求考生系统掌握法语基础语法知识，能熟练运用法语专业本科阶段需要掌握的词汇，能正确理解法语文本并具有较强语言运用能力。
　　二、考试形式与试卷结构
　　（一）试卷成绩及考试时间
　　本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
　　（二）答题方式
　　答题方式为闭卷、笔试。
　　（三）试卷内容结构
　　各部分内容所占分值为：
　　基础语法40分
　　词汇35分
　　法语文本理解20分
　　法译汉能力25分
　　汉译法能力30分
　　（四）试卷题型结构
　　I.单项选择：共30个句子，每句有一个空格和4个备选答案，每个句子1分，共30分；
　　II.判断句子正误：共10个句子，每个句子1分，共10分；
　　III.词汇选择：共25个句子，每句有一个划线的单词或词组，附有4个备选单词或词组，选择其中与划线部分语义最接近者，每个句子1分，共25分；
　　IV.完形填空：一篇短文，其中有10个空格，每个空格有4个备选答案，每个空格1分，共10分；
　　V.阅读理解：共有2篇短文，每篇文章附有5个问题，每个问题有4个备选答案，问题涉及对全文、段落、句子或词语的理解，每个问题2分，共20分；
　　VI.法译汉：一段200-300字的法语短文，要求将之翻译成汉语，共25分；
　　VII.汉译法：一段200-300字的汉语短文，要求将之翻译成法语，共30分。
　　三、考查范围
　　（一）基础语法：
　　名词的性数变化；形容词的性数变化以及和名词的性数配合；冠词（不定冠词、定冠词、部分冠词）的用法以及冠词的省略；指示形容词、主有形容词和泛指形容词的概念及运用；各种代词（主有代词、人称代词、自反代词、泛指代词、副代词）在句子中的位置及其运用；动词的各种语式、时态和语态；介词的用法；形容词和副词的比较级和最高级；时间、比较、目的、方式、后果、条件、让步等各种表达法以及连词短语或副词短语的使用。
　　（二）词汇：
　　要求熟练掌握法语专业本科阶段需要掌握的所有词汇，能正确理解这些词汇在一定语言环境中的意义，并能使用语义接近的词汇对其进行替换。
　　（三）法语文本理解：
　　能正确理解各种体裁和题材的法语文章，包括政治、经济、社会、文化、科技、时事等各种类型的文章，需要理解的层次涉及到全文、段落、句子以及词语。
　　（四）法译汉能力：
　　要求能正确理解法语短文并将之准确翻译成汉语，译文须通顺、流畅。
　　（五）汉译法能力：
　　要求能将汉语短文准确翻译成法语，译文需用词正确、句法规范、语句通畅并符合法语表达习惯。