14年厦门大学MPAcc考研经验分享四：复习建议

　　英语二复习建议
　　记住以下两句话：
　　1.逻辑性是英语语言文章本身的一大属性（常用逻辑连接词、指示现象、同近义替换来体现）
　　2.英语语言的理解分两层：
　　a. semantic meaning 语义 grammar & co-text
　　b. pragmatic meaning 语用co-text & context例如，It's cold in here.
　　理解为temperature low，是语义理解，字面意思。
　　理解为A说这句话是想让B去关窗，是语用理解，会话含义。
　　对做英二四大题型都有帮助一点：语篇逻辑（语篇的中心是什么，语篇的行文结构是怎样）
　　而且英二真题的体裁单一，规律很好找，市面上很多真题解析的书提供的资料也很全了，有一篇文章的主题，有提纲，甚至有全文翻译，各段内句群划分，和具体的语句解析。只是很多研友容易钻到细节的牛角尖里。在此本人强调一下顺序：
　　语篇逻辑 > 段落联系 > 句间关系 > 句内逻辑
　　有时候一个选项在句子里面解释得通，甚至放在上下文都没什么不好，但联系整个语篇逻辑，联系全文的中心思想，就未必对了。
　　这就是许多人认为一道完型、阅读题有争议的原因所在，有的人英语学得不错，觉得从语法角度来说这俩选项都没问题，就觉得题目出得不对，实际上是忽略了英语语言逻辑性。至少按这个思路去推，私以为09-14的英二真题客观题没有一道是有争议的。
　　翻译也一样。另外推荐有时间的同学看看张培基编写的翻译教材，只看八大翻译技巧就行。百度搜一下也行。市面上的英二辅导书也是抄人家的，抄的还不行，也没有更加贴合真题。另外翻译的终极原则faithfulness也分两层：
　　a. 语义上的忠于原文
　　b.情感上的忠于原文（也是语用的一部分，在此侧面突出情感这一点）
　　比如明明原文作者表达很沮丧，很心塞，你翻过来的语言却很没感情，很平淡，感觉上就差多了。和原作者不在一个次元。
　　有兴趣的可以百度一下semantic field语义场，和register语域的概念。对答翻译和作文题都很有用。
　　作文也是，堆砌了很多内容上去，一眼看起来感觉就是：啰嗦，累赘，看着累。
　　可是有没有想过你的作文没有逻辑，阅卷人一眼看过去哪里知道你在写啥？
　　除了上述和客观题一样需要学习的逻辑性，推荐查查英语逻辑连接词的使用方法，比如by contrast和on the contrary的区别，on one hand, on the other hand是转折而不是并列，等等，看见过好多用错的。
　　公开分享的话我只能帮你们到这里啦。按这些去利用市面上的书，一定能更好地理解英语。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t5235237p1转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com