2014对外经贸大学国际法专业考研初试复试经验分享

 

       国际商法案例选编（粉皮书）

       美国合同法，绿皮，王军主编

       英美商事组织法，灰皮，丁丁主编

       CISG，入世议定书，中英版

       上述是必备的，除此之外，有时间还可以参考：法律英语教程，宋雷主编；英汉法律英语翻译教程，汉英法律英语翻译教程，孙万彪主编；公司法和合同法的中英对照版。

       3．复习计划

       其实我不太想写专二了，因为虽然自己考的不错，但是专二复习的时间是最少的，也没什么太好的方法。估计是本科阶段给导师翻译过十几万字的英文资料，有一定的阅读基础吧。所以关键就是多读。粉皮书的案例一共看了两遍，第一遍主要任务是找生词，然后整理出来，到晚上集中查意思，至于后面的练习题能做就做，不能做也没关系，然后抽时间背里面的生词；第二遍看的时候，先过一遍生词，然后读案例，一定保证速度，那种一般长度的案例大概半个小时到四十分钟一篇，否则你考场上根本写不完，然后自己写写课后题答案。至于要不要做casebrief，我觉得肯定是有益无害，但由于时间有限，我没有做过，所以大家着手早的话，可以尝试做一下。

       专二试题中的翻译主要是CISG和WTO的相关文件，可以早着手准备，中英互译，开始会觉得有些吃力，后来熟了就好些，因为很多都是固定短语，固定句式，CISG比议定书简单，所以可以先从CISG开始。法条翻译应该是贯穿复习过程始终的。

       专二试题中还有两类就是术语的翻译和解释，以及小问答。对于英文术语，主要靠的是积累，来源主要是国际商法那本书，以及一些比较常见或比较热门的话题，比如14年考的negativelist，就是上海自贸区应用比较普遍的负面清单。而小问答主要考CISG以及WTO中的两反一保。因此对这部分内容可以看的深入一些。

       三．复试

       相对初试来说，复试要简单不少，但也绝不可掉以轻心。复试的准备时间建议从年后开始，因为如果你能利用好时间充分地复习，通过初试问题不大，所以不用等初试成绩出来就可以着手准备复试了。复试分为笔试和面试，笔试是100道三选一的单选，面试是抽题，每套题都包含一道英文题（问答或者法条翻译）和两道中文题。由于学术型硕士的面试是在一起的，所以即便你报的是国际法，但也有可能抽到民诉的题。所以，准备复试的时候，面要放的广一些，笔试的范围类似于初试专一的选择，而面试比较难以把握一些，论坛上有历年的复试题，可以下载看一下供参考。

       值得一提的是，今年的复试跟往年相比有所变化，主要体现在涉及科目上，今年考的全部是三国法和公司法，没有民法、民诉、法理、刑法等内容。这是否是今后出题的一个趋势无从得知，但可以肯定的是，三国法永远都是重点，这也就是为什么我建议大家买三国法的司考教材而不是仅仅看讲义了（当然，如果你有时间，看看三国法的本科授课教材也是非常好的）。

       四．结语

       就说这么多吧，其实这一路走来蛮多感慨的，为了考研放弃了令别人羡慕的工作，也承受了很多质疑。当我去年一个人在家，每天早上七点多起，晚上十一点多睡，除了吃饭的时候跟爸妈聊几句，其他时候几乎不跟任何人交流。看到之前的朋友都生活都过得非常精彩，替他们高兴的同时，也不免有些艳羡。可梦想偏偏就是一个比较执拗的东西，只有你能把他深深地镌刻在脑海中并愿意为他倾尽全力时，他才有实现的可能。

       考研是件蛮残酷的事情，甚至比高考更不容易，艰难并非全部来自复习的内容本身，更来自于周围的诱惑，干扰，以及你自己内心的踌躇，犹豫。二十多岁的年纪，远没有高中时想得那么纯粹，所以你要克服的也更多。像我开头说的，我写的这些，不解决你为什么考研的问题，任何旁人的说辞与劝勉，都不构成你做出这个选择的理由，请在着手准备之前，自己，就自己一个人，好好想清楚，你可以征求别人的意见，但最终的决定一定是自己做出的。而当你做出这个决定后，就去实现他吧，在保证健康快乐的前提下，倾尽自己的全部，我可以坚信，明年这个时候，你一定会特别感谢自己！

       帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t5226346p1转载请注明本帖地址。

       ※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com