2012对外经贸大学英语专业考研复习经验

　　专业课：

　　七月初的时候开始看专业课的书，主要就是《商务英语阅读》、《英语国家社会与文化入门》、《大学英汉翻译教程》，那个时候每天拿起的第一本书就是《入门》，发现了自己内心的声音，舍弃了初定的跨文化，投靠了国别研究，之后再慢慢扩充自己觉得必看的书单。

　　文化：《入门》我是暑假和开学时的时候看的，看得很开心，每天超额完成任务，导致之后都不太记得，后来十二月底又过了一遍英美国家的重点，看了看自己错的题目和后面的名词解释。没事的时候去看看综英真题，觉得自己真是无知，然后就拼命看各种各样的文化的书，《英语国家背景知识》（中文）、邓炎昌的《现代美国社会与文化》（我老乡班主任借给我的80年代的一套书，是之前国别复试的参考书）、《基督教与圣经》、《西方文化入门》等等，学到很多东西，是考研期间最大的收获。看完之后不记得啊，心里没谱，就买了华研的《专八人文知识与改错》，看了两遍，就当准备专八了。语言学我们用的教材是胡壮麟的，只上了一学期，但上课的是我们风度翩翩的系主任，我上课就托着下巴流着口水听他讲，考试期间空前的卖力，所以自认基础不错，考前就看了下《专八》，就把语言学和文学糊弄过去了。其实考试的时候，综英的前15道选择题和名词解释大多数还是不会，题目很偏，大家都不会，但是亲，书还是要看的，特别是英美的政治经济体系要弄懂，看了总是会留痕的，别怕记不住和不考。技多不压身。

　　翻译：主要练得就是《大学英汉翻译教程》，当时也是每天看一章，再练习，我想学习前辈的每天花一个小时英翻汉，再一小时的汉翻英，但是很没有耐心，所以只是固定练习了些句子和很短的专八的美文翻译，还有《商务英语阅读》中的翻译练习，其实就是以前的真题，和现在的翻译模板。《翻译》看了两遍，受益匪浅，确实是浓缩的精华，力荐。之后还看了一点点前辈们强力推荐的《二级口译实务》，但是文章过长，我实在是没有耐心翻来翻去，就放弃了，确实是本好书，语言切换自如，理解很到位，有时间的童鞋不要错过。其实平时的时候，看书看杂志看电影和聊天的时候，可以在心里试着翻译一下，长期积累专业词汇和表达，有量的积累也会有质的飞跃。这个总共70分，是大头啊，是天道酬勤的分数。

　　阅读：大三上学期选学校的时候，买了一套环球时代的《英语专业考研名校真题集基础英语》，是我主要的阅读材料，大概三十套题左右，然后一直做到考研前，还是没有做完。《商务英语阅读》我刚开始很不爱看，觉得文章晦涩且偏长，但其实看到最后就会觉得真的是非常实用，能把人引进一个新的领域，学到很多经贸类的词汇和表达，我马马虎虎地看了两遍，做了后面的习题，之后换了版本，发现的时候时间挺紧张了，没有买，觉得应该都差不太多，后来复试的时候听说还是有些变动的，即使是新版本也建议大家不要抗拒，要精读，不要马虎，这个时间花得值。T,F, NOT GIVEN的那个题型，我想着阅读只有能读懂就会做，没有刻意练过，心存侥幸了，乖乖地去做雅思和BEC真题，底气会更足。阅读理解能力差点的就多看看英文书，既放松又练习了理解能力，也能扩大词汇量。我看的文化的书很多是英文的，即使记住的不多，但是阅读水平有了明显的提高，直接的体现就是裸考大学六级阅读满分，基英和综英成绩正常也是阅读理解能力提高了的功劳。

　　词汇：我是在阅读中积累词汇的那种类型，从来没有背完过一本单词书，千万不要学我，要能活记也要能死背。当时测了个貌似挺权威的网站，快一万的样子，所以词汇也不是我的重头戏。但是我还是随大流，累的时候背了三分之一的《常春藤专八词汇》，《刘毅10000》也值得推荐。正巧去年在帮我的一位老师编一本构词与翻译的书，我负责的是F-I部分，对构词有了一定领悟，词汇量也有所扩大，我当时用的词典是《剑桥国际英语词典》，是目前我觉得最全面的一本，英专的同学不可错过，大家还应该备一本全英文的。我觉得真正对理解会构成障碍的是词组，有文化背景的表达，所以当时去图书馆借了本《新东方 TOEFL词组》还有一些习语的书，再去阅读的时候感觉更得心应手。订阅了china daily手机报，更新词汇。这几年的基英的词汇题也不是太难了，更亲民，还是复试的时候我还是听见有筒子背完了GRE的红宝书和CHINA DAILY的常用词汇，高手真的很多，想要略高一筹，还是背吧。

　　我的经验教训总结：人生大事不容侥幸。首先，我只做了几套基英真题，没做综英真题，也没细细研究真题，这是不可原谅的错误，知己知彼百战不殆呀，到12月突然发现11年的基英中出现了修辞学和文体学，我竟然没有看，我满心侥幸，大意了，想着可能不会考了，然后网上下了份修辞学的资料，文体学没理，靠着我平时的积累和考中的急中生智，蒙混过关了，大家千万千万不要犯类似的错误，心里不踏实啊。真题中出现了什么，你就老老实实扎扎实实地去搞定掉，不要找借口，不要糊弄自己。然后，综英的图表作文我也没有练，就看了看简新亚的《剑桥商务英语写作应试指南》的前两章，商务英语用词简单扼要，觉得不难下笔，虽然今年运气好正好没有考，但是之后想起来，觉得不应该，作文一定要练。初试390+的某可爱菇凉说，她其他的都没怎么答好，就是翻译和作文特别顺，专业课的成绩才上来了，这就是显著的效果。

　　基英考完我感觉挺好的，虽然没看修辞和文体，答得还挺顺利。综英卷子发下来我就傻眼了，这天杀的名词解释啊，冷静下来我仔细推敲了下，认识NHS，prohibition，中途岛战役，仅仅是肤浅的认识，通过德语推敲出来，那个Third Reich是第三帝国的意思。其实名词解释一个都不认识，15道题不太会的，专业课分数高的人挺多，所以不要害怕，只要充分发挥主观能动力，组织语言paraphrase一下，就没有问题了。

　　复试和各位大牛聊天的时候，我问他们，当初考完有没有觉得没戏了，几乎所有的，不管是390+的，还是擦线的，都觉得自己必死无疑了，考完感觉不好是正常的，考完感觉良好就不是贸大了，所以哀悼一下自己的准备不充分是可以的，但千万要对自己有信心。二战贸大的也真的很多，但是只要你集大家之精华于一身，再下苦功夫，一战成功完全有可能。给自己一个机会，全力以赴地去实现自己的愿望，趁还敢天真地去赌一把；输赢其实不重要，但重要的是看看你爱自己究竟有几分，为自己的梦想究竟能花费多大力气，我希望能看到一个全心全意追逐自己梦想的不一样的你。愿赌得起，赢得起。

　　不要用你的现状去判断你的未来，你要相信，没有到不了的明天。谢谢一路支持我的最最最亲爱的亲人和朋友。may u touch wood.

　　心里话分享给大家：

　　1.抱着必上的决心。谨记，英雄不论出处。大胆地面对自己的选择，接受挑战，God favors the bold.

　　2.不要心存侥幸。不要妄想不劳而获，要知道你如果能脱颖而出，绝对是因为你比别人做的更全面，这样信心才会更足。God helps those who help themselves.

　　3.心态乐观。不要胡思乱想，要进行适当的放松，如练字、散步、打球、看电影、洗澡和洗衣服等。经历了逆境的人成长更快，如果期间遇到了不顺心的事情，就坚信是上天对你的眷顾，让你加速成长。考研并不是唯一的出路，在经历考研这个考验时你已经在成长，即使结果不如意，你也已经超越了半年前的你。

　　4.和身边人保持和谐的关系。一定要赢得家人和朋友的支持，他们会是你信心不足时的精神支柱，听你倾诉，鼓励你，给你点亮一盏明灯。严于律己，宽于待人，为自己营造一个良好的学习环境。

　　5.管理好时间。什么时候该干什么，你可以没有一个严格的时间表，但要做到心里有数，这样有变动时才不会手忙脚乱。适当舍弃一些不必要的社交活动，有舍有得。

　　6.坚持到最后。已经付出了那么多，就要善始善终，给自己花费的时间和青春一个交代。我考试前还在翻之前的一些重难疑点，考试的时候一不小心就考着了，这种感觉很好。切记，没有人能把书全部看完，没有人，但是我身边考研的同学，凡是坚持到最后了的，都考上了。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4402725p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com