对外经济贸易大学商口2011考研经验

　　Part 3 汉译英

　　所用资料：2009、2010年《政府工作报告》

　　《二级口译实务》王燕

　　《新编汉英翻译教程》陈宏薇 （学校指定 我只看了最后的附录部分）

　　个人经验：我对翻译这项没什么大的感想，是练习、总结、记忆的一个过程吧。冰冻三尺非一日之寒。

　　3、汉语写作与百科知识

　　Part 1 百科知识

　　所用资料：《西方文化史》高等教育出版社 庄锡昌 + 笔记

　　《中国文学与中国文化知识应》东南大学出版社 林青松 复印版 + 笔记

　　《专八人文知识》

　　个人经验：

　　个人以为，选择题部分学校指定的两本书可以涵盖70%—80%吧。专八人文知识包括一小部分。有10分左右是以上都没有的，比如说11年的名词解释部分，问了俄罗斯国家杜马和纳粹。这个就是靠平时积累的。

　　我把《西方文化史》、《中国文学与中国文化知识应》都做成了笔记。每个都有20页左右，方便记忆。最后冲刺时，我基本放弃了课本，直接看笔记。需要提醒一下，我认为中国文化那本课后的习题也很重要，要记忆。

　　窃窃的抱怨两句，我觉得我个人有一些文学、宗教上的观点与文化知识那本不合。而且这本书很不好买，我在淘宝买了电子版、复印版，书本清晰度和错别字让我无比痛恨。文化史那本的语言有点不顺畅，可能是其中有很多翻译过来的外国人名字；整本书的感觉是毫无重点，难道这是“史”的特点？

　　Part 2 汉语写作

　　所用资料：《公文写作》对外经贸大学出版社 白延庆

　　《应用写作》（第二版）中国人民大学出版社 孙秀秋

　　《最新高考押题作文》

　　历年高考满分作文（网上找的）

　　个人经验：

　　小作文只要记住公文的结构，硬要记住结构是很困难的，我觉得可以每种结构找个范文，很轻松的哦~ 学校指定那本书我就把结构找出来了，个人认为没有细读的必要。我用了我们学校原来的教材《应用写作》，这本书的实例比较多，方便记忆。

　　大作文要有高考作文的文笔和行文结构，要有大学生的思考深度和广度。我买那本《最新高考押题作文》的目的，是想看看出题老师关注的点。研究生考试和高考出题老师的总体思路应该不会差很远，比如11年贸大的环保题材。

　　前面提到，我搜集了部分院校的MTI真题，后来就拿来主要练作文了。考试之前一定要写几篇练练手哦，不可大意！

　　4、政治

　　所用资料：陈先奎系列

　　任汝芬序列三、四

　　红宝书

　　海天28题，导航启航20天20题神马的。

　　个人经验：

　　多做选择题，选择题真的很重要，多选是重中之重。我大题感觉答的很烂，考完第一天我都不想再去了。当天晚上我对了新东方出的答案，发现选择题对的比较多，我才默默的又去考第二天。最后成绩证明，选择题救了我。其实，考试心态很重要，不要像我一样犯强迫症，考试不是闹情绪的时候，要淡定。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3851420p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com