2013年山西大学英语专业考研经验心得

　　考研终于圆满结束，从去年到今年整整一年时间，从备研到初试到等成绩再等国家线再复试，一路的艰辛只有经历过的人才能体会。话说，七分天注定，三分靠打拼，这话一点不假，考研这种事，的确需要天时地利人和，各种条件都具备才可以。其中学长和学姐的帮助，对我起了莫大的作用，以及论坛中的好帖子，都让我受益匪浅。山大的消息不多，都需要自己去打听，凡是了解到一点，都会喜出望外。2014考研的孩子们现在的急切心情我完全可以体会到，因此我决定发这个帖子，不能叫传授经验，只敢说和大家做个交流，在大家的考研中给予一点点力所能及的帮助。

　　山大英语专业学术类的考研初试不论是语言学专业还是英语语言文学专业，考的科目都是一样的，政治，二外，语言学与写作，英美文学与翻译。

　　先说一下政治的复习，我的分数不算高，但比起我的努力程度来说还过得去，因为我前后只复习了三五天，这是真真的，但是可能是因为文科出身，所以困难不大。培训班的话，我报了，图个安心，但是感觉作用不是很大，最主要是最后的押题一定要背，尤其是大题，即使没考出来，背过的话是可以灵活运用的。

　　二 外我感觉我几乎没有发言权，我的二外是俄语，我付出的时间不太多，也没有做很多练习，结果可想而知。考完二外给家人打电话痛哭，有放弃第二天专业课的念头，但最终证明一门没考好是不会影响大局的，最重要是一定要坚持。教材的话我用的是黑大的一二册，三册内容考试也涉及了一点。题量我觉得还是不小的，单选，变换词型填空，连词成句，阅读理解，翻译，还有作文，题并不难，需要基础扎实。

　　接下来说重头戏专业课。山大从不对外公开历年真题，这个的话大家也没必要太担心，因为大家都搞不到，所以是在同一起跑线。山大没有规定参考书目，学姐让我买的是指定用书，也就是山大本科学生用的教材，英国文学是罗经国的，美国文学是钱青的，但是我自己感觉这俩本书确实不太适合复习来用，大家可以看一些文学评论比较多一点的，例如常耀信的。语言学的话就是胡壮麟的一本书，这个大家都应该很熟悉了。

　　山大的专业课我自己认为出题比较不走寻常路，语言学与写作这一门，俩者各占75分，语言学考了九道大题，挺活的，不会问你死板的具体知识，几乎全是考察你自己的想法，主观性特别强，比较注重能力。作文是两篇，一个是阐述表格内容，一个是评论性的作文。作文一定要天天坚持看，即使不背下来也要特别熟，这是我的一个经验，因为山大专业课主观性都比较强，常看作文对答别的题也有帮助。英美文学与翻译这一门，英国文学占到40分，美国文学占到35分，也是全是大题，几乎每道题让你写一个小型的essay，同样特别考察主观观点。翻译考了一篇汉译英，就是专八难度，大家平时用专八的书来练就可以了，两篇英译汉，第一篇我记得是一个什么谋杀案，记不太清了，第二篇我好像纯粹没看懂，反正两门专业课时间都还比较紧的，必须的抓紧时间。

　　接下来说说昨天刚结束的复试。首先是二外面试，我二外比较差，那天特别紧张，但是老师特别好，一直对我笑，鼓励我引导我，让我觉得自己学的这么差很不好意思，不过二外不计入总分，大家不必太过担心。专业课笔试就是专四题型，我们考了单选，完型，阅读和作文，题不难。接下来是专业课面试，我心理素质不太好，因为专业课面试是复试中最重要的组成部分，前一天晚上睡得特别不好，一直在担心出差错。去了面试地点先会抽号，然后按照顺序进行面试，我几乎是最末尾的了。面试形式是这样的，学术类会分三个具体方向，语言学，文学，文化与翻译，老师会让你在这三个方向中选一个你希望从事的，然后让你抽一篇关于它的论文，论文很长，有十几页，但是老师要求是选一个部分就可以，它都有小标题的，然后会根据你选的部分问你问题，准备时间有半小时。当时我一进面试考场有点蒙，感觉和我想象中的坐一排老师截然不同，老师们四散坐在周围的沙发上，你坐在中间的椅子上，我感觉气氛还是比较轻松的。我选择的是翻译与文化方向，问我问题的是大名鼎鼎的吴院长，特别和蔼，一直在对我笑，虽然我已经是最后的了，但老师们都没有不耐烦，大概有至少七八个老师吧，所以其实大家不用太紧张，老师们都特别的好。一进去先让你自我介绍，然后是问问题，没有让读论文。就我来说问的问题不是论文中的，也几乎全是问我的主观看法，总之是关于翻译的一些基本问题，大概有四五个的样子，当时复试完我感觉如释重负，心情也一下好起来了。

　　现在跟大家说的就这么多，最重要的就是大家一定要坚持，只要坚持，没有办不到的，大家加油！

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4927089p1 转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com