2019年上海大学外国语学院全日制专业硕士研究生招生专业目录

　　►055101 英语笔译

　　翻译硕士（MTI）是旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

　　我院翻译硕士教学采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种教学方式。重视实践环节，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。学员应完成规定的课程学习，成绩合格，完成创新创业课程及实践环节，可申请学位论文的写作。学位论文答辩通过后按规定程序申请国务院学位委员会统一印制的MTI翻译硕士专业学位证书和学历证书。

　　学    制：2年

　　研究方向：

　　01.（全日制）英语笔译（文学翻译；应用翻译；典籍翻译；商务翻译）

　　指导教师：

　　英语语言文学和外国语言学及应用语言学方向导师都可指导本专业的硕士生。

　　招生人数：90

　　考试科目：

　　1．101思想政治理论

　　2．211翻译硕士英语

　　3．357英语翻译基础

　　4．448汉语写作与百科知识

　　5．复试科目：英汉互译

　　备  　注：

　　本专业在外国语学院培养。

　　►055105 日语笔译

　　日语翻译硕士（MTI）旨在培养适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要，具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性日语笔译人才。

　　日语翻译硕士教学采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种教学方式。充分运用日语系丰富的实习基地优势，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。学生应完成规定的课程学习，成绩合格，完成创新创业课程及实践环节可申请学位论文的写作。学位论文答辩通过后按规定程序申请国务院学位委员会统一印制的MTI翻译硕士专业学位证书和学历证书。

　　学    制：2年

　　研究方向：

　　01.（全日制）日语笔译（文学翻译；经贸翻译；会务翻译）

　　指导教师：

　　日语语言文学专业导师均可指导本专业硕士研究生。

　　招生人数：15

　　考试科目：

　　1．101思想政治理论

　　2．213翻译硕士日语

　　3．359日语翻译基础

　　4．448汉语写作与百科知识

　　5．复试科目：日汉互译

　　备　　注：

　　本专业在外国语学院培养，只招收日语专业本科生（包括第二专业为日语的本科生）。