2014年北大日语MTI考研初试经验：前人经验很重要

　　百科知识和中文写作——关注国内话题
　　这一部分我挺虚的，因为这种完全没有范围的试卷，遇到什么题目比较看运气。百科知识就是考名词解释，给你25个词，让你用2到3行的句子来解释，我那时考了什么文心雕龙，山海经，郦道元，红巾军，芥川龙之介啥的，但总体方向是，会考什么《中国文化概论》里的一些名词，日本文学或者地理的一些名词，欧美文化历史文学相关名词，但是考中国的最多，日本方面其次，欧美方面最少，我在这方面整理了一些资料。这一块，不是光看光背就能解决的，因为百科知识实在太多，总不能拿自己脑子当百度百科用吧，所以好记性不如烂笔头，每遇到一个词，就摘在自己的笔记本里，用自己的语言归纳成50到100字左右的名词解释，背诵时，最好也采用适合自己的记忆曲线。
　　中文写作部分，分成应用文写作和800字文章写作。应用文写作就看复旦大学出版的《应用文写作》，里面有许多应用文格式，但是唯一不足的就是，例文太少，所以要看例文，就要用强大的百度文库，到最后复习时，每看到一个应用文题型，脑子里就过一遍格式，只要格式正确，会说中国话的人都会写吧。800字文章，就像高考写作一样，高考写作离题的人没什么可说的。自己估摸着吧。不过应该不用再引用什么苏轼李白辛弃疾了吧。
　　研后感想：
　　考研真的是个艰辛的过程。但是，我觉得自己运气特别好，这半年里，不仅遇到了热心的学姐，给我提供大量经验，还在考研的那个小圈子里认识了志同道合的研友。12月份的时候，合肥下了好几场大雪，这种坐在图书馆的窗户旁，烤着小太阳，手里捧着热馒头，专心看书，偶尔看看窗外的雪花，一旁还有好多零食随时等待解决的画面，我这一辈子都不会忘记。真的好谢谢大家，大家很包容我，那一段时间，虽然日日逼近考试，但是我们那个角落总是各种欢乐。晚上10点40，保安来赶人，我们才匆匆撤了书，背起电脑，踏着稀稀疏疏的人影回寝室。7,8个人就簇成一团，哆哆嗦嗦地回去，这个吵那个闹，这个嬉笑，那个怒骂，一天下来真的好充实。回想那半年，觉得自己从未这么幸福过。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t5302647p1转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com

【相关阅读】
2013年北京大学（MTI）翻译硕士考研复习经验分享
2013年北京大学翻译硕士（MTI）考后心得分享