【海，雁】——2012东北林大MTI复习经验

　　接下来本打算我自己着笔，把X雁的学习心得写下来。无奈文笔拙劣，被其强烈要求自己写出自己的复习心得。现简要介绍一下本篇文章的主角二。
　　X雁，中原人，河南某大学应届考生。以370+的分数考入南京某211大学MTI。此人性格温和，治学严谨，但稍显个性不足，往往对于事务的抉择不够果断。最终考入她的目标学校也是其多日努力的结果。

　　下面就是她所撰写的复习心得：

　　首先介绍一下我自己吧，本人实力嘛，一般般，比较懒，不太喜欢背单词，但是对于我喜欢的事还是比较能坚持。大二误打误撞进入我们系的翻译小组，从此与翻译结下不解之缘。我们的翻译小组并没有特别严格的训练，只是老师给我们介绍一些口笔译的相关知识，大家会一起交流交流。大三的时候挺幸运，竟然被选中之身前往西安参加一个全国性的英语比赛，名次嘛，没有大收获是意料之中的事，但是这次经历更加坚定了我好好学习天天向上的决心。接下来呢，就受我的战友之邀，跟大家交流交流我的经验，希望可以帮助到需要的人。

　　1．选学校真的挺麻烦，尤其是翻硕，比较新，很多学校的出题风格很不确定。可是同学们不要在这一点上太过犹豫，就像我当初一样。其实一路走来，发现只要你能够坚持下来每天都能高效率的学几个小时，一般的学校（只是一般的，什么北外广外贸大之类的牛校不在此列），只要不出意外都可以过初试的。选学校的时候呢，不要像我原来一样畏首畏尾，前怕狼后怕虎的，其实只要根据自己的实力理性选择坚定信念踏实复习就一定能够成功。所以呢，不要把时间浪费在犹豫和踌躇上，选定了学校，就快快着手复习吧！

　　2．基础英语：说实话基础英语有指定教材的话当然是用指定教材。没有指定教材的话就用你大学的英语书也是一样。不要总是纠结哪本书更好，只要踏踏实实的把一本书吃透，就能够把自己基础英语的水平提高！ 词汇呢我开始当时买的是专八。可是专八那个里面的密密麻麻，简直跟字典似的，以至于我看到就头痛。有好一阵子我都不敢打开了。于是就换成了刘毅10000，比起专八那针眼似的小字，我的心里舒服多了。当然这个就是因人而异了。

　　3．翻译：像我们学校往年考的是散文，张培基大师的那种，今年突然变成了CATTI风格的，幸好我在翻译小组的时候老师给我们推荐了CATTI的书，又幸好没有扔掉在考研复习的时候拿出来翻了翻还是挺管用。所以还是广泛涉猎比较好。
　　4．百科：如果说有准备那真是扯淡。根本就不知道怎么准备，这个只能说靠人品了。

　　5．写作：这个嘛，就要感谢我的好搭档了，每周一篇大作文一篇小应用文，互相监督互相点评。从高考作文到历年真题，不说写作水平有多大，至少许多题材都见了，都熟练了，考场上不会慌了。

　　6．复试：不要总是担心会有黑幕和暗箱操作，虽然没法杜绝，但是大部分考生都是没有后门可走的。为什么要专注于白纸上的那一个墨点而弄的自己愤世又极端呢。说这些是想告诉大家心态很重要，既然有些事你无法掌控，倒不如把精力放在你能控制的事情上，比如你的学习你的实力。说到这里，我发现咱俩有个很大共同点就是心态很好，也验证那句古语，心宽体胖嘛。最后强调一点，口语在复试这一环节中是至关重要的。

　　一路走来，非常感谢那些帮助过我支持我的亲们。考研复习之路真的是无比枯燥无比寂寥，有个并肩作战的伙伴见证彼时的轻狂彼时的热血，在你迷茫的时候给予指引，在你失望的时候给予鼓励，想偷懒的时候给你警告，忘形的时候给你提醒，妙哉妙哉。

　　在我的身边，有的朋友跟我们一样，非常幸运的考入目标学校，也有的调剂成功继续攻读喜欢的专业，当然，也有的不想放弃最初的梦想，选择来年再战；也有功败垂成，选择就业……其实我们心里都清楚，自己究竟是发自内心的热爱学术还是想要一纸文凭为以后就业铺路，无论是哪一种都无可厚非……我想说的是，考研失利不一定表示没有实力，读了研也不一定就比当初选择就业的人薪水更高房子更大。只要自己清楚自己究竟想要什么并且踏踏实实的去努力，不管是在念书还是在工作，都会有所收获。
　　 
　　至此本篇文章结束。回想写这篇文章的初衷，大抵有二：一．本人复习之时受前辈的帮助颇多，当时便立下志愿，日后定写一篇文章，帮助后来人；二．在准备复试的时候，遇到了一些困难，全仗本论坛小版主MOLLY的鼓励与支持，也借用此文，丰富论坛，祝愿13年的考生一帆风顺。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4413688p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com