2014年湖南师范大学050202俄语语言文学考研大纲

　　2014年硕士研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：245考试科目名称：法语
　　一、考试形式与试卷结构
　　1．试卷分值及考试时长
　　本试卷满分为100分，考试时长为180分钟。
　　2．答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3．试卷结构
　　第一部分：法语语言知识运用
　　（1）选择题：15道题，每题1分，共计15分。
　　（2）填空题：15道题，每题1分，共计15分。
　　（3）完形填空题：10道题，每题1分，共计10分。
　　第二部分：法语语篇理解
　　阅读理解题：10道题，每题2分，共计20分。
　　第三部分：法语翻译
　　法译汉题：2道题，共计25分。
　　第四部分：法语书面表达
　　作文题：1道题，计15分。
　　二、考试内容与考试要求
　　1．法语语言知识运用
　　考试内容：
　　名词、动词、冠词、形容词、代词、介词、连词、副词、语式、时态、语态、直接引语和间接引语。
　　考试要求：
　　（1）综合测试法语的语式（直陈式、命令式、条件式、虚拟式、不定式和分词式）、时态（过去、现在和将来）和语态（主动和被动）。
　　（2）掌握名词的性（阴阳性）、数（单复数）的用法；熟悉普通名词、专有名词。
　　（3）掌握冠词，包括定冠词、不定冠词、部分冠词、缩合冠词以及冠词的省略。
　　（4）掌握人称代词、重读人称代词、自反代词、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、主有代词、关系代词、疑问代词、中性代词、指示代词、副代词及其应用。
　　（5）掌握并能熟练运用形容词的变法、位置以及比较级和最高级。
　　（6）了解基数词、序数词、分数词的构成及应用。
　　（7）熟悉副词的应用，掌握副词的比较等级和最高级及其应用。
　　（8）熟悉并能灵活运用各种介词的用法。
　　（9）掌握各种连词和连词短语的用法
　　（10）熟悉并灵活运用使动词的用法，如fairefaire,laisserfaire。
　　（11）掌握直接引语和间接引语的转换。
　　（12）了解一定的句子结构会对句子某些成分有一定的要求，如主语倒置以及语式相应的变化。
　　2.法语语篇理解
　　考试内容：
　　法语课外文章两篇，生词量低于2%
　　考试要求：
　　（1）能够顺利地阅读理解稍难于课文的一般题材的文章。
　　（2）能读懂简单的使用说明书、广告、邮件等应用文。
　　（3）能基本读懂反映有关现实问题的报道或报告。
　　（4）能借助上下文猜测生词词义，并理解文章的主旨和意图。
　　3.法语翻译
　　考试内容：
　　法译汉为课外短文两篇，无生词。汉译法考查考生对教材中词汇和句型的掌握及运用。
　　考试要求：
　　（1）能够将不包含生词且难度相当于教材中文章的法语短文翻译成汉语。
　　（2）译文内容准确，文字通顺达意。
　　（3）翻译速度为每小时300个法语单词。
　　（4）掌握并熟练运用教材中的词汇和句型。
　　4．法语书面表达
　　考试内容：
　　按要求完成一篇命题作文。
　　考试要求：
　　（1）能运用学过的语言知识，就熟悉的题材写出不少于100字的短文。
　　（2）语句通顺，内容完整，语义连贯，文体得当。能写出基本短文。
　　（3）能够基本表达自己的态度和情感。
　　三、参考书目
　　薛建成主编，《大学法语简明教程》，外语教学与研究出版社，2008年。

　　2014年硕士研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：720考试科目名称：综合俄语
　　一、考试形式与试卷结构
　　1.试卷分值及考试时长
　　本试卷满分为150分，考试时长为180分钟。
　　2.答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3.试卷结构
　　第一部分：俄语词汇、语法、修辞基本知识
　　（1）选择题：20道题，每题1.5分，共计30分。
　　（2）填空题：20道题，每题1-2分，共计35分。
　　第二部分：俄语词汇、语法、修辞基本知识的运用
　　（1）熟语理解与运用：5道题，每题3分，共计15分。
　　（2）联词成句：5道题，每题3分，共计15分。
　　（3）阅读题：15道题，每题2分，共计30分。
　　第三部分：俄语写作
　　俄语作文题：1道题，计25分。
　　二、考试内容与考试要求
　　1．考试内容：
　　（1）俄语基础语法知识
　　词法部分：俄语各类词的屈折变化规则及其运用；
　　句法部分：简单句、复合句的组构规则及其运用。
　　（2）修辞：构词修辞，词汇修辞，语法修辞，功能语体，常用修辞格。
　　（3）俄语教学大纲中要求掌握的积极词汇和熟语的正确理解及其运用。
　　（4）阅读理解：阅读时事政治、经济、国情、科技、文化等方面的材料，对所提问题进行选择回答。
　　（6）俄语命题作文：根据要求写一篇200字左右的俄语文章。
　　2．考试要求：
　　（1）系统掌握俄语基础语法知识。
　　（2）掌握基础修辞知识、词义辨析以及熟语的构成特点与含义。
　　（3）掌握俄语简单句和复合句组构的基本规律并能正确运用。
　　（4）具备一定的俄语词汇量，有较高的俄语阅读速度，具有分析、思考、判断和评价的综合思维能力及概括能力。
　　（5）具有较高的俄语写作能力。
　　三、参考书目
　　1．《大学俄语》（东方，新版）1-7册，外语教学与研究出版社，2010-2013年。
　　2．褚敏：《俄语实践修辞学教程》，上海外语教育出版社，2010年。

　　2014年硕士研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：考试科目名称：俄语听力
　　一、考试形式与试卷结构
　　1.试卷分值及考试时长
　　本试卷满分为100分，考试时长为60分钟。
　　2.答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3.试卷结构
　　（一）第一部分，听写填空，共计20分。
　　（二）第二部分，听力选择，单项选择，每题2分，30题共计60分。
　　（三）第三部分，判断题，判断正误，每题2分，10题共计20分。
　　二、考试内容与考试要求
　　1．考试内容
　　测试内容内容包括四部分：听写，长、短对话，短文听力理解，新闻听力理解与判断。
　　（1）听写
　　要求学生能在15分钟内听写根据已学知识编写或选用的词数为200个左右、语速为每分钟90个单词的录音材料。该题中短文共读四遍，第一、四遍为正常语速，第二、三遍为慢速。本题共计20分。
　　（2）对话听力理解
　　要求学生能听懂俄语国家人士关于日常生活和社会生活的长短不同的谈话，理解大意，找出对话的时间、场景、人物、因果关系等要素。考试题型对单项选择，共20题，每题2分，共计40分。
　　（3）短文听力理解
　　要求学生能听懂中等难度的短文，理解大意，领会作者的态度、感情和真实意图等，并能根据听到的内容选择最佳答案。本题共10题，每题2分，共计20分。
　　（4）新闻听力理解与判断
　　要求学生能听懂俄罗斯电台和电视台的新闻节目的主要内容，理解大意，并能根据所听内容判断所给答案的正确与否。该题中包括新闻片断2篇，共10题，每题2分，共计20分。
　　2．考试要求
　　考查学生获取口头信息的能力。录音材料用标准俄语朗读，要求学生能够理解掌握所听材料的中心大意，抓住主要情节和论点，能领会说话人的意图，根据上下文进行推理判断，完成听力理解练习。
　　三、参考书目
　　1．刘玉英，白振海，《大学俄语听说教程》（上、下册），高等教育出版社，2006年。
　　2.李葵，《俄语听力强化教程》(上、下册)，外语教学与研究出版社，2011年。

　　2014年硕士研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：考试科目名称：俄汉互译和阅读综述
　　一、考试形式与试卷结构
　　1．试卷分值及考试时长
　　本试卷满分为100分，考试时长为120分钟。
　　2．答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3．试卷结构
　　（1）俄译汉：短文1篇，计20分
　　（2）汉译俄：短文1篇，计20分
　　（3）综述题：短文2篇，共计30分
　　（4）论述题：短文2篇，共计30分
　　二、考试内容与考试要求
　　1.俄汉互译
　　考试内容：
　　（1）将一篇300个俄语单词左右的俄语短文翻译成汉语，短文内容可能为俄罗斯新闻、俄罗斯时事、中俄关系、俄罗斯文化、俄罗斯教育、科普方面的内容。
　　（2）将一篇200个汉字左右的汉语短文翻译成俄语，短文内容可能为中国新闻、中国时事、中俄关系、中国文化、中国教育、科普方面的内容。
　　考试要求：
　　主要考核学生系统掌握双语（俄语、汉语）综合运用能力及双语翻译能力。
　　2.阅读综述
　　考试内容：
　　（1）阅读综述：阅读1-2篇600个俄语单词左右的俄语文章，用俄语综述每篇文章的主要内容。
　　（2）阅读评论：阅读1-2篇600个俄语单词左右的俄语文章，用俄语就每篇文章的主要观点发表自己的看法。
　　考试要求：
　　主要考核考生的俄语阅读的文意综合能力、理解能力、俄语写作能力。
　　三、参考书目
　　1．国内高等学校俄语通用翻译、阅读、写作教材。
　　2．中、俄权威网络媒体刊登的新闻、时事、国际关系、文化教育、科普及日常生活类文章。