华东理工大学2012英语专业二战细致总结经验

　　二战：苦战
　　九月十五号从上海回合肥，心里空空的，就一个信念支持我，我一定要考上，要对得起家人，我要去上海和老公相聚，以学生的身份。家人，朋友的鼓励真的很重要！还有学长学姐的指点！

　　有了信念，真的是干劲十足，我这人爱睡懒觉，早上起床比较晚，都六点半七点了才起床（每次到教室都已经人山人海了，不夸张啊），不过我的生活很规律：早上七点左右起床，中午十一点半吃饭，之后休息一个小时，下午两点左右继续看书，五点半吃晚饭，晚上十点半离开教室回住处，十一点半睡觉。中午休息一个小时是我大学养成的习惯，我觉得很好，可以保证我整个下午及晚上都精力充沛。所以我的学习时间还比较稳定，上午三个小时，下午三个半小时，晚上四个小时，这差不多就是我这四个月的生活作息。

　　因为有研友陪我，我们经常一行四个人，就像是大一新生，一起吃饭一起自习，很开心，多亏了她们的相伴才不至于如此寂寞。

　　现在就来说说我在这四个月时间中各科是如何复习的（至于初试和复试题型及内容我就不说了，已有同学在网上发了）：

　　基础英语：我把颜静兰老师的那本书认认真真做了，这里的词汇和改错很重要。词汇虽不是原题，但考的单词一样，只是换了题型或是选项而已，我自己还买了淘金高阶改错做了，还有阅读，我每天都会安排时间做一点，一定不能手生，做完后，我用红色笔做的标志都是我第二次复习该看的重点，我记得有一个题型是文学的，十分，就是看小说，我放弃了。在小说中随便抽一句话，让你选词填空。我知道工程量太大，又不好得分，我就放弃了，有舍才有得！我时间不多，当然要花在能得分的地方。对于《高级英语》，那个paraphrase一定要好好准备，考题已经不只是出自课文的课后习题了，最好买本参考书，通读全文。

　　记住：基础英语的各个题型每天都要做！一定！合理规划时间！

　　翻译：我就把邵志红老师的两本书从头到尾做了一遍，划下重点词句；第二遍就主要看重点词句（我只复习了四个月，所以没时间看第三遍；有时间的同学可以多看看）。有一本叫《翻译理论、实践与评析》这本我没看，学长说不用看，复试用的，我时间的确不够，所以就没看，果然复试的时候才用这本书。

　　二外：我的二外是德语，当时在论坛上没找到任何二外德语的学长学姐。后来还是那位一直帮我的学长在他的同学里给我介绍了一位。让我对德语考试有了一定了解，德语题型我说一下吧：和大学德语四级差不多；阅读，单项选择，完形填空，翻译还有作文。翻译是句子。往年真题一定要做，上面有十几分是原题，特别是翻译题，有一两题是原题，我去年的作文题目是mein freund\meine freundin。
　　政治我就不说啦，考得太烂，而且，我一遍都没看完，考六十几分对我来说不错了，也许是第一次考的底子在，对于政治，各位可以看看其他高分者的复习策略。

　　总结：由于我只有四个月的复习时间，在这四个月里，我每一天都充分利用（除了我老公回来看我例外啊）。基础英语和翻译只看了两遍，第一遍认认真真地做，第二遍就看第一遍画的重点和自己不懂的地方，德语，我第一遍就看了各课后的语法点以及单词，第二遍就做了真题卷并且复习语法点及单词。就这么多。我时间分配是按我个人习惯分的。比如说，我每天能看书十个小时，我就分，基础英语和翻译比较重要，每天各花三个小时做题；德语和政治次之，每天各花两个小时。为了避免我有疲倦情绪，我会看一个小时德语就会换着看其他课目。但我一定会保证每一科每天都花了一定的时间。

　　复试：进复试了，比我想象的惨，因为我没想到会缩招；更没想到大家考得那么好，问问大家的分数才知道，我掉队了……
　　当时知道自己卡线进复试，心都凉了，老公就拼命安慰我，一起复试的同学也说：反正要刷两个人，你怎么知道就刷你啊？！
　　复试分笔试和面试。笔试的东西都是复试书上的。重点是《语言学教程》和《翻译理论、时间与评析》还有你的论文。面试就是提问题。
　　复试一定要好好准备啊！复试的书要好好看看！
　　虽然说，面试问的题目不是书上的，但是我觉得看书了会拓宽你的知识面。如果老师突发奇想的问你，而你没接触过，你可能就得摇头了，你头一摇心就慌了。我记得当时院长问我计算机和语言学结合是什么学科？应该是计算机语言学。而我回答的是语料库。显然，我的答案不正确，但是，院长点头知道语料库不错（也许这起码证明我有看复试的书啊，还知道语料库与语言学及计算机有关啊）（复试全英文）

　　不用担心，各位老师人都非常好！都是笑笑的。我抽签是上午的，还有下午场。非常公正！你想想我倒数第一都能留下来，所以大家不要担心，努力了就有回报！
　　大家先好好准备初试，然后再想复试。就算倒数第一进去也没事，你毕竟有个机会！这是当时学长安慰的。

　　考研！要耐得住寂寞！一定要有信念，不论是为了亲情，爱情，还是理想！
　　凡是能耐得住寂寞的人必能有所成就！
　　压力（鸭梨）大就把它放冰箱里，就成动力（冻梨）了！
　　
　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4492870p1 转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com