大连外国语学院2005年硕士研究生招生简章

大 连 外 国 语 学 院 概 况

大连外国语学院是东北地区唯一的一所外国语大学，是 TOEFL 、 GRE 、日本语能力测试、汉语水平考试（ HSK ）等 18 种专业考试的考点之一。它坐落于大连市中心的中山区南山脚下，依山建校，建筑层次分明，布局错落有致，是一座环境优美的“花园式学校”。其前身为大连日语专科学校，在周恩来总理的关怀下于 1964 年建立。 1970 年更名为辽宁外语专科学校， 1978 年更名为大连外国语学院，本年度将迎来大外建校 40 周年庆典。

学院现设有日本语学院、英语学院、应用英语学院、俄语系、法语系（含西班牙语）、韩国语系、德语系、国际艺术学院、国际旅游与酒店管理学院、国际经法学院、汉学院、成人教育学院、社会科学部、留学服务中心（远距离教育中心）、国际培训学院及 20 个研究所（室）等教学和科研机构。现有 7 个语种、 14 个本科专业（包括 30 个专业倾向）。目前在校本科生近 8000 人，留学生 800 余人。

经国务院学位委员会批准，我院具有日语语言文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、亚非语言文学（韩国语）和外国语言学及应用语言学等 6 个学科专业的硕士学位授予权，并于 1999 年成为开展在职人员以研究生毕业同等学力申请硕士学位的工作单位之一。目前在校各类研究生达 540 人。

学院有一支治学严谨、经验丰富、科研能力强、结构合理的师资队伍，其中正副教授 178 名 , 并聘请日本、美国、英国、俄罗斯、法国、德国、加拿大、韩国等国家的专家、教授来校任教。

学院具有良好的科研基础和办学实力。图书电教馆 8000 平方米，藏书 90 多万册，国内外期刊 1000 多种，外语教学音像资料 37000 多种。现代化教学设施齐全，设备完善。我院编撰的《新日汉辞典》、《大俄汉科学技术辞典》被评为全国优秀畅销书。学术性刊物《外语与外语教学》（中国外语类核心期刊、中国人文社会科学核心期刊）、《日语知识》、《英语知识》面向国内外发行，深受广大读者的喜爱。专家学者们撰写的学术论文、专著、译著在学术界颇有影响。

对外改革开放以来，学院积极开展与国外大学及文化教育界的往来和文化学术交流，与国外 60 多所大学和科研机构建立了友好合作关系。我院研究生教育项目也与国内外建立了广泛的合作关系。除招收本国学生外，外国语言学及应用语言学专业的中外语言文化方向还招收外国留学生，并与日本、俄罗斯、法国、韩国等国家合作培养研究生，学习成绩优异的研究生可获得公派国外留学的机会。

为适应社会的需要，我院不断深化改革，形成了具有一定特色的教育理念和规模适度的办学格局，教育质量不断提高。在硕士研究生教学中，我院既重视各语种的文学、语言学、应用语言学、社会文化、翻译理论与实践等方面的高层次教学，又强调学生的语言实践与交际能力。

我院毕业的研究生遍布我国外交、外贸、高教、科研、合资企业等各条战线，受到用人单位的好评，每年的毕业生在就业市场供不应求，而且每年都有硕士毕业生考入国内外名牌大学攻读博士学位，其中包括北京大学、中国人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、复旦大学、华东师范大学、上海外国语大学、厦门大学、美国耶鲁大学和日本东京大学等。

我们欢迎有志青年报考大连外国语学院硕士研究生！

报 考 须 知

一、招生人数

2005 年，我院面向全国拟招收攻读硕士学位研究生 186 名。

详细数字以教育部下达的招生计划为准，各专业招生数可根据当年计划及生源情况做适当调整。

二、报考条件

（一）推荐免试研究生：我院热忱欢迎全国各高校获得推荐免试资格（取得毕业学校发放、经省 ( 区、市 ) 招办盖章的推荐免试登记表）的优秀应届本科毕业生来我院攻读硕士学位。

（二）参加全国统一招生考试、报考我院的条件为：

1 、拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法；

2 、考生的学历必须符合下列条件之一；

①国家承认学历的应届本科毕业生

②具有国家承认的大学本科毕业学历的人员

③ 获得国家承认的大专毕业学历后经两年或两年以上（从大专毕业到录取为硕士生当年 9 月 1 日止），达到与大学本科毕业生同等学力的人员；成人应届本科毕业生，也按本科毕业同等学力身份报考；

3 、年龄一般不超过 40 周岁。报考委培和自筹经费者的年龄可适当放宽；

4 、身体健康状况符合规定的体检标准。

三、报名

时间： 全国统一， 2004 年 11 月 10 日左右（具体时间详见当年教育部的具体规定）。

地点： 到考生户口或单位所在地招生办报名。

四、考试

（一）初试

考试科目为四门（政治、第二外语和两门专业课），其中政治试题由全国统一命题，第二外语和专业课试题由我院自行命题。

1 、时间： 2005 年 1 月。具体时间由教育部确定公布。

2 、地点：考生所在省（区、市）招生办公室指定的考场。

3 、方式：笔试。

4 、考试时间：各科目的考试时间均为 3 小时。

5 、分值：政治、第二外语的分值各为 100 分，两门专业课的分值各为 150 分，总分 500 分。

（二）复试

1 、程序：我院研招办根据当年国家录取分数线、招生限额和考生初试成绩、学习经

历情况等进行综合分析，全面衡量后确定复试名单。

复试名单确定后，研招办将发函通知考生在规定的时间内前来复试，并向考生所

在单位了解考生政治思想情况及现实表现，函调人事档案等。

2 、时间： 2005 年 4 月中下旬。

3 、地点：大连外国语学院。

4 、内容：专业综合笔试，分值为 100 分；专业面试，分值为 30 分；专业听力，分值为 20 分；二外听力 / 口语水平测试，不计分，供参考。

五、体格检查

硕士生招生体检工作由我院研究生招生办公室在复试阶段组织进行，体检标准参照普通高校招生体检标准执行。

六、录取

（一）分数标准

初试成绩：达到国家公布的最低分数线；

复试成绩：专业综合笔试，必须达到 60 分；专业面试和听力相加，必须达到 30 分；任何一科未达到标准者，即为复试不合格，不予录取。

（二）我院研究生招生办公室在经过复试和政审后，根据“德、智、体全面衡量，择优录取，保证质量，宁缺毋滥”的原则，确定录取名单。委托培养和自筹经费硕士生，与国家计划硕士生录取标准相同。

七、培养类别

硕士研究生培养类别分国家计划内非定向研究生、国家计划内定向培养研究生、委托培养和自筹经费研究生四种。

八、待遇

为鼓励研究生勤奋学习、刻苦钻研，我院实行奖学金及助学金制度：

1 、优秀新生奖学金：按新生入学各语种统考成绩排名次序评定，获奖者可获得 2000 元至 4000 元奖金。

2 、优秀奖学金：按学生每学年各科总评分及综合指标成绩排名评定，分等级发放。

3 、普通助学金：国家计划内的非定向研究生每月可享受一定数额的普通助学金。

九、学习年限 ：三年。

十、参考书目： 欲购买参考书其者请与我院图书音像发行中心教材科联系。

联系地址：大连市中山区延安路 94 号大连外国语学院图书音像发行中心教材科

邮 编： 116002 电话：（ 0411 ） 82803121--6292

十一、网址 ： http://www.dlufl.edu.cn 电子信箱： yjs-zs@dlufl.edu.cn

★ 英 语 学 院 ★

大连外国语学院英语学院于 1986 年获得英语语言文学专业的硕士学位授予权，于 1999 年增设外国语言学及应用语言学专业， 18 年来招收硕士研究生 332 人，已授予硕士学位 161 人。

英语学院拥有一支较强的学术队伍，在外语教学和科研方面享有盛誉。设有美国学研究中心、国际经济与贸易问题研究所、澳洲学研究所、语言与语言教学研究室、加拿大研究室、翻译研究室等 6 个科研机构。在国际上，特别是与欧美国家有着广泛的联系。

2005 年的招生专业为：

英语语言文学专业 主要研究方向有： 语言学、文学、社会文化、翻译理论与实践。

外国语言学及应用语言学专业 主要研究方向有：理论语言学、应用语言学、翻译理论与实践。

英语学院的研究生课程体系比较健全。开设的主要课程有：英美诗歌、英美小说、西方戏剧、妇女文学、澳洲文学、加拿大小说、加拿大诗歌、跨文化交际学、中西文化比较、西方文明史、翻译理论、翻译实践、同声传译、音系学、句法学、语义学、词汇学、英语史、语用学、修辞学、文体学、社会语言学、研究方法与论文写作等。

两个专业的目的在于培养具有坚实的英语语言文学、外国语言学及应用语言学的理论基础，并能将理论应用于外语教学及其他相关领域的专门人才。

英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）专业

命题主要参考书目

专业：

1 ． An Introduction to Language by Fromkin & Rodman ( 第五版 )

定价： 28.00 元

2 ．《语言学教程》 胡壮麟等编著 北京大学出版社

定价： 26.00 元

3 ．《英国文学史》（ 1 — 4 册） 陈嘉编著 商务印书馆

定价： 65.00 元

4 ．《英国文学作品选读》（ 1 — 3 册） 陈嘉编著 商务印书馆

定价： 36.00 元

5 ．《美国文学史及选读》（ 1 — 2 册） 吴伟仁编著 外语教学与研究出版社

定价： 22.80 元

6 ．《当代美国文学》（上、中、下册） 秦小孟主编 上海译文出版社

定价： 32.00 元

二外：

1 ．《标准日本语》（初、中级） 人民教育出版社

定价： 28.80 元（初级） 29.20 元（中级）

2 ．《俄语入门》（上、下册） 周鼎、徐振新编 外语教学与研究出版社

定价： 13.90 元

3 ．《德语》（ 1 — 4 册） 北外编 北京大学出版社

定价： 182.00 元

4 ．《法语》（ 1 — 4 册） 北外编 商务印书馆

定价： 50.00 元

5 ．《标准韩国语》（ 1 — 4 册） 北京大学出版社

6 ．《现代西班牙语》（ 1 — 4 册） 外研社

★ 日 本 语 学 院 ★

大连外国语学院日本语学院被日本国际交流基金称为“日本本土之外的最大的日语教学、研究基地”。作为我院历史最悠久的教学单位，已招收日语语言文学专业硕士研究生 18 届 139 名， 2001 年以来已招收外国语言学及应用语言学专业的硕士研究生 24 名。

日本语学院拥有一支阵容庞大、研究领域广泛的学术队伍，现有教师 60 余人，在日语研究的主要领域拥有全国一流的专家和知名教授。从事教学、科研的教师都有过一年以上的出国进修、工作的经历，并且在教学和科研工作中取得了丰硕的成果。

2005 年的招生专业为：

日语语言文学专业 主要研究方向有： 语言学、文学、社会文化、翻译理论与实践。

外国语言学及应用语言学专业 主要研究方向有：理论语言学、应用语言学、翻译理论与实践。

日本语学院的研究生课程设置经过多年的实践和不断完善已形成体系。开设的主要课程有：语言学、语音学、词汇学、语用学、句法学、语义学、古典语法、现代语法、文艺理论与批评、日本文学概论、中日比较文学、日本诗歌、日本文化概论、日本当代社会研究、翻译理论、中日翻译实践等。

日本语学院注重对学生综合能力的培养，毕业生活跃在国内外教育与科研机构、外经外贸、外事等诸多领域。在读期间，品学兼优的学生将有出国留学一年或半年的机会。

日语语言文学、外国语言学及应用语言学（日语）专业

命题主要参考书目

专业：

1 ．《日本语概说》

编者 加藤彰彦、佐治圭三、森田良行 樱枫社

2 ．《新综合国语便览》

编者 三好行雄等 出版社 第一学习社

3 ．《日本タテヨコ》

学研出版社

4 ． 《新日本文学史》

编者：中西进 监修 近藤卫、岩田晋次、谷宽史

二外：

1 ．《英语》（ 1 — 4 册） （非英语专业用）

复旦大学外语系编 商务印书馆 定价： 45.00 元

2 ．《俄语入门》（上、下册） 周鼎、徐振新编 外语教学与研究出版社

定价： 13.90 元

3 ．《德语》（ 1 — 4 册） 北外编 北京大学出版社

定价： 182.00 元

4 ．《法语》（ 1 — 4 册） 北外编 商务印书馆

定价： 50.00 元

5 ．《标准韩国语》（ 1 — 4 册） 北京大学出版社

6 ．《现代西班牙语》（ 1 — 4 册） 外研社

★ 俄 语 系 ★

大连外国语学院俄语系是目前全国最大的颇具特色的俄语人才培养基地，自 1987 年获得俄语语言文学专业的硕士学位授予权，于 2001 年增设外国语言学及应用语言学专业，迄今为止已培养了 60 余名高素质人才。

俄语系师资力量雄厚，教学经验丰富，学科体系健全，科研成果丰硕。 2003 年我院院长、俄语专家孙玉华教授被国务院授予首届全国高校名师称号。

为更有效地利用国际教育资源，从 1997 年开始，俄语系与俄罗斯国立赫尔岑师范大学正式实行联合培养硕士研究生计划，为学生提供了良好的语言学习环境。

2005 年招生专业为：

俄语语言文学专业 主要研究方向有： 语言学、文学、社会文化、翻译理论与实践。

外国语言学及应用语言学专业 主要研究方向有：理论语言学、应用语言学、翻译理论与实践。

开设的主要课程有：语音学、语义学、语用学、对比语言学、俄语交际语法研究、俄语功能语法研究、功能修辞学、教学法研究、俄苏文学概论、俄苏文学作品选读、中俄比较文学研究、俄苏作家研究、俄苏文学史、文化学概论、俄罗斯当代社会研究、民俗学研究、翻译理论、翻译实践、同声传译、跨文化交际学等。

毕业生就业去向为中国驻外使领馆、外交部、高校、科研院所、国家机关、外贸公司、国家安全机关等部门，也有一部分毕业生选择考博士研究生继续求学深造。近年来社会各界对我系毕业生的需求量明显增加。

俄语语言文学、外国语言学及应用语言学（俄语）专业

命题主要参考书目

专业：

1 ．《大学俄语》 （东方） （ 1 — 8 册） 北外编 外语教学与研究出版社

定价： 115.20 元

2 ．《俄罗斯文学名著选读》 （上、下册）北外编 商务印书馆

定价： 34.10 元

3 ．《俄罗斯文学史》 周敏显编著 上海外语教育出版社

4 ．《现代俄语理论教程》 （上、下册） 上海外语教育出版社

定价： 10.50 元

5 ．《当代俄罗斯社会与文化》 吴克礼主编 上海外语教育出版社

二外：

1 ．《英语》（ 1 — 4 册） （非英语专业用）

复旦大学外语系编 商务印书馆 定价： 45.00 元

2 ．《标准日本语》（初、中级） 人民教育出版社

定价： 28.80 元（初级） 29.20 元（中级）

3 ．《德语》（ 1 — 4 册） 北外编 北京大学出版社

定价： 182.00 元

4 ．《法语》（ 1 — 4 册） 北外编 商务印书馆

定价： 50.00 元

5 ．《标准韩国语》（ 1 — 4 册） 北京大学出版社

6 ．《现代西班牙语》（ 1 — 4 册） 外研社

★ 法 语 系 ★

大连外国语学院法语系是东北地区唯一的法语专业教学点，是全国法语教学研究会的常务理事单位。法语语言文学硕士点于 1995 年开始招生，于 2001 年增设外国语言学及应用语言学专业，至今已招收 53 名研究生，其中已毕业的有 24 名，分布在教学、外事、外贸等部门工作，多数已成为业务骨干。

法语系师资队伍精干，教师治学态度严谨，教学经验丰富，受到国内外法语专家的一致称赞。

法语系对外交流广泛，先后与法国、加拿大的十所院校和科研机构建立了实质性合作交流关系，致力培养复合型、外向型和应用型人才。

2005 年招生专业为：

法语语言文学专业 主要研究方向有： 语言学、文学、社会文化、翻译理论与实践。

外国语言学及应用语言学专业 主要研究方向为：理论语言学、应用语言学、翻译理论与实践。

两个专业旨在培养具有坚实的基础理论和系统的专业知识、具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新精神的从事法语语言文学教学与研究的高素质人才及从事对外交流的高级管理人才。

主要课程包括：法语文学概论、法国诗歌研究、比较文学研究、法国小说研究、法国文学史、古典主义戏剧研究、文化学概论、文化史、民俗学研究、法国当代社会研究、法语翻译理论与实践、中外语言对照研究、同声传译、跨文化交际学、专题研究等。

法语语言文学、外国语言学及应用语言学（法语）专业

命题主要参考书目

专业：

1 ．《法国概况》 谢汉琪著 上海外语教育出版社

定价： 8.00 元

2 ．《法国文学史》 陈振尧著 外语教学研究出版社

定价： 19.80 元

3 ．《法语文体学》 王文融编 北京大学出版社

定价： 14.80 元

4 ．《大学法语课本》（上、下册） 齐香等编 商务印书馆

定价： 12.00 元

5 ．《社会语言学概论》 祝畹瑾著 湖南教育出版社

定价： 6.50 元

二外：

1 ．《英语》（ 1 — 4 册） （非英语专业用）

复旦大学外语系编 商务印书馆 定价： 39.00 元

2 ．《标准日本语》（初、中级） 人民教育出版社

定价： 28.80 元（初级） 29.20 元（中级）

3 ．《俄语入门》（上、下册） 周鼎、徐振新编 外语教学与研究出版社

定价： 13.90 元

4 ．《德语》（ 1 — 4 册） 北外编 北京大学出版社

定价： 182.00 元

5 ．《标准韩国语》（ 1 — 4 册） 北京大学出版社

6 ．《现代西班牙语》（ 1 — 4 册） 外研社

★ 韩 国 语 系 ★

大连外国语学院韩国语系是东北地区乃至全国创办较早、办学规模较大、层次较全的韩国语教学点。外国语言学及应用语言学硕士点韩国语专业方向自 2002 年开始招收硕士学位研究生， 2004 年亚非语言文学（韩国语）硕士点开始招生。

韩国语系已形成了老中青、国内外专家相结合的教师队伍，并设有韩国学研究所。

韩国语系教学设施齐全，图书资料丰富。与韩国语专业并设的大连外国语学院韩国文化院有 300 平方米 的院舍，内有图书室、阅览室、计算机室、网络视听室、多功能小礼堂等。院内有近万册韩国新书、近千盘音像资料、电脑、电视机、录像机、投影仪、音响等多种设备。

韩国语系对外交流广泛，先后与韩国的韩国国际交流财团、韩国学术振兴财团、韩国学术振兴院、韩国精神文化研究院、大韩出版文化协会、 KBS 影像事业团、东西文化开发会等建立了友好关系，同时还与韩国明知大学等多所学校结成友好学校。

2005 年招生专业为：

亚非语言文学（韩国语）专业 主要研究方向为： 语言学、文学、社会文化、翻译理论与实践。

该专业注重学生的语言基本能力和研究创新能力的培养，研究生在读期间，将被送到国外进修半年或一年。

亚非语言文学（韩国语）专业

命题主要参考书目

专业：

1 ．《语言学纲要》 叶蜚声、徐通锵著 北京大学出版社

定价： 11.00 元

2 ．《韩国语实用语法》 韦旭升、许东振著 外语教学与研究出版社

定价： 16.90 元

3 ．《韩国语词汇学》 林从纲著 黑龙江人民出版社

定价： 18.80 元

4 ．《韩国文学史与文学选读》 大连外国语学院自编教材

定价： 17.00 元

二外：

1 ．《英语》（ 1 — 4 册）（非英语专业用） 复旦大学外语系编 商务印书馆

定价： 39.00 元

2 ． 《标准日本语》（初、中级） 人民教育出版社

定价： 28.80 元（初级） 29.20 元（中级）

3 ．《俄语入门》（上、下册） 周鼎、徐振新编 外语教学与研究出版社

定价： 13.90 元

4 ．《德语》（ 1 — 4 册） 北外编 北京大学出版社

定价： 182.00 元

5 ．《法语》（ 1 — 4 册） 北外编 商务印书馆

定价： 50.00 元

6 ．《现代西班牙语》（ 1 — 4 册） 外研社

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

大连外国语学院

研 究 生 教 育 体 系

★ 经国务院学位委员会批准，我院具有日语语言文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应有语言学、亚非语言文学（韩国语）等 6 个学科、专业的硕士学位授予权。

★ 经国务院学位委员会批准，我院成为开展在职人员以研究生毕业同等学力申请硕士学位工作单位，接收在职人员随硕士研究生同班学习，以研究生毕业同等学力申请硕士学位。目前已有三届学员获得学位。

★ 经辽宁省人民政府学位办批准，我院举办日语语言文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学等学科、专业的研究生课程进修班。

欢迎上网查询“随读研究生课程班”、“研究生课程进修班”招生简章 网址： www.dlufl.edu.cn

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆