郑州大学研究生专业介绍：俄语专业

　　一、师资力量

　　俄语专业教育历史悠久，教风学风优良，学者辈出，人才荟萃。老一辈著名的学者有荣获中国资深翻译家称号的王明元教授和侯焕闳教授、俄语谚语俗语研究专家叶芳来教授、俄汉语言对比研究专家杨开三教授等，他们为俄语专业的建立和发展做出了突出的贡献，奠定了坚实的基础。

　　俄语系现有专任教师6人，其中副教授4人，讲师2人；2人具有博士学位，4人具有硕士学位，另有长期聘任外籍教师1人。大多数教师具有海外留学或进修经历，其中2名教师为海外留学博士。

　　多年来，俄语专业教师曾在国内《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》、《中国俄语教学》、《俄罗斯文艺》、《比较教育研究》、《外国教育研究》、《郑州大学学报》、《解放军外国语学院学报》、《作家》和俄罗斯 ?Русская речь?、 ?Русская словесность?、 ?Вестник Тамбовского университета? 等国内外著名学术期刊发表论文百余篇。在人民出版社、商务印书馆、人民文学出版社、三联书店、外语教学与研究出版社、世界知识出版社、法律出版社、上海译文出版社、上海文艺出版社等出版社出版词典和专著《俄汉谚语俗语词典》、《俄汉谚语俗语误译直译一百例》、《汉英汉俄语法比较》、《屠格涅夫长篇小说<父与子>的成语构成：语义结构和功能视角》、《中俄博士研究生教育比较》和译著《车尔尼雪夫斯基》、《麦哲伦传》、《塞万提斯传》、《欧洲风化史》、《纨绔少年》、《一个政治家的肖像》、《尼亚尔传说》、《玛丽斯图亚特传》、《书赞》、《奥斯特洛夫斯基传》、《黑手党史》、《奇特的一生》、《回忆列宁》、《拉斯普庭之死》、《布鲁诺传》、《俄罗斯人看世界》、《国际象棋科学训练法》及教材《俄语强化阅读教程》等数十部。

　　近年来，俄语系在专业建设、教学改革、科学研究等方面取得了一系列新的成就。俄语专业教师曾荣获河南省教育系统教学技能竞赛一等奖、河南省社会科学优秀成果二等奖、河南省教育厅人文社会科学研究优秀成果和教育科学研究优秀成果特等奖、一等奖、郑州大学网上教评优秀教师等多项奖励和荣誉。

　　二、培养目标

　　俄语专业培养具有扎实的俄语语言基础和广博的科学文化知识，能够在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的一专多能的复合型高级俄语人才。

　　三、课程设置

　　俄语专业课程设置齐全合理，目前开设的专业必修课程有基础俄语、高级俄语、俄语视听说、俄语语法、俄语写作等，另外还有俄语泛读、俄语会话、俄罗斯文学、俄罗斯国情、俄罗斯社会与文化、俄罗斯语言与文化、俄汉翻译理论与实践、外贸俄语等20余门专业限选课和专业任选课。此外，学生还可以跨院系选修其他辅修课程和攻读第二学士学位，以拓宽知识面和增强社会适应能力。

　　在历年全国俄语专业四、八级水平测试中，我院俄语专业学生平均成绩均远高于全国平均线。近年来，有多名毕业生考入北京外国语大学、吉林大学、武汉大学、黑龙江大学、中国传媒大学、中国社科院研究生院、莫斯科大学等国内外知名大学攻读硕士学位和博士学位。

　　四、发展前景

　　随着中俄全面战略协作伙伴关系的深入，两国在各领域的战略性大项目合作开展迅猛。河南省人民政府与俄罗斯空桥货运航空公司签署了共同建设郑州航空货运枢纽合作协议，郑欧国际铁路货运班列途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯和波兰后到达德国汉堡，开启了中国与欧洲的“新丝绸之路”。俄语专业人才已经成为国家对外发展、中原经济区建设和郑州航空港建设的亟需人才，俄语专业迎来了新的发展机遇，未来前景十分广阔。