中山大学翻译学院介绍

　　为了适应经济全球化和文化区域化带来的人才市场的多元需要，学校及时协调了外语专业本科教育的不同方向，在努力创建世界知名的研究型大学的同时，将部分实用功能剥离出来，创办了翻译学院。这是一所以培养应用型双外语人才为宗旨的学院。
　　学院现设有翻译系、商务外语系、对外汉语系、朝鲜语系、西班牙语系、阿拉伯语系和俄语系等7个系。
　　学院目前所开设的专业有：英语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语和俄语五个专业，同时开设包括日语、法语、德语、葡萄牙语等的其他外语辅修课程。通过第二外语辅修课实践，积累了双外语教学经验，为筹办新的本科专业以及推动相关的科研活动奠定了学科基础。
　　学院现有教师80余名，近30%为外籍教师。本国专职教师全部具备硕士或博士学位，其中三分之一是从英国、美国、澳大利亚、加拿大学成归来的博士、硕士。学院积极从国内外其他高校引进高学历高水平的专家学者，并聘请了一批学术水平、翻译能力甚强的兼职和客座教授，如：陈峰教授（客座）是联合国具有三十年同声翻译经验的资深译员。
　　学院自2005年创办以来，依托多语种培训机制和对外汉语系的教/学双重功能，开创了本科2+2和3+1培养模式，学校与国外大学的双方校长签署正式合作协议，双方互相承认学生在两校学习期间所获得的学分，旨在开拓学生的国际视野，将本科教育与国际接轨。以三、四年级人数为基数，学院已有13%的学生在国外学习，规模正逐年扩大，其所在国包括美国、古巴、墨西哥、英国、法国、德国、俄罗斯、哈萨克斯坦、韩国、日本、菲律宾等。学院也适应发展和扩大对外交流的需要，将英文名由School of Translation and Interpretation 调整为School of International Studies。
　　学院教学设施先进，现在拥有同声传译室、连传室、机器辅助翻译室、录播室和韩语实验室等实验室。