中山大学翻译学院2012年硕士复试办法

　　中山大学翻译学院2012年硕士研究生入学考试复试办法

　　根据《中山大学2012年硕士研究生招生复试工作办法》（研院[2012]22号）和《中山大学2012年硕士研究生复试录取工作的通知》（研院[2012]23号）的文件精神，中山大学翻译学院制定硕士研究生招生复试办法如下。
 
　　一、复试工作组织管理
　　（一）成立2012年中山大学翻译学院硕士研究生入学考试复试工作领导小组，由学院党政负责人担任正副组长，负责本院硕士研究生复试和录取工作的组织管理。
　　（二）设立复试小组，其中面试小组成员5人（其中硕导不少于3人），秘书1人；笔试小组5人，均由骨干教师担任。复试小组负责确定复试具体程序、命题、制定评分标准以及实施复试工作等。
　　（三）复试前，组织复试小组成员熟悉复试工作规范、掌握政策，以保证复试质量。
　　（四）复试的命题参照《中山大学研究生入学考试命题与试题管理工作规定》执行。
　　 
　　二、复试名单的确定
　　（一）复试分数线
　　本院参加复试的考生，按照学校划分的《中山大学2012年硕士研究生入学考试复试基本分数线》确定复试名单，即：
　　学术型硕士外国语言学及应用语言学专业“外语教育研究”方向
　　总分≧350分；并且
　　政治及二外均≧60分；并且
　　两门专业课均≧90分。　　 
　　翻译硕士
　　总分≧360分；并且
　　政治及翻译硕士英语均≧60分；并且
　　两门专业课均≧90分。　　 
　　复试名单请上学校研究生院网站（http://graduate.sysu.edu.cn/）查看。　　 
　　（二）复试资格审查
　　复试前学院按照学校的有关规定对考生进行资格审查。对不符合报考条件的考生，取消复试资格。考生复试资格审查时请提供如下证件的原件和复印件（原件备查，其余证件的复印件及本科阶段学习成绩单原件复试时交本院存档）：
　　①有效身份证件（身份证、军官证、护照）2份；
　　②应届本科毕业生的学生证；
　　③本科毕业生的毕业证、学位证；
　　④《本科阶段学习成绩单》（存档用）；
　　⑤以同等学力报考者的大专生毕业证书、大学本科8门 以上主干课程成绩证明、国家大学英语四级考试证书、学术论文等。
　　 
　　三、复试方式、内容及评分
　　（一）复试内容
　　1．翻译硕士：专业笔试、英语口语和专业能力及综合素质面试。
　　2．学术型硕士：专业笔试、第二外语笔试、专业能力及综合素质面试。　　 
　　笔试均采用闭卷考试。　　 
　　（二）专业笔试范围
　　翻译硕士考生考“翻译基础”。
　　参考书：
　　1.《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
　　2.《非文学翻译》，李长栓著，外语教学与研究出版社出版，2009年。　　 
　　学术型硕士外国语言学及应用语言学专业“外语教育研究”方向考生考“语言学（用英文考试）”。
　　参考书：
　　1. George Yule,The Study of Language （《语言研究》）。 北京：外语教学与研究出版社，2000。　　 
　　（三）面试内容
　　专业能力及综合素质面试包括用英文自我介绍、日常问答、专业问题问答等。翻译硕士的英语口语面试包括英译汉、汉译英。　　 
　　（四）考试时间
　　专业笔试约2小时；学术型硕士的第二外语笔试约1小时；翻译硕士的英语口语和专业能力及综合素质面试时间一般不少于10分钟，学术型硕士的专业能力及综合素质面试时间一般也不少于10分钟。　　 
　　（五）评分
　　考生面试结束后，由面试小组的老师现场独立为考生进行评分，然后根据每位老师评分的算术平均值给出考生最终的面试分数。
　　 
　　四、复试成绩的使用及录取原则
　　（一）复试权重
　　（1）专业笔试满分100分；（2）学术型硕士的第二外语笔试满分100分，翻译硕士的英语口语面试满分100分；（3）专业能力及综合素质面试满分300分。　　 
　　（二）成绩的使用
　　初试成绩满分500分，复试成绩满分500分。初试成绩和复试成绩相加，得出入学考试总成绩，满分1000分。　　 
　　（三）录取办法
　　复试合格的考生按初试成绩与复试成绩之和排序，从高分到低分依次录取。　　 
　　有下列情形之一者，复试成绩视为不合格，不予录取：
　　复试成绩总分低于300分；
　　政审不合格或体检不合格者。
　　 
　　五、复试程序安排：
　　复试地点：广州市新港西路135号中山大学南校区外国语学院大楼
　　复试时间：2012年4月6日（星期五）
　　8:00 – 8:30 报到、资格审查
　　地点：外院二楼215室　　 
　　8:00 – 8:30 报到后立即交复试费（每人100元）
　　地点：外院二楼618室　　 
　　8:35 – 10:30 专业笔试
　　地点：外院401室（考试地点如有变化，以当天外国语学院一楼大厅公布的为准）　　 
　　10:35 – 11:35 学术型硕士考生的第二外语笔试（翻译硕士考生不用考）
　　地点：外院401室　　 
　　10:35开始：翻译硕士考生英语口语和专业能力及综合素质面试（具体安排见外国语学院一楼大厅布告栏）
　　13:30开始：学术型硕士考生专业能力及综合素质面试（具体安排见外国语学院一楼大厅布告栏）。　　 
　　4月6日下午3点左右在外国语学院一楼大厅公布拟录取结果。　　 
　　拟录取结果公布后，拟被录取的考生立即到外国语学院215室领取《体检表》、政审调档函和《政审表》、《考生人事档案调档函》（非在职全日制）。非奖助类学生领取《合同书》。核对个人寄送录取通知书的通讯地址。
　　拟被录取的考生请于4月6日下午至4月9日到中山大学南校区门诊部完成体检（周末不体检）。
　　 
　　本办法未尽事项，以研究生院的有关文件为准。
　　 　 
　　中山大学翻译学院
　　2012年3月22日


　　相关链接：
　　2012年考研复试专题　|　复试经验　|　复试试题　|　复试交流
　　2012年考研调剂中心　|　历年考研复试分数线　|　2012年考研讨论版