中山大学外应翻译理论与实践2011考研经验

　　首先，无需“羡渔翁”的姿态。

　　一来，这个结果只是表明我的考研阶段告终，新目标正在孕育，生活仍需继续；二来，随着各院校的结果陆续公布，这铁的事实就是——你才是今天的主角，你与潜在的竞争者、与时间、与自己的博弈已经是现在进行时，别人再辉煌也只是历史，也只是浮云罢了。

　　本考经的角色：上文已经明确指出，今天的主角是你。用坐船来做譬如，我只是告诉你“能坐船过河”的某人甲，并不知道“你何去何从”、“码头在哪”，甚至是“路线怎么走”，更不是“撑船过河的船夫”——这是佛陀的譬喻——只有我们自己自身才能超脱三世之苦，获得无上圆明智慧。假如你潜意识里真的把考研定义为“受苦”的话，那你就滑进宗教里“救赎”的世界了。所以，你是“撑船者”，也是“渡船客”，生杀大权掌握在你手里——最理想的是，我的某些论断能给你启发，也就达到我的本意。

　　关于复试：正如一位我校统计专业的学妹，她在Gmat的词汇书书脊粘贴着大喇喇的几个字：“词汇不过，一切免谈”。我parody一下她的这条警语，作“基础不过，初试不过，复试免谈”。所以，本文不涉及具体复试内容，那些把复试难度纳入初试日程，或者以其衡量“通过率”的人，可以休矣。

　　首当其冲地，请中肯地给自己一个评价和明晰考研目的。这里引用08级中大外院学姐的阐述：

　　“当你选择了这个挑战之后,第一点必须要客观分析自己的实力,你足够优秀吗？否则大可不必豪赌时间陪太子读书了,报个一般院校一般专业,神经负荷就小多了。因为英语能力是靠积累的,能力这样的东西不存在"恶补"不存在"侥幸",靠背书过初试的人在教授面试时被打回原形在所难免。

　　为什么想要硕士文凭？这个问题是我复试时教授提的问题之一,我们不妨在决定考试前就好好想想。为了混文凭？为了混日子？为了别人期望？为了找工作时再多个筹码？还是纯粹想多一个交学费的机会？一流院校需要的是可以沉下心来做学问的人,需要有天份的人。对学术的热情,对英语的热爱,对知识的向往,这些不该是幌子,而要真正成为心中支撑你奋斗下去的动力,动力不够强大,在考研的任何阶段都可能功亏一篑。

　　如果有了实力,有了动力,那么就不用再考虑这些所谓心态的问题了,压力都是旁人吹出来的。对于心志坚定才华横溢的人来说,不存在"哪间学校会要我"的问题,而只有"我想去哪间呢？哎,烦啊"这样的感叹。只要按部就班复习,报名,考试,查分,复试就行了。当然,或许还需要那么一点点运气,指导和鼓励。 ”

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3801683p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com