2013年中山大学调剂至翻译学院的考研经历分享

　　上午体检了，心里的石头暂时可以放下了，下午坐在机场等候回重庆的班机时，想着之前看到前辈写过的经验，多多少少也帮助了迷惘中的我，因此我也希望尽一点微薄的力量跟后来的童鞋说说自己考研过程中的经历和心路历程。
　　我本科学校是非常普通的师范院校，既不985也不211，我的本科专业是商贸英语，但是我不在乎自己来自哪里，只知道自己要去的地方。打算考研是大三结束的暑假，冲着想考名校的梦想，终于看学校看烦了之后，选了专业题目比较适合我的中大英语语言文学专业。

　　一、初试
　　本来最初打算考华科，因此7、8月份在学校时，买的和看的都是华科要求的书，但是暑假重庆太热，完全没看书的欲望，于是每天看2个小时，就了事了。
　　到9月开学了，稍有一丝紧迫感，加上当时我寝室有人要考中大的汉教，于是最终换了学校，选择了中大的英语语言文学。这时，学习开始进入正轨，在网上买了二手的胡的语言学，盗版的政治大纲解析和风中，在图书馆借了标日，就这样开始准备初试了。
　　9月开始看政治和语言学还是稍显迟了点，所以有时间的同学还是早一两个月比较好。我每天睡到10点，下午去图书馆看3小时，晚上3小时，每天规定自己看3章政治和1章语言学、2课日语，政治看一章做一章风中练习题，语言学没有借助任何工具书，因此看的有一点点吃力。日语比以前学习的教材要简单一些，因此不是很费力。

　　第一遍边看边耍，拖到了10月中下旬，每天作息一直不变，6个小时左右，这样整个过程下来不会觉得累。后来陆续结合真题看了第二、三遍，除了记日语单词，没背其它的。
　　到了12月上旬，开始背一背政治一些重要的知识点，小的知识点就翻翻书，语言学也是如此。12月底，买了语言学真题，做一做，背一背重点。但是，中大喜欢考的是非重点哦，所以一定要对课本非常熟才行。
　　政治临考前买一些押题的试卷是必要的，推荐肖老师的最后四套，20天20题，做一做，看看答案。日语一定多做近年的真题，大家都知道中大喜欢考原题。基英的话，我就按照专八准备了，那个国家概况部分的题，直接放弃了。
　　1月初，考完初试，考完本以为语言学过不了(考得偏)。2月7日，也就是年前，成绩出了，355，排名15，比较靠后，每科都过了，但是专业课都只是拿不出手的九十几，于是参照以前的分数，开始担心复试了。但是还是开开心心过完年，耍了一个假期，完全没碰书。
　　初试虽然只是擦线过几分，这其中的功臣我不得不提，一个是陪我每天同是坚持在考研路上的bt童鞋，还有就是四楼图书馆角落每天顺便帮我占座位的素不相识的教育学的同学们。

　　二、复试
　　开学去学校论文开题，3月初复试线出来了，复试定在3月25。
　　（一）复试笔试
　　由于复试要考专业笔试和日语听力，6号我买了复试语言学用书，跟我同学借了日语3级听力。yule的那本很简单，我第一遍3天看完，随后又陆续看了3遍，自己组织了一些语言。日语听力，刚开始接触，很痛苦，完全听不懂，心理挺着急的。还好后来发现，中大的日语听力确实很简单，今年只有10道有图题，并且听了两遍。但是有好几个我至今也没确定答案是什么。
　　至于专业笔试，今年就三道论述大题。考试时，那些同学都写满又加了试题纸，我却没写满，心里挺忐忑的。25中午考完笔试，好多同学都马上去填了调剂表，那个老师很好心的提醒，可两个专业都填。于是本打算填英教的我就填了两个，正是这一举拯救了后来的我。

　　（二）复试面试
　　下午面试，都是些特牛的老师，黄国文和王东风老师都在，进去之前很紧张，后来坐下后就relax下来了。提问的是个女老师，比较多的是论文的问题，我的论文是翻译，因此老师就问了一些翻译相关的问题。我准备的不充分，答得勉勉强强。出来后才惊觉，不是该问些语言学或文学吗？

　　（三）校内调节
　　第二天8：30出成绩，我9：30去学校下公交时，接到电话，说是语言文学和英教专业都没被录取，让我下午去参加翻译学院外应(外语教育研究)的面试。当时，我突然想起冬夜里从图书馆里出来吹着冷风的寒意。一时之间，觉得绝望，不知道该怎么办了。就在这时，华华同学打来电话，得知我的处境，立马跟我指出明路，让我振作起来，最后一博。而且，我遇到了另外两个很好的人，就是一起等调剂的秀秀同学，还有娟娟同学的妈妈，真的是很好的人哪。陪我一起度过了煎熬的等待，下午的面试比头一天简单，很快就完了。

　　之后，在大厅，我们围坐到一起，摆龙门阵，我心情不知不觉已经轻松起来，看得开了。后来，娟娟妈妈听说我没吃午饭，还把包里的牛奶和沙琪玛给我吃，太感谢啦。五点多，拟录取贴出来了，我顿时放下了心里的石头。最后和秀秀同学说了再见，心里很难受，不知还能不能再见。
　　最后，我想说，复试中的面试很重要，一定要充分准备，积极与老师探讨互动，虚心求教。考研过程中的彷徨是正常的，不要放弃最后一丝希望。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4878623p1转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com