中山大学翻译学院导师介绍：萧净宇

　　一、工作简历：
　　
　　1992年7至2011年2月，中山大学外国语学院教师。期间，2006年9月起兼任翻译学院教师，从事俄语教学。2009年5月起任翻译学院副院长。
　　
　　2011年2月调入中山大学翻译学院，从事俄语教学和教学行政管理。
　　
　　二、主要研究方向
　　
　　俄语语言文化、俄罗斯语言哲学、现代俄语
　　
　　三、主要国际学术活动：
　　
　　1998年9月至1999年3月，俄罗斯莫斯科国立语言大学进修；
　　
　　2003年9月至2004年3月，俄罗斯国立莫斯科大学访问学者；
　　
　　2006年8月至10月，俄罗斯国立莫斯科大学访问学者。
　　
　　四、主要学术成果
　　
　　一．论文：
　　
　　在国际期刊和国内核心期刊发表论文20多篇。其中代表作如下：
　　
　　1．ЭстетикасмехаМ.М.Бахтинаикитайскаянароднаясмеховаякультура,《ВестникМосковскогоуниверситета》,2006（1．（巴赫金笑的美学与中国民间笑文化，《莫斯科大学学报》2006年第1期．
　　
　　2．Философскоеразмышлениеотеории“речи”М.М.Бахтина,《ВестникМосковскогоуниверситета》,2004（1．（关于巴赫金“言语”理论的哲学思考，《莫斯科大学学报》2004年第5期．
　　
　　3．ОфилософииязыкаМ.М.Бахтина,《Сборникстатейпофилософскимпроблемамисторииисовременности》,Выпуск6,2006(6)（论巴赫金语言哲学，莫斯科大学《历史与当代哲学问题文集》2006年第6辑．
　　
　　4．称名哲学比较——俄国语言本体论流派与维特根斯坦，《学术界》2010年第2期（《中国社会科学文摘》转载．；
　　
　　5．俄罗斯东正教在中亚五国，《俄罗斯研究》2009年第6期；
　　
　　6．霍米亚科夫的教会论——俄罗斯东正教文化的理论根基与精神内核，《俄罗斯文艺》2007年第2期；
　　
　　7．论俄国语言哲学史上的语言本体论流派，《俄罗斯研究》2007年第2期；
　　
　　8．斯拉夫派与俄罗斯语言哲学的发展,《俄罗斯文艺》2006年第2期；
　　
　　9．洛特曼符号学-美学阐释中艺术文本的特色，《俄罗斯文艺》2005年第2期；
　　
　　10．俄语投射小句复合体研究，《中国俄语教学》2001年第2期；
　　
　　11．俄、汉语“陈述问句”对比研究，《中山大学学报》2000年第4期；
　　
　　12．Чтобы的语义特征和结构功能，《现代外语》1993年第1期；
　　
　　13．从哲学角度论“话语”——巴赫金语言哲学研究，《中山大学学报》2002年第5期；
　　
　　14．巴赫金语言哲学中的对话主义，《现代哲学》2001年第4期；
　　
　　15．我国现代化进程中语言变异的伦理思考，《道德与文明》2003年第6期；
　　
　　16．从交际维度看俄语责备言语行为，《江苏外语教学研究》2008年第2期。
　　
　　二．专著：
　　
　　《超越语言学——巴赫金语言哲学研究》，ISBN978-7-208-06652-6/B,上海人民出版社，22万字，2007年出版。
　　
　　三．译著：
　　
　　西方史学界关于俄国革命史的争论，《国外理论动态》2009年第2期
　　
　　五、开设主要课程
　　
　　本科生课程：基础俄语、综合俄语、俄语听说、俄罗斯文化博览、交际俄语、大学俄语
　　
　　研究生课程：实践俄语、现代俄语通论、俄语语言文化学专题、巴赫金对话理论、俄语修辞学、俄语词汇学
　　
　　六、承担的主要研究课题
　　
　　1．参与完成国家社科基金项目2项、国家重点学科“985第1期”建设项目、广东省2004年哲学社科规划项目1项；
　　
　　2．主持并完成广州市哲学社科“十五”规划2005年项目《超越语言学——巴赫金语言哲学研究》；
　　
　　3．主持完成广东省哲学社会科学“十五”规划2005年立项项目《二十世纪俄罗斯语言哲学研究》。

　　如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。（联系方式）