浙江大学外国语言文化与国际交流学院导师介绍：吴越民

　　姓名：吴越民
　　性别：男
　　所在学院：外国语言文化与国际交流学院
　　职位：教授

　　目前所从事的研究工作包括：
　　跨文化交际；传播与文化；新闻话语。

　　个人简介：
　　吴越民，男，副教授，硕士生导师，
　　江西师范大学英语系本科毕业，
　　兰州大学外语系英语语言文学研究生毕业，
　　浙江大学新闻学硕士，浙江大学传播学博士。
　　近年来开设的主要课程有《西方新闻语言》、《中英语言与文化比较》、《大学英语》等。
　　曾获浙江大学外国语言文化与国际交流学院“优秀教师奖”，浙江大学2004年度“刘丹奖教金”， 浙江大学2007年度“刘丹奖教金”。

　　近几年发表的论文和著(译)作
　　一．发表的论文：
　　1．《英汉词语的不等值现象与跨文化差异》 浙江大学学报人文社会科学版 2003年第4期浙江大学一级刊物 CSSCI收录核心期刊
　　2．《英汉典故对比分析及其深层文化意蕴 》外语学刊 5/2002 浙江大学二级刊物
　　3．《英汉颜色词的语义联想及其语用比较》北京第二外国语学院学报 2004年第2期 浙江大学二级刊物
　　4．《在ESL课堂中培养讨论技巧》外国语言与文学研究 黑龙江人民出版社 1999年3月
　　5．《英语新闻词义与文化因素》青年记者 2005年第3期
　　6．《英汉新词对社会文化的折射及其特点》外语教学与文化 外文出版社 2005年1月
　　7．《语言学习的自我评估》中外比较教育 香港教育出版社 2004年第3期
　　8．《英汉比喻信息编码与跨文化差异》外语论坛 江西师大外国语学院 2006年第1期
　　9．《新闻英语用词特点辨析》外语与翻译 中南大学外国语学院 2006年第4期
　　10．《象征符号解码与跨文化差异》 浙江大学学报人文社会科学版2007年第2期 浙江大学一级刊物 CSSCI收录核心期刊
　　11．《一片冰心在玉壶》中国人民大学书报资料中心复印报刊资料（全文转载）2007年第4期浙江大学一级刊物 CSSCI收录核心期刊
　　12．《在跨文化语境中解构女性主义媒介批评》 浙江大学学报人文社会科学2008年第4期浙江大学一级刊物 CSSCI收录核心期刊
　　13．《新闻英语翻译与跨文化意识》 山东外语教学 2008年第6期 第一批全国外语类核心期刊
　　14．《跨文化视野中符号意义的变异与多样性》 同济大学大学学报人文社科版 2009年第1期 CSSCI收录核心期刊
　　15．Criticism of Technical Rationality in Visual Communication: A Subject under Discussion from Mcluhan’s Theory of “Cool Media” (China Media Research, 5(1), January 2009．国外学术期刊
　　16．《大众传媒中女性形象塑造的跨文化解读》 安徽师范大学学报人文社会科学版2009年第6期 CSSCI扩展版来源期刊
　　17．《福柯的建构性话语观与女性主义媒介批评的整合》 中国传媒报告 2010年第1期
　　18．《英汉委婉语的文化内涵及其语用功能》 江苏盐城师范学院学报人文社会科学版2010年第1期
　　19．《在跨文化语境中解构媒介女性话语》 同济大学大学学报人文社科版 2011年第1期CSSCI收录核心期刊
　　20．《中美报纸政治新闻中女性参政形象的跨文化解读》 当代传播2011年第1期 CSSCI收录核心期刊
　　
　　二．出版著作教材共 12 本，总字数为 152．2 万字：
　　1．《影室摄影技巧》 英译汉 独译 浙江摄影出版社 2002年1月 21．8万
　　2．《新世纪研究生公共英语教材》参编 上海外语教育出版社 2002年8月 19．5万/59．2万（学生用书）
　　3．《新世纪研究生公共英语教材》参编 上海外语教育出版社2002年8月 13．9万/32．3万（教师用书）
　　4．《大学英语四级考试题题通》 主编 广西科学技术出版社2001年9月 9万/29．9万
　　5．《大学英语六级考试题题通》主编 广西科学技术出版社 2001年9月 12万/30．1万
　　6《硕士研究生入学英语考试题题通》主编 广西科学技术出版社2001年9月 12万/29．3万
　　7．《大学英语六级新题型应试必备》 参编2005年4月 浙江大学出版社 8．5万
　　8．《大学英语四级题型仔细阅读理解》 主编 浙江大学出版社 2006年7月 8．5万/24．3万
　　9．《大学英语四级题型听力理解》参编 浙江大学出版社 2006年7月 1万/25．6万
　　10．《数码单反相机摄影500问》英译汉 独译 浙江摄影出版社 2007年5月 10．6万
　　11．《数码摄像500问》英译汉 独译 浙江摄影出版社 2007年5月 11．5万
　　12．《女性形象塑造的跨文化研究——基于中美部分主流报纸的对比分析》 专著（浙江省哲学社会科学规划课题成果）中西书局 2011年8月 25万