浙江大学外国语言文化与国际交流学院导师介绍：刘慧梅

　　姓名：刘慧梅
　　性别：女
　　所在学院：外国语言文化与国际交流学院
　　职位：副教授

　　主要研究方向：
　　翻译学和休闲文化学。近期开设课程有英语公共演讲与戏剧表演，英语辩论、休闲与文化、会展英语、英语文化写作

　　个人简介：
　　刘慧梅，女，1972年2月生，
　　1996年毕业于中南大学外语学院获英语语言文学硕士学位，
　　2008年毕业于浙江大学教育学院获教育学博士学位；
　　1996年开始在本校任教，现任翻译所副教授。

　　科研项目：
　　国民休闲基本理论与发展体系研究（国家社会科学基金）；
　　杭州市休闲教育的现状及发展策略研究（市规划课题 ）；
　　杭州建构“东方休闲之都”发展战略研究子课题（市校合作课题）；
　　中西方休闲伦理比较（董氏基金项目）

　　论文：
　　1．creation and Leisure in China，Introduction to Recreation and Leisure (2nd Edition)(In press), Human Kinetics, US
　　2．法国休闲制度的发展与特点，《2011中国休闲发展绿皮书》，社会科学文献出版社
　　3．Exploring the Aura of Chinese Leisure Heritage-A Narrative Construction of Dongwushan Cultural Memory, Leisure and Tourism: cultural paradigms, Rawat Books, Jaipur
　　4．我国休闲教育的发展模式与策略选择，国际休闲研究委员会暨2009中国休闲与社会进步年会，2009
　　5． An Exploration of Meanings of Leisure: A Chinese Perspective ,Leisure Sciences, 30(5), 2008
　　6． 儒家德性伦理与中国休闲伦理建设，《浙江大学学报》（人文社科版）,38(4), 2008
　　7． 法国体育管理体制发展的社会基础和主要特点，《北京体育大学学报》,30（3），2007
　　8． 西方休闲伦理的历史演变，《自然辩证法研究》, 22 (4), 2006
　　9． 休闲规划中的文化差异，论文，《人文旅游》, 200706
　　10． Lost in Translation, US-China Foreign Language, 2004
　　11． 小议译诗的“神似”与“形似”,《外语与外语教学》2004．8
　　12． 从文化角度看旅游资料的英译,《中国翻译》, 1996．10

　　编著/译著：
　　1． 《休闲与生活质量》，浙江大学出版社，英译中，2009，11
　　2． 《娱乐与青少年发展》，浙江大学出版社，英译中，2009，11
　　3． 《休闲的制约》，浙江大学出版社，英译中，2009．11
　　4． 《龙井茶图考》，浙江大学出版社，中译英，2007．05
　　5．《京杭大运河图说》，杭州大学出版社，中译英，2006．05
　　6．《外国语言问题探索》，内蒙古大学出版社，副主编，2004．02
　　7．《博采英语阅读词汇手册》，清华大学出版社，主编，2003．08