浙江大学外国语言文化与国际交流学院导师介绍：郭国良

　　姓名：郭国良
　　性别：男
　　所在学院：外国语言文化与国际交流学院
　　职位：副教授

　　主要研究方向：
　　英美短篇小说理论、当代英国小说及翻译和西方文论。

　　主讲研究生课程：
　　英美诗歌

　　个人简介：
　　郭国良，男，副教授，博士研究生在读，兼任浙江省翻译协会常务理事、秘书长，
　　浙江大学外国文学研究所副所长，外语学院英语文学研究所副所长。
　　1998年、2000年、2007年先后赴香港中文大学、美国瓦尔帕莱索大学、印第安那大学作访问学者。

　　主要成果一览表
　　论文
　　1．走近威廉斯——《帕特森》浅析，载于《外语论丛》，杭州大学出版社，1996年
　　2．踽踽纽约城，吁嘘少年事——浅析霍尔顿“守望梦”的实质，载于《英语语言与文化》，吉林大学出版社，1998年
　　3．The Painted Bird: A New Interpretation, 载于《跨文化交流研究》，中国文联出版社，1998年
　　4．承前启后的《卡斯特桥市长》，载于《语言与文化研究》，人民中国出版社，1998年
　　5．薇拉·凯瑟的人物性格对照艺术，载于《浙江师范大学学报》，1999年第3期
　　6．薇拉·凯瑟的人物性格刻画艺术管窥，载于《外国文学研究》，1999年第4期
　　7．Displaced Adam & Eve: Willa Cather’s Use of Antithesis in ‘My Antonia’, 载于Journal of International Language Teaching and Studies, 2003年第1期
　　8．The Function of Music in Willa Cather’s ‘My Antonia’, 外语教学与研究， 2003年5月
　　9．格雷厄姆·斯威夫特其人其作，载于《外国文学》，2003年第5期
　　10．格雷厄姆·斯威夫特小说简述，载于《外国文学》，2003年第5期
　　11．Antithesis in ‘My Mortal Enemy’, 载于Journal of Culuture & International Languages, Vol．1, No．2, August 2004
　　12．The Function of Water in Graham Swift’s Novels, 载于Journal of Culuture & International Languages, Vol．2, No．2, April 2005
　　13．论《盲刺客》中的存在主义介入观，载于《外国文学研究》，2006年第5期
　　14．记忆的证明——评石黑一雄的新作《永远别让我离去》，载于《外国文学动态》，2006年第6期
　　15．《永远别让我离去》中的生存取向，载于《外国文学》，2007年第3期，人大资料复印中心转载（2007年第10期）
　　16．在艺术与生命交汇处——试论翁达杰的最新力作《分界》，载于《当代外国文学》，2007年第4期
　　17．新婚之夜的悲剧——读伊恩·麦克尤恩新作《在切瑟尔海滩上》，载于《外国文学动态》，2007年第6期
　　18．超越故事的故事——评劳埃德·琼斯的小说《匹普先生》，载于《外国文学动态》，2008年第3期
　　19．残缺的救赎——评瑞秋·塞弗特的名作《暗房》，载于《外国文学动态》，2008年第5期

　　主编（编著）
　　1．《二十世纪外国文学大词典》，（参加编写），王逢振、李景端等主编，译林出版社，1998 年
　　2．《甲壳虫书屋》，共6本（包括《电子邮件》、《未来的自然》、《人类真实的忧郁之歌》、《生活在高楼大厦之间》、《夜半访客》、《失恋心得》），浙江文艺出版社，2000年
　　3．《读点科幻》，上海科技教育出版社，2001年
　　4．《智慧之声——世界名人演说精粹》，百花文艺出版社，2004年
　　5．《生命的留言簿》，百花文艺出版社，2005年
　　6．《国魂——世界各国国歌大观》，百花文艺出版社，2009年

　　译著
　　1．《孙子兵法》，浙江美术出版社， 1992年
　　2．《卡斯特桥市长》，[英国]托马斯·哈代著，（合译）山东文艺出版社，1998年
　　3．《西塞罗散文》，[古罗马]西塞罗著，浙江文艺出版社，2000年
　　4．《全球化——人类的后果》，[英国]齐格蒙特·鲍曼著，商务印书馆，2001年
　　5．《美国赖以立国的文本》，（合译）[美国]J.艾捷尔编，海南出版社，2000年
　　6．《邪恶的村庄——波德莱尔大遇险之四》，[美国]莱蒙尼·斯尼凯特著，译林出版社，2004年
7．《危险的医院——波德莱尔大遇险之五》，[美国]莱蒙尼·斯尼凯特著，译林出版社，2004年
　　8．《赎罪》，[英国]伊恩·麦克尤恩著，上海译文出版社，2005年、2007年、2008年
　　9．《沃尔特·本雅明或走向马克思主义批评》，（合译）[英国]特里·伊格尔顿著，译林出版社，2005年
　　10．《得过且过》，[美国]约瑟夫·海勒著，浙江文艺出版社，2006
　　11．《学游泳——格雷厄姆·斯威夫特短篇小说选》，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，百花文艺出版社，2006年
　　12．《洼地》，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，译林出版社，2009年
　　13．《遗愿》，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，译林出版社，2009年
　　14．《黑狗》，[英国]伊恩·麦克尤恩著，上海译文出版社，2009年
　　15．《爱无可忍》，[英国]伊恩·麦克尤恩著，上海译文出版社，2009年
　　16．《亚当复活》，（合译）[以色列]尤拉姆·卡纽克著，上海译文出版社，2009年

　　译文
　　1．牧羊人的妻子，[澳大利亚]默里·贝尔，载于《澳大利亚中短篇小说选》，朱炯强主编，浙江文艺出版社，1992年
　　2．时光永驻，[瑞典]萨姆伦德沃尔著，载于《科幻之路》第六卷，郭建中主编，福建少年儿童出版社，1999年
　　3．R.U.R-罗森通用机器人，[捷克]卡雷尔·恰佩克著，载于《科幻之路》第六卷，郭建中主编，福建少年儿童出版社，1999年
　　4．人格分裂的卡拉，著，[捷克]约瑟夫·内斯瓦德巴著，载于《科幻之路》第六卷，郭建中主编，福建少年儿童出版社，1999年
　　5．不可战胜的人类精神或金船，[捷克]亚历山大·克雷默著，载于《科幻之路》第六卷，郭建中主编，福建少年儿童出版社，1999年
　　6．兜售神药的好人布莱克曼，[哥伦比亚]加夫列尔·加西亚·马尔克斯著，载于《科幻之路》第六卷，郭建中主编，福建少年儿童出版社，1999年
　　7．奥拉，[墨西哥]卡洛斯·富恩斯特著，载于《科幻之路》第六卷，郭建中主编，福建少年儿童出版社，1999年
　　8．假如我能挥毫作画，载于《世界经典散文新编·大洋洲卷》，朱炯强、陈姝波主编，百花文艺出版社，2001年
　　9．格雷厄姆·斯威夫特访谈录，载于《当代外国文学》，1999年第4期
　　10．格雷厄姆·斯威夫特访谈录，载于《外国文学动态》，2002年第3期
　　11．木偶剧——评萨尔曼·拉什迪的新作《狂怒》，载于《外国文艺》，2002年第6期
　　12．巧夺天工——评芒罗《憎恨、友谊、求婚、爱情、婚姻》，载于《外国文艺》，2003年第1期
　　13．克莱夫厄巨，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，载于《外国文学》，2003年第5期
　　14．化学，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，载于《外国文学》，2003年第5期
　　15．游泳，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，载于《世界文学》，2003年第6期
　　16．神表，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，载于《世界文学》，2003年第6期
　　17．旅馆，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，载于《当代外国文学》，2004年第2期
　　18．我们尼基的心脏，[英国]格雷厄姆·斯威夫特著，载于《当代外国文学》，2004年第2期
　　19．窃贼的圣诞节，[美国]薇拉·凯瑟著，载于《薇拉·凯瑟精选集》，朱炯强主编，北京燕山出版社，2004年
　　20．追踪美丽线条——艾伦·霍林赫斯特访谈录，载于《当代外国文学》，2006年第2期
　　21．死亡之道，[加拿大]扬·马特尔著，载于《外国文艺》，2006年第6期
　　22．赫尔辛基的罗卡曼迪欧一家背后的事实，[加拿大]扬·马特尔著，载于《世界文学》，2008年第5期
　　23．笼罩在战争的阴影下，[尼日利亚]本·奥克里著，载于《译林》，2009年第1期
　　24．驰骋，[英国]珀·霍·纽比，载于《外国文艺》，2009年第1期
　　25．收藏自身的收藏者，[英国]伯尼丝·鲁宾斯，载于《外国文艺》，2009年第1期
　　26．对头，[英国]维·苏·奈保尔，载于《外国文艺》，2009年第1期
　　27．湖上夫人，[英国]斯坦利·米德尔顿，载于《外国文艺》，2009年第1期
　　28．伯诺尼——忧患之子，[南非]纳丁·戈迪默，载于《外国文艺》，2009年第1期
　　29．惟妙惟肖，[英国]佩尼洛普·菲茨杰拉德，载于《外国文艺》，2009年第1期
　　30．传记，[英国]鲁恩·普拉瓦·杰哈布瓦拉，载于《外国文艺》，2009年第2期
　　31．葬礼之后，[英国]保罗·马克·司科特，载于《外国文艺》，2009年第2期
　　32．一样特别的东西，[英国]艾丽丝·默多克，载于《外国文艺》，2009年第2期
　　33．给我弹一曲吧，[英国]约翰·伯格，载于《外国文艺》，2009年第2期
　　34．公务员郎帕尔和他的抽水马桶，[印度]基兰·德赛，载于《世界文学》，2009年第3期
　　35．苏丹炮台，[印度]阿拉温德·阿迪加，载于《世界文学》，2009年第3期
　　36．大篷车，[爱尔兰] 安妮·恩莱特，载于《世界文学》，2009年第3期

　　研究项目
　　1．“薇拉·凯瑟研究”, 侨福基金项目，2001-2003年
　　2．“格雷厄姆·斯威夫特小说研究”，浙江省社科联项目，2003-2005年
　　3．“曼-布克奖得主短篇小说研究”，董氏基金项目，2007-2009年。

　　获奖
　　1．《沃尔特·本雅明或走向马克思主义批评》2008年获第十四届浙江省哲学社会科学优秀成果奖（基础理论研究成果三等奖），由浙江省人民政府颁发。（2008年1月）
　　2．《“永远别让我离去”中的生存取向》获2008年浙江省高校科研成果二等奖，由浙江省教育厅颁发。（2008年12月）
　　3．《论“盲刺客”中的存在主义介入观》获第十四届浙江大学董氏文史哲研究奖（2007年四月）、省社科联第二届社科研究优秀成果奖（理论研究类优秀成果三等奖）。（2009年1月）