浙大外国语言文化与国际交流学院导师介绍：刘悦

　　刘悦，女，博士，副教授，硕士生导师。2000年毕业于北京第二外国语大学，取得德语专业学士学位。2001至2004年就读于德国卡塞尔综合大学（Universität Gesamthochschule Kassel），取得对外德语教学法专业（DaF）硕士学位。2005年至2009年于德国柏林工业大学（Technische Universität Berlin）人文学系语言与交流学院攻读跨文化研究方向博士，2009年6月取得博士学位。从2006年10月至2011年7月在柏林工大人文学系、教职员工继续教育中心以及现代语言中心任专职教席，讲授专业课程：跨文化交际及跨文化能力、跨文化谈判及管理策略、语言与文化。德国翻译协会（Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer）成员，德国法庭宣誓翻译资格，欧盟、德国联邦机构、柏林州公共服务领域特约合作翻译。从2011年9月起在浙江大学外国语言文化与国际交流学院德国学研究所从事教学科研工作。

　　目前主要研究领域：
　　跨文化交际理论与实践
　　跨文化趋势的动态研究
　　价值观及行为模式的变迁及其影响
　　跨文化翻译理论与实践
　　注重理论在实践中的应用，认为跨文化研究中需要具备国际化的、跨学科的、动态的视野和勇于创新的精神。
　　已出版德文学术专著一部：“Kulturspezifisches”Kommunikationsverhalten? Eine empirische Untersuchung zu aktuellen Tendenzen in chinesisch-deutschen Begegnungen．《"文化特定"的交际行为? 对于中德交往最新趋势的一项实证研究》（München：IUDICIUM 2010），发表多篇关于中德跨文化交际的德语论文。

　　目前开设研究生专业课程：
　　跨文化交际理论与实践（德语专业研究生）
　　翻译理论与实践（德语专业研究生）

　　联系方式：
　　电邮：yue_liu@zju.edu.cn

　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>