2020考研：厦门大学翻译硕士考情分析

　　摘要：专业硕士越来越受欢迎，翻译硕士也一样，厦门大学出色的口译实力以及优美的学校环境吸引了大批的考生。为帮助考研er更好地择校及备考，帮帮整理了厦大翻硕考研需要知道的若干事项，并对厦大近年招生情况及翻硕分数线走势做了分析。

　　厦门大学（Xiamen University），简称厦大（XMU），由著名爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办，是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学，是国内最早招收研究生的大学之一，中国首个在海外建设独立校园的大学，被誉为“南方之强”。学校是教育部直属的副部级大学 ，综合性研究型全国重点大学，入选“211工程”、“985工程”，“111计划”、“珠峰计划”、首批20所学位自主审核高校、

　　►院系及专业

　　英语语言文学系：055101英语笔译；055102英语口译；日语语言文学系：055105日语笔译；055106日语口译

　　►费用

　　学费：3.3万元/全程

　　住宿：1200-1600/年

　　►培养方式

　　学制：三年

　　►入学考试

　　1.初试：

　　①101思想政治理论

　　②211/213翻译硕士英语/日语

　　③357/359英语/日语翻译基础

　　④448汉语写作与百科知识

　　2.复试（满分100）：

　　（1）内容——笔试；口试

　　其中英语笔译&口译：听力20%、英译汉15%、汉译英15%、写作20%（笔试）；综合能力30%（口试）

　　日语笔译&口译：听力10%、笔译20%（笔试）；口译40%、口试30%（口试）

　　同等学力考生在复试时须加试两门专业基础课，加试方式为笔试

　　（2）形式——差额复试，比例1：1.5

　　（3）复试成绩占总成绩40%

　　总成绩：初试成绩÷5×权重+复试成绩（百分制）×权重

　　►推荐参考书目：

　　英语笔/口译：

　　211翻译硕士英语：

　　《高级英语（1）》，张汉熙，外语教学与研究出版社

　　《高级英语（2）》，张汉熙，外语教学与研究出版社

　　《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社

　　《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明

　　《英语笔译综合能力2级》，外文出版社

　　357英语翻译基础：

　　《英汉翻译教程》，杨士焯，北京大学出版社

　　《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社

　　《视译》，陈菁主，上海外语教育出版社

　　《笔译理论与技巧》，何刚强，外语教学与研究出版社

　　《英汉翻译教程（修订本）》，张培基，外语教学与研究出版社

　　《英汉比较翻译教程》，魏志成，清华大学出版社

　　《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社

　　448汉语写作与百科知识：

　　《语言学教程》，胡壮麟，北京大学出版社

　　《2000个应该知道的文化常识》，杨谷坏，江苏文艺出版社

　　《不可不知的中国文化常识》，王惠平

　　《百科知识考点精编与真题解析》，李国正，光明日报出版社

　　《中国文化读本》，叶朗，朱良志，外语教学与研究出版社

　　《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社

　　►近四年报录比情况

　　►近五年分数线

　　2016年各专业全日制复试分数线：437（英语笔译）/439（英语口译）/380（日语笔译&口译）。如上面信息所示，因为翻硕考研除政治之外的学科均是学校自主命题，因此复旦与全国分数线出现较大的差别。厦大翻硕的分数近五年来相对稳定。