西安外国语大学硕士专业介绍：翻译（全日制）

　　一、培养目标
　　培养“面向现代化、面向世界、面向未来”、适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要、具有良好的品学修养和扎实的专业技能，能够适应相关专业领域需要的高层次、应用型、复合型笔译人才。基本要求：
　　1． 热爱祖国，热爱人民，拥护中国共产党的领导；学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，践行科学发展观；遵纪守法，具有健全的人格、良好的品质、严谨的学风，以及为人民服务和为社会主义建设事业服务的献身精神。
　　2．具有严谨的知识结构、宽广的人文视野和良好的职业素养。
　　3．具有运用所学理论和方法解决文化、科技、商务翻译实践问题的能力。
　　4．具有中型翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力。
　　5．具有运用语料库和翻译软件进行计算机辅助翻译的综合能力。
　　6．具有良好的思辨能力，能基于翻译实践撰写实证研究报告或学术论文。

　　二、研究方向
　　1． 笔译方向
　　2． 口译方向

　　三、学习年限
　　学制三年，前三学期主要用于课程学习、教学实习、论文准备。后三学期用于实习、论文写作及答辩等。经批准延期毕业者，学习年限最长为5年。

　　四、培养方式与方法
　　采取理论学习、参加实践和科学研究相结合，导师指导、学科集体培养和学生自学钻研相结合，课堂讲授与导师个别指导相结合的方法，充分发挥教师和学生两方面的积极性；课堂教学应努力采用启发式和讨论式，注意培养学生独立思考和解决问题、独立进行科学研究的能力。
　　专业硕士采用双导师制，由在校导师指导课程学习及论文写作，实践导师指导毕业翻译实践及学习期间的实习工作。