武汉理工大学外国语学院学院导师介绍：魏家海

　　姓名：魏家海
　　职称：教授，硕导
　　性 别：男
　　研究方向：翻译学
　　
　　学习工作经历
　　1983 — 1987 ： 华中师范大学英语系 文学士学位
　　1991 — 1992 ： 华中师范大学英语系 助教进修班
　　2000 — 2002 ： 华中师范大学英语系 硕士学位班
　　2006.9—2007.9：美国State University of New York at Binghamton作国家公派访问学者
　　
　　主授课程
　　本科：翻译理论与技巧、实用英语写作和英语词汇学
　　硕士：文学翻译
　　论文在外语类及大学学报上发表论文 30 多篇，部分参见中国期刊网。主要论文有：
　　操纵学派翻译理论综观 《 广东外语外贸大学学报 》， 2004 年第 2 期。
　　变译论与女性主义翻译思想之间的对话 《大连海事大学学报》(社会科学版) 2008/03 。
　　文学变译:话语权力的颠覆和抑制 《天津外国语学院学报》 2006/5 。
　　文学翻译的主体性与操纵性 西安交通大学学报（社科版） 2004 第 2 期 。
　　解构主义与翻译文学的文化误读 《外国语言文学》， 2003 年第 3 期。
　　意象：诗歌翻译单位的“前景化” 《山东外语教学》， 2003 年第 6 期。
　　古诗英译中的叙事视点 《北京第二外国语学院学报》， 2003 年第 4 期。
　　古诗英译中意象定位的意图性 《北京邮电大学学报 . 社科版》， 2003 年第 3 期。
　　古诗英译中意象组合的时间前景化 《广东外语外贸大学学报》， 2002 年第 1 期。
　　翻译中的语篇视点差异 《四川外语学院学报》， 2002 年第 5 期。
　　全球化与民族化：译者文化身份的定位 《山东师大外语学院学报》， 2001 年第 2 期。
　　翻译中的文化误读 《同济大学学报》（社科版）， 2001 年第 6 期。
　　“五四”翻译文学文体的“陌生化”与传统化 《四川外语学院学报》， 2000 年第 3 期。
　　希腊神话典故与英美文化 《北京第二外国语学院学报》， 2000 年第 2 期。
　　东西方文化价值观的两重性与跨文化交际 《西安外语学院学报》 ,2000 年第 1 期。
　　著作国际商务英语口语教程（参编） 华南理工大学出版社 2007.7
　　翻译方法论（合著）中国社科科学出版社，2009.10
　　科研项目主持教育部人文社科项目“英美的经典诗歌英译研究”（在研中）
　　主持完成湖北省社科十五规划项目“英美文学的变译研究”
　　参与国家社科基金“基于语料库的严复变译思想研究” （在研中）
　　获奖情况韩素音青年翻译大奖赛优秀奖（ 2001 ）

　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式