武汉理工大学外国语学院学院导师介绍：吴志芳

　　姓名：吴志芳
　　职称：教授，硕导
　　性别：女
　　出生年月：1954 年元月一日
　　武汉理工大学外国语学院大学英语一部主任
　　研究方向：翻译理论与实践 、文学评论、教学研究

　　学习工作经历
　　1977 考入华中师范大学外语系英语专业，同年进入快班并以优秀毕业论文获文学学士；
　　1987 年再次以优秀成绩考入华中师范大学语言文学助教班学习一年；
　　1996 年 6 月任湖北省交通厅赴老挝工程技术组工程翻译一年并获高度赞扬。
　　
　　主授课程 本科：精读、泛读、写作、翻译
　　硕士：实用文体与翻译；翻译理论与实践
　　
　　论文
　　1．中国翻译思想发展的分期概论；
　　2．孙法理译作《两个高贵的亲戚》美学探讨；
　　3．大学英语教学动机激发与策略之探索与实践浅谈英译汉技巧；
　　4．定语从句翻译方法探究；
　　5．实用英语翻译在教学中的应用；
　　6．贯彻英语教学大纲，提高课堂教学效果；
　　7．EXCEPT的用法。
　　
　　出版著作(近20本)
　　1． 译著：25万字美国原文小说翻译《银网》，河南人民出版社会1991年出版；
　　2． 独著：英语四级考试考前自我强化指南，华中理工大学出版社1996年版；
　　3． 合著：大学英语四级写作与翻译，华中理工大学出版社1997年版；
　　4． 合著：英语近义短语用法词典，华中理工大学出版社1995后版；
　　5． 主编：英语六级考试前自我强化，华中理工大学出版社1998年版；
　　6． 合著：汉英量词用法词典，汕头大学出版社2002年版。
　　
　　科研项目
　　1 ．学校课题《贯彻英语教学大纲，提高课堂教学效果》独立立项， 已完成并获校优秀教学成果一等奖；
　　2 ．学校课题《大学英语课堂教学模式研究》课题负责人， 已完成并获校优秀教学成果二等奖；
　　3 ．学校课题《大学英语教学中的动机激发和效率对等》 课题负责人， 此课题已通过专家鉴定；
　　4 ．国家课题《学生自主学习英语的能动性与自主学习质量监控的研究》 课题成员， 进行中；
　　5 ．省级课题《大学英语教学中的个性化|、协作化教学模式研究》课题负责人， 进行中；
　　
　　获奖情况
　　1．1992年评为学校科技先进个人；
　　2．1996年评为学校先进工作者；
　　3．1995、1997、2000三年间获得年终考核优秀；
　　4．1999年获得中国汽车总公司教育工作先进个人；
　　5．2001年评为学院先进共产党员；
　　6．2003年获得武汉理工大学“华为奖教奖”；
　　7．2004．10-2005．9 获得国家留学基金委全额资助在美国克拉克大学访问进修一年。

　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式