武汉理工大学外国语学院学院导师介绍：王达金

　　姓名：王达金
　　职称：教授，硕导，校级名师　　
　　性 别：男
　　出生年月：1954年
　　1996年录入英国剑桥出版的《世界名人录》；
　　现任武汉理工大学外国语学院副院长，主管教学工作。
　　研究方向：科技英语翻译，语言与翻译，英语教学法
　　
　　学习工作经历
　　1975年毕业于华中师范大学外语系；
　　1975年于华中师范大学毕业后留校任教；
　　1980年8月至1981年7月在华中师范大学外语系进修研究生主要课程；
　　1984年6月调入武汉理工大学（原汽车工业大学）任教至今；
　　1981年8月至1983年7月赴伊拉克任工程技术翻译；
　　1991年12月至1993年元月赴尼泊尔任援外专家组翻译；
　　1995年7月赴西班牙任技术培训组翻译；
　　1996年10月赴美参加ISO9000管理培训；
　　2005年3月至2005年6月赴美克拉克大学高访。
　　
　　主授课程 　
　　英语精读，英语泛读，英语写作，英语语法，科技英语翻译
　　论文(20余篇)认知语言学视域下的幽默言语心理机制解读 武汉科技大学学报（社科版），2007(5)
　　大学英语教学改革中的教学质量评估及激励机制探讨 理工高教研究，2007(2)
　　指导式教学与主题式教学融为一体的教学模式探讨 中国外语，2007(2)
　　大学英语教学改革中的教学模式研究 理工高教研究，2006(5)
　　基于网络的听力自主学习策略研究与实践 华中农业大学学报（社科版）， 2006(5)
　　从科技翻译的特点看译者的隐形与再现 华中农业大学学报（社科版），2006(3)
　　试析明末清初中外译者的翻译思想 上海翻译，2005(4)
　　浅析英语语言性别差异和歧视现象 楚天学术，2005(7)
　　谈《法国中尉的女人》的多结局结构法 高等函授学报，2004(5)
　　合意合宜、意形兼似----浅议三部书名汉译 湖北大学成人教育学院学报，2004(5)
　　隐语的认知过程和语境分析 交通高教研究，2002(1)
　　
　　代表译著
　　美国当代小说《银网》 河南人民出版社 1991/12 ISBN 7-215-00466-X/I 45
　　出版著作、教材、教辅等(30余部)（分别在内地、台湾和新加坡出版, 其中两本分别获学术专著一、二等奖）
　　大学英语词汇用法及应试绝招手册 湖北科技出版社 2005
　　大学英语积极词汇词组用法及应试绝招手册 湖北科技出版社 2005
　　英语常用易混词辨析与训练 清华大学出版社 2005
　　英语口语等级考试三级教程 湖北人民出版社 2004
　　大学英语语法词汇考试绝招 湖北科技出版社 2004
　　汉语量词用法词典 汕头大学出版社 2002
　　英语六级改错、简答、作文 华中科技大学出版社 2001
　　英语常用易混短语辨析与训练 上海外语教育出版社 2000
　　大学英语六级考前自我强化指南 华中理工大学出版社 1998
　　大学英语写作与翻译 武汉测绘科技大学出版社 1997
　　英语近义短语用法词典
　　(该词典1997年被评为中南地区大学出版社优秀学术专著二等奖) 华中理工大学出版社 1995
　　英语常用词对比分析 台湾建宏出版社 1994
　　英语相似词语辨析词典
　　(该词典1992年被评为中南地区大学出版社优秀学术专著一等奖) 武汉测绘科技大学出版社 1992
　　大学英语四、六级写作指南（英文著） 武汉测绘科技大学出版社 1991
　　英语四级试题荟萃 中国地质大学出版社 1991
　　英语相似短语用法例释 华中理工大学出版社 1989
　　时代汉语量词词典（汉英对照） 新加坡联邦出版社 1988
　　
　　科研项目
　　学生自主学习英语能动性与自主学习质量监控的研究 第三批“中国外语教育基金”项目
　　大学英语教学改革中教师的教学质量监控及教学模式的探讨 部级教研项目(已结题)
　　大学英语教学改革中教师的教学质量评估及激励机制探讨 省级教研项目(已省级鉴定)
　　英语易混词语辨析研究 省级人文社科研究项目
　　外国语研究生科研能力培养模式的研究 校级教研项目(已结题)
　　外语专业学生创新能力培养模式的研究 校级教研项目(已校级鉴定)
　　其中主持省、部级研究项目四项，校级教研项目两项。另主持横向课题一项，参与校级教研课题四项。
　　
　　社会兼职
　　湖北省翻译协会常务理事
　　湖北省大学外语教学研究会常务理事
　　湖北省英语口语等级考试专家组委员
　　
　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式