对外经济贸易大学英语学院2011研招复试方案

英语学院2011硕士研究生复试方案

　　一、复试原则
　　 1、贯彻落实教育部及学校关于研究生复试工作的指示精神。
　　 2．遵循公开、透明的原则，采取合理、规范的操作程序，确保录取结果公平、公正。
　　 3．采用差额复试的形式。

　　二、复试方式
　　 1．笔试
　　（一）“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学”专业
　　主要测试考生的听力能力和专业知识，采用闭卷形式，时间为2个小时，卷面总分为100分：听力部分50分，专业方向部分50分。其中，专业方向分为以下几类：商务英语、跨文化商务交际、商务英语教学、翻译学、语言学、文学、商务外交。
　　（二）翻译硕士（英语笔译和英语口译专业）
　　主要测试考生的听力能力和专业技能，采用闭卷形式，时间为2个小时，卷面总分为100分：听力部分50分，专业方向部分50分。（MTI各专业方向试题相同）。

　　2、面试（分专业进行）
　　（一）“外国语言学及应用语言学”专业、“英语语言文学”专业和翻译硕士的“英语笔译专业”
　　根据专业特点，面试主要测试考生的听说能力、语音语调和思维反应。面试分组同时进行，满分100分。考试的程序为：
　　 1）阅读一段英语短文，内容涉及人文、财经、商务或热门话题等。
　　 2）考生可以事先准备10分钟。
　　 3）面试时，考生朗读短文，考官就短文提问，考生回答。
　　 4）每个考生的考试时间约为5~8分钟，采用2人配对面试形式。
　　（二）翻译硕士的“英语口译专业”
　　分录音考试和面试两部分进行：
　　 1）录音考试在语音室分考场同时进行，采用听录音口译，现场录音形式进行；
　　 2）面试采用即兴朗读与问答形式，分组同时进行，2人一组，时间3~5分钟；
　　 3）成绩构成：满分100分，其中，录音考试占70分，面试占30分。

　　3、二次复试
　　必要时，将由学院组织的二次复试小组对考生进行二次复试，以确定最终结果。

　　 4、复试成绩构成
　　面试：50%；笔试：50%

　　 5、总成绩构成
　　初试成绩百分制：70%；复试成绩百分制：30%

　　三、复试安排
　　 1、报到时间：
　　笔试：4月10日（周日）上午8：15，电教中心各自考场报到；
　　面试：4月10日（周日）下午1：00，诚信候考室或电教中心考场报到。
　　 2、考试时间及地点：具体考场地点安排登录http://gs.uibe.edu.cn/yzcjuibe 查询。

　　
　　四、 注意事项
　　 1．参加复试之前必须按照学校研究生部的规定办理资格审查。
　　 2．要求携带复试登记表、准考证、身份证。

　　五、说明
　　 1．会议口译方向的考生均需在参加完学院统一复试并通过后，再于4月25-26日期间（具体时间另行通知）参加欧盟口译考试，考试均通过者方可录取为会议口译方向研究生。
　　 2．推免生不需参加复试（报考会议口译者除外）

　　英语学院
　　 2011年4月2日