研招网 > 四川研招网 > 电子科技大学 > 考研经验

电子科技大学英语翻译专硕考研经验

  摘要:楼主在经验贴中详细记录了考研全程,包括择校,复习安排,作息安排,调剂。虽然最终楼主没能进入科大,但也成功去了另一所211,这期间很多经验教训,希望能为接下来的考研人提供一些参考。

  楼主应届毕业生,母校哈尔滨某工科211,本科英语专业

  ►专业选择

  英语专业的研究生,大的方向来分就是学硕和专硕,学硕考二外,专硕一般不考二外,北外南航苏大等部分学校除外。学硕,按大的方向来说就是英语语言文学和外国语言学及应用语言学。

  我选定考研方向---英语翻译硕士,也就是考研热度不断飙升,一年胜一年,跨考首选之一的MTI。

  理由有三:

  1.翻译是夯实英语基本技能的最佳手段,是英语学习的高级阶段,通过翻译训练,你可以同时提高你的写作和阅读能力,还可以同时提高你的中英文表达能力,单词量也会提高;

  2.有兴趣,觉得有趣就是培养兴趣的开始;

  3.考翻译不考二外,但你要很想考北外等少数学校,那这一条就不会是选择MTI的reason。

  专硕还有一个方向,叫学科教育(英语),由于它比MTI就业面窄一些,所以放弃了它。

  ►院校选择

  曾经以为这一步非常非常重要,现在千帆过尽,我却不这么觉得了,我现在觉得考啥学校都一样,还是复习模式和你最终练就的能力最重要。

  但话又说回来了,择校也是重要的一步,因为相对来说,定了学校你会更有针对性,你的心会定下来。定了学校,你就会寻找学长学姐问经验,找真题看真题做真题。

  ►时间安排

  1.八月之前的时间安排

  7:40起床

  7:40—8:10洗漱

  8:30—9:00单词

  9:10—11:40翻译

  11:40—1:40午饭?午休

  2:00—3:00改翻译,做记录,勤积累

  3:10—5:10单选?阅读

  5:10—6:30热词翻译?缩略词积累

  6:30—7:30晚饭

  7:40—8:40百度词条/百科选择题

  8:50—9:30背作文,学习好的表达

  10:00—11:30自由安排

  11:30洗漱?睡觉

  2.八月—11月,开始复习政治,时间要做调整

  7:00起床

  7:00—7:20洗漱

  7:30—8:30单词

  8:30—12:00练翻译,改翻译,修改

  12:00—1:30午饭?午休

  2:00—4:00精讲精练:内容?做题

  4:10—6:10单选?阅读

  6:10—6:30午饭

  6:50—7:50热词翻译?缩略词积累

  8:00—9:00百度词条/百科选择题

  9:00—9:40背作文,学习好的表达

  10:00—11:10视译或听译

  11:10洗漱,睡觉

  3.11月-12月冲刺

  这个阶段单词适当少背,翻译也可减少一个小时,但政治要刷精讲精练,十年政治真题,还有肖老的八套题、四套题要做;百科的应用文写作每天一个类别,熟悉格式和固定的表达,看议论文作文,高考满分作文等。

  4.12月—23日考前查漏补缺

  这个阶段就是背政治大题,查漏补缺,马原找原理的题可以在上一个阶段就开始,其他四道题最后一个月内背完全来得及。这个阶段容易慌乱,属于正常现象,但要尽可能地让自己平静下来,越到最后阶段越是要淡定。太激动太悲观都不好。

  ►初试

  只说一点,时间可能会变,12月应该是确定的,但可能会提前一周或几天。

  ►复试

  电子科大的初试和复试比例各占50%,初试500分,所以复试也是500分。复试包括听力100,翻译和写作200分,面试200分。听力过60,翻译和写作必须过120,面试必须过120,这是硬杠,过不了直接淘汰。

  电子科大复试安排在一天,通常是专八前两天:上午考听力,翻译和写作,9点到11点半;下午面试,每人15分钟,提前几分钟抽纸条上的视译和一个通识问题,有一次换题的机会,但抽第一道换了就不能再换回来了。

  进去简单做个自我介绍,然后回答纸条上的问题,然后老师会问你问题,数量不定,你回答得不好可能会问得多。我复试笔试听力和面试都表现得很一般,因为准备专八,没有花很长时间好好准备复试,也是自己自以为是,掉以轻心。

  ►调剂

  调剂系统开放之时,我错过了填报调剂学校的最佳时间,前48小时最重要,调剂一般是先报先给复试通知。但我的复试成绩公布之前,我在填报调剂学校只是害怕一志愿没录取,是为了找一个还不错的备胎学校。

  我填了同为哈尔滨的某211高校,录取结果出来,电子科大拟录取,但录取我的是非全日制,所以我义无反顾的去参加了那所211大学的复试,然后又参加了西北大学的复试。我的调剂复试表现都还可以,所以先后收到了待录取通知,我只能去一个,最后选择了西北大学,因为想换一座城市了。

  这期间还有上海某非211工科院校给了我一个学硕的机会让我过去复试,但已经录取了,必须在24小时内确定,我要去上海复试等它那边的通知就得放弃这边两个211大学的拟录取确认,果断放了上海的鸽子,虽然那所大学在杨浦区,地理位置相当不错。

  选择就是这样,有得就有失,习惯就好,要爱我所选何况西北大学真的很美,西安离我家也近,满足了。

  声明:本文来源考研论坛,作者:静的顿,点击查看文章来源,转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。

  (实习小编:江小白)

 

会员班
专业课
考研帮最新资讯更多
推荐课程

课程预告,帮学堂出品

考研帮地方站

× 关闭