2017年清华大学日语语言文学初试+复试真题回忆

　　【摘要】拟录取的结果出来有几日了。现在忙完毕业论文了便想着写个帖子吧。毕竟在这里我也曾得到过前人的帮助。

　　首先注意两点：

　　⑴本帖只论考试内容。不论及招生相关问题。

　　⑵本帖内容仅是2017年的内容供参考。但是鉴于15、16年的考题与今年完全不同。因此18年考题很大可能是新形式新风格。

　　さあ、始まりますよ。(=?ω?)?

　　＜初试＞

　　专业课一·基础日语(2017版)

　　满分150分。可以简单分为客观题50分同主观题100分。

　　客观题：先是大概10-20题的单项选择题。难度不算大。有涉及N1知识的内容。

　　然后是一篇完形填空和几篇阅读题。难度依然不算大。文章并不很长。有点日语专四的感觉。

　　主观题：翻译题(30分)两本小说的节选片段(100字左右吧)。今年分别是二叶亭四迷的《浮云》和樋口一叶的《たけくらべ》。

　　作文(70分)两个题目。任选一个。1200字以内。

　　题目分别是“言葉の力”和“今迄一番泣いた出来事”

　　【这张试卷的具体分值安排我也不是记得特别清楚了。但主观题分数重一点】

　　专业课二·专业日语(2017版)

　　满分150分。

　　第一部分是填空题(40分)。20题。每一题大致就是一句话填空或者是问答。内容涉及文学、文化、历史、人物等等很多。

　　我特别要强调的是这道填空题真的非常有意思啊。考察的内容大都是细小易被忽视的内容，或者是课外知识增长的内容。不是你的日语极其优秀就可以做好的。而是你对日本了解的知识面有多宽广。非常有水平的题。佩服出题老师!

　　第二部分是论述题(110分)。6题。涉及文学、文化、历史、语言学、中日关系等。

　　第一题是大江健三郎。说明他的文学风格并用作品来解释。

　　第二题是明治维新。改革内容方面。

　　第三题是俳句。举例说明俳句的发展历程。

　　第四题是日本为什么不向亚洲国家们道歉。

　　第五题是忘了。不过我是认真写了很多的。

　　第六题是一道专业性强的语言学的题。我不会没写…呃15分。

　　＜复试＞

　　只谈论笔试部分。

　　笔试就是一张印有5道论述题的A4纸。题目是中文表述。内容涉及中日文化/文学对比、语言学、文化社会学等。

　　我先说下个人的感受。感觉像是几位不同专攻的老师各自出了道题然后汇总成一份试题。而且不只考察对日本文化文学的掌握。也注重对于中国文化和文学的知识考察。

　　第一题是中日语言的家流历程。

　　第二题是把“下雨了”用多种日语方式表达并写出使用情景。

　　第三题是中日文学的异同对比。并举例说明。

　　第四题是中日文化的…【被旁边的人打岔一瞬间忘了…(╯3╰)】

　　第五题是与日本相比中国传统文化在当代社会的利弊。

　　总体上强调中日的对比论述。需要对中国的文化文学有一定了解。

　　而且我觉得做题时要注意看清题目是“中日”还是“日中”，论述的侧重点会不一样。(当然我的回忆版比较简陋就没有细究这个点)

　　就这样吧。本来还想再写点复习历程和状态。突然没心情了那就不写了吧。

　　以后也不用来这个论坛了。就此别过。

　　（实习小编小谭，真正的才智是刚毅的志向。）