同济大学外应考研初复试经验分享

　　摘要：离考研结束过去好像很久了，答应学姐写一篇经验帖拖到了现在，趁着初试复试的记忆还没模糊前，来写写自己的考研备考过程吧，希望可以帮助到后来的同济外应考研儿。

　　备考开始时，自己先看官网上的考试科目，要准备的书籍，还有经验帖。不知道为什么同济外应语言学经验帖很少，自己就整合了一下列举了自己要买的书籍。考外应，总共要备考四个科目：语言学，综合英语，政治及二外法语。

　　►参考书目：

　　语言学：胡壮麟的书（我买的第四版）中英文，老外的书（在网上旧书店买的），星火的考研语言学及各考研院校的试卷，圣才的语言学

　　综合英语：翻译买了，张培基的翻译技巧的书，三笔

　　阅读理解：星火及冲击波

　　写作：英语专业八级考试精品范文100篇（极力推荐，比星火，冲击波好多了）

　　政治：肖秀荣的精讲精练，及配套练习，4套，8套，还有风中劲草核心考点，后期各大模拟卷。

　　二外：同济的法语书3册，法语考研必备（黄皮书），圣才的考验卷（选择题有错，就当刷题了）

　　►初始备考：

　　语言学：（102）自己先看了一遍，老胡的书，一开始接触比较难吧，各种不熟悉的概念。先对照中文及星火参考书等，划出概念，弄清一些名词，看完一遍后，其实根本没印象接着看第二遍，这次边看边做笔记，看的比较慢。第三遍时，看书，继续补充笔记，然后做圣才上的选择，填空判断。同时看老外的书，如果老胡的书看过几遍后，看老外的书就简单多了。老胡和老外的书自己总共做了3本笔记，后期就专门背老胡的知识点，刷了7，8遍吧。

　　一开始背很痛苦的，记不住，背了3，4遍也记不住，只好不断的背，后面背多了就好了。当然背书是最简单的，考试没那么简单。今年题型全变了，拿到试卷后死的心都有，不过经历了前面三门的磨练，就觉得认真做完这份试卷就好，已经不想去管它能不能考上的问题。

　　今年的试卷按模块来考，第一部分没变还是名词解释这部分，我发现就是历年考点的结合，没出现新的考点。接下来，是语音，形态，句法，语用还有简答。语音这部分好像是分类，可是我当时复习时并没有重点去掌握，还有印象比较深的是树状图，当时复习也没放心上，以为不会考，嗯，结果考试很后悔，这么简单的也不会，还有格言部分都是猜的。

　　后期考完看到有人说是老外那本书上的课后习题，不过我觉得没人会去认真做过。语言学总体来说变得更加灵活了，不仅仅是背的问题，更重要的是理解吧。还有的是语言学中一些基础重要的知识点必须掌握，像树状图啥的必须会画，有些时候以为不会考的重要的知识点没准备，考试时要是出题，肠子悔青了也没用。（就像今年的语音和树状图部分）

　　综合英语：（112）综合英语前期每天早上背如鱼得水专八词汇，过了2-3遍，还背了GRE红宝书，这个是以前用过的，所以就继续巩固2遍左右。其实词汇，单单靠词汇书应该效果不是很大，有时间的话，每天坚持看1-2篇经济学人，培养自己的阅读理解能力会更好。

　　其次，翻译，首先过了一遍张培基的翻译教程，做了一些课后习题，然后用的是三笔，三笔的翻译部分都翻完了，整理了一些词组，短语。

　　后期的话，翻译了一些经济学人的片段今年的翻译部分，中译英比较简单，不难，按三笔的水平应该够了，英译中，比较难，是散文类型的平时练习时注意各个类型都接触下，散文类型翻译可以用刘士聪的（汉英英汉美文翻译与鉴赏）.

　　翻译的话，每天坚持练一小段（最好各种类型都接触下，不擅长的可以多练习几篇）保持感觉就好。

　　阅读理解部分，今年考得比较难，总共6篇，题型有选择和简答，平时做阅读时一定要掐时间做，按照专八新题型来做，可以先练冲击波的，后期做星火的，一个星期练2-3次。

　　作文部分的话后期练，本人总共练了近20篇吧，每次和我的的朋友掐时间在1个小时内写完，然后互改，自己总结下开头结尾部分的结构，一些连接词，还有平时看经济学人积累的好的短语，词汇等。临考前可以抽空多背背，考试时没时间就可以套用自己的句式节省时间。作文的话用，我前面提到的那本书相当不错，我就是从其中抽的题目然后练的，可以对比下和同伴还有作者写作思路。

　　法语：（76）考同济的童鞋应该知道二外会比较难，所以我在法语准备上也花了很大的功夫。前期看书为主，每天看一单元，然后完成课后习题，重点在1-2两册，没时间看同济规定的法语书的话，一定要练习课后翻译题，这是很重要的！！！在看书时，整理下文中的搭配，可以参考相应的参考书。参考书看完后，可以整理一下语法，做下语法笔记，然后做黄皮书，做题目时不要翻书，选择题部分可以刷2遍，然后整理错题。不懂的语法点，和易错的语法点要自己理清楚。

　　考试时候的选择题很难，我第一遍做下来有一半不会做，靠感觉选的。阅读理解也很难，做题技巧就是先看题然后定位到文章中找答案。平时后期一周要练2-3次阅读。

　　翻译和作文对我来说，应该是最简单的。准备的方法，前期看完书后，把1-3册后面中翻法的句子，都用白纸抄好，可以边背边抄，看着中文背两遍，今年的翻译出自前两册的课后翻译题，所以背过，问题就不大了。

　　作文的话，我是自己根据课文主题来定题目的或者用黄皮书中的作文题，一开始真的不会写。。。写个作文很慢，不要急，慢慢写，可以到网上找些作文范文看看，摘抄固定开头句式，连接词等等。作文最好可以找同伴互改，然后背诵范文，应该就没问题了。今年题目很简单，写reve梦想的，所以平时有准备的话就不难。

　　还有法语单词也要自己过1-2遍，不用很熟，至少一些基础的重要的单词会写不出错。

　　总结：选择部分，自己整理语法笔记（1-3册），做错题集，后期可看，刷题（黄皮书两遍），阅读后期多练，考试先看题后找答案，翻译写作靠平时背诵和记忆。

　　政治：（67）政治的话，跟着肖秀荣老师走就没错了，可以关注他的公众号，他会定期推送文章。政治不必看的太早，9月开始看，应该不晚。精讲精练练习题刷两遍就可以了，11月份的时候可以晨读一会小草的考点（很有用），因为精讲精练有点厚，往往看了一遍没印象，小草的算是浓缩吧，多读。后期就是不断刷题（选择题），肖秀荣的最好（肖8/4），其次蒋中挺的也不错，再者任汝芬，最后是石磊。大题的话一定要背肖秀荣4套，今年全部都算压倒了吧，所以一定要背肖4！！！

　　初始部分完结。。。你们可以结合我的准备方法，自己制定自己的作战计划，记住：专业课很重要！！！前期一定要打好基础！！！

　　►复试准备：

　　初试后，很长时间内以为自己这次又失败了，过不了国家线，所以也没认真准备，出分数后，感觉自己应该能过国家线，但是分数不高很可能要调剂，但是感觉希望渺茫也没好好看书。后来出来初试专业排名，才开始认真准备，准备时间不到14天吧。

　　复试分为笔试和面试，重要的是面试。

　　笔试，听力部分按专版mini-lecture准备就好，听一遍然后总结，应该不难，坚持每天练一篇。翻译偏文学，作文是看一篇短文然后写作文。笔试比较简单，练习下听力，翻译，看下以前的写作笔记，有时间练2篇，找找感觉。

　　面试是重头戏，自己前期准备好2分钟自我介绍，介绍自己的家乡，性格，毕业学校，毕业论文，学习或生活经历等等。面试老师好像总共5位。给我提问的有3位，问的问题有毕业论文的方向，毕业论文的研究方法，语言学喜欢研究的方向。还有语音方面的问题：phoneme定义，布拉格学派的贡献，语音学的代表人物，直接成分分析法的定义，及优点，然后现场给了一个例子，让我分析（这个当时脑子短路了，没回答出来）。本科学过什么语言学的课程，看过什么书，书的名字。然后我回答时提到了词汇学，老师就问了词汇学和形态学的区别。还有的记不起来了。

　　总体来说面试还是初试时的一些基础内容，然后的话，回答问题谦虚点就好，不会就不会，说下自己的理解就好。

　　终于写完了，希望能够帮助到后来的考研儿们。最后想说的是可以找个志同道合的研友，可以一起分享资料共同努力，我也非常感谢那些曾经帮助过我的研友们。以后应该会很少逛考研帮了。考研儿们加油┑(~▽~)┍

　　声明：本文来源考研论坛，作者：katiey，点击查看文章来源，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com，联系帮帮小编处理。

　　（我是实习小编丫丫：无论头上是怎样的天空，我准备承受任何风暴。）