研招网 > 天津研招网 > 天津大学 > 专业介绍

天津大学研究生专业介绍:外国语言学及应用语言学


     
     外国语言学及应用语言学硕士点

     研究方向
  ①语言学及应用语言学 ②翻译理论与实践 

     专业特点: 
  外国语言学及应用语言学是外国语言文学一级学科下属的一个二级学科, 本学科主要有两个研究方向:外国语言学及应用语言学; 翻译理论及其应用。语言学及应用语言学:主要内容包括普通语言学、认知语言学、认知心理学、心理语言学、教学法、语料库语言学、语言研究方法等。翻译理论与实践:主要内容有中西方翻译理论介绍、翻译实践方法、翻译史、机器翻译、语言识别与合成等。 
  本专业教授丁树德、杨丰宁、周可荣等众多学者相继在《外国语》《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语界》等国内重要学术期刊上发表反映语言学、翻译理论与实践研究成果的学术论文 100余篇,共有10多部翻译著(译)作出版。本专业的教师多年来一直参与国家级和市级的外语考试命题工作,具有丰富的实践经验。自1997年以来天津市译协科技翻译委员会建立在我院并举办了多次翻译研讨会,这表明了本专业教学、科研的深厚实力与潜力,明显地具有文学与科技并重的不同特点。 
    课程设置从学科、专业的特点出发,按照培养方案的要求,使每个研究生都能在本学科领域内掌握坚实的基础理论和系统的专门知识,既要注意学科发展所要求的广度,又要照顾到研究方向所需的深度。硕士研究生的课程分为:学位课、必修课和选修课。 
  (1)学位课严格按二级学科设置,它反映本学科最基本、最主要的基本理论和专门知识,是同一学科、专业的研究生都必须学习的课程,特别要加强基础理论和计算机课程的设置。
  (2) 必修课按研究方向设置。
  (3) 选修课的开设旨在扩大研究生的知识面,学生可在开设的选修课中任意选择。 

   硕士期间主要课程及论文要求: 
   英语专业硕士生在攻读学位期间(两年半),主要学位课程有:政治理论、第二外国语、计算机应用、语言学概论、翻译研究导论、篇章分析、外语教学理论、第二语言习得研究等。主要选修课程有: 英美文学名著选读、英美文学研究、科学翻译学理论与实践、美国文化研究、跨文化交际学、语用学、语义学、社会语言学、科技翻译史、语言测试理论、认知语言学、英语写作理论与技巧等。主要的专题讲座有:文学与文学批评、西方翻译理论梳理、语料库研究、跨文化交际、外语教学经验交流等。

  英语专业硕士研究生的论文要求:
  1.硕士研究生的学位论文应在导师的指导下,与第三学期进行开题报告,经导师和教研室协调统一后拟定论文工作计划,在导师的指导下,由研究生本人独立完成。
  2.学位论文工作时间一般不少于一年半。
  3.学位论文应表明作者在本学科掌握坚实的基础理论和系统的全面知识,具有从事科学研究和独立担负专门工作的能力和对所研究的课题有新的见解。
  4.学位论文应做到立论有据、论点明确、概念清晰、论据充分可靠、数据准确无误、文体结构严谨、图表整洁美观。字数应达到 15000—20000英语单词,有英文摘要,论文末尾附有参考文献。
  5.学位论文按《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》和学校制定的《硕士学位授予工作细则》的决定,组织论文答辩委员会进行评审和答辩。答辩通过后,经学校学位委员会审查批准,授予硕士学位,并张榜公布。公布三个月后无异议者,颁发硕士学位证书。

  就业方向:
  英语专业硕士研究生毕业后,可 在国家机关、高等院校、科研院所、外交、外经、外贸、外事机构、跨国公司等从事教学、科研和涉外工作等 ,还可以在各种工程领域从事科技翻译以及与科技翻译有关的咨询、宣传、编辑和出版等工作,亦可在国内、外继续攻读英语专业及相关学科的博士学位。

考研帮最新资讯更多

考研帮地方站

你可能会关心:

查看目标大学的更多信息

分数线、报录比、招生简章
一个都不能错过

× 关闭