天津外国语大学欧洲语言文化学院介绍

　　欧洲语言文化学院设俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语6个系，全部拥有硕士学位授予权。其中俄语学科为教育部特色专业建设点、天津市重点建设学科、天津市品牌专业建设点、校级重点学科，法语学科为天津市品牌专业建设点、校级重点建设学科，德语学科为天津市品牌专业建设点，西班牙语被列入天津市战略性新兴产业相关专业建设项目。学院现有专职教师50余名，其中教授9名，副教授15名，硕士生导师15名，海外博导1名。各专业每年聘请多名外籍专家和著名学者来学院讲学和任教，许钧、史铁强、钱汝敏、周莉莉等教授和著名学者担任本院相关学科兼职学科带头人和客座教授。

　　学院教师学术活动频繁，研究成果丰厚，每年派教师轮流赴国外进修学习，提高业务水平。学院教学质量高，有市级精品课程3门、校级精品课程2门。

　　欧洲语言文化学院俄、法、西、意、葡语专业均实行复语制，要求毕业生专业语言水平达到专业八级，英语水平达到大学英语六级。十几年来，学院在办学模式上不断创新，实行“3+1”、“2+2”、 “4+2”等国际合作办学模式，即本科生可在国内学习三年，在国外学习一年；或在国内学习两年，国外学习两年，获双文凭；或在国内学习四年，国外学习两年，获国外硕士文凭。学院目前在校生中有过留学经历的学生占在校生总数的三分之一以上，学生的跨文化交际能力不断提高。同时，学院积极拓展国际交流，提升学院在海外国际影响力，先后在葡萄牙、法国和俄罗斯建立了孔子学院，在推广中华文化同时，也为欧语学子提供了难得的学习机会。实行复语制及国际合作办学模式后，毕业生质量大幅度提高，求职、深造的竞争能力大大增强，考研学生数量和质量连创新高，每年都有相当数量的学生考取北京大学、南京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京对外经济与贸易大学等全国重点大学硕士生，另有部分学生考取国外知名高校硕士生。

　　近年来，欧洲语言文化学院学生在天津市、全国及国际专业比赛中成绩斐然。例如，俄语系学生近年来，在全国俄语大赛中多次获一、二等奖并被国家留学基金委公派出国学习；法语系多名学生在全国高等学校法语专业演讲、写作等比赛中获奖；德语系学生在京津地区高校德语演讲比赛中，多名参赛学生获奖；西班牙语系学生在第二届塞万提斯全国西班牙语翻译比赛中荣获低年级组一等奖，在第十二届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛中荣获三等奖等。

　　多年来，欧洲语言文化学院毕业生就业形势良好，就业方向主要为党政机关、高等院校、外事外贸、新闻出版、文化、军事、旅游及三资企业等部门从事翻译、教学、科研、外事和管理等工作。

　　法语专业

　　法语专业创建于1974年, 拥有硕士学位授予权。该专业师资力量雄厚，有教授3人、副教授2人、讲师6人，以及法国教师1人。法语学科是我校重点学科，学科特色为法国文学翻译研究、法国国情学研究和法国文学研究，教学和科研方面硕果累累。

　　法语专业旨在培养德智体全面发展、具有扎实的法语基本功和法国文化基础、具有广博的知识面和国际视野、具有跨文化交际能力的复合型法语人才。该专业开设的主要课程有：基础法语、基础法语听说、法语泛读、高级法语、高级法语视听说、法语笔译、法语口译、法语写作、法国文学选读、法语报刊阅读、法国概况、法语经贸文选等。此外，还开设有英语阅读、英语听说以及部分经贸、管理类专业方向的课程。其中，《法语报刊阅读》课被评为天津市市级精品课程。

　　法语专业的教学质量好，连续七年在全国高校专业法语四级考试中取得优异成绩，其中2005年专业四级考试通过率达到100％，在全国名列前茅。近几年在全国高校专业法语八级考试中又取得了优异成绩，2011年专业八级考试通过率高达92.3％。每年都有多名毕业生考取全国重点大学法语硕士研究生，本科毕业生在就业、考研和出国留学三个方面保持良好势头。毕业生自主择业，近年来主要去向有政府机关、中外企业、学校、以及读研或留学，从事翻译、外事、教学或深造。

　　法语专业的学生在第二学年末根据本人志愿和法语成绩等条件，经选拔确定分为以下三个专业方向：

　　1、法语（法英双语）专业方向

　　该专业方向是在完成法语本科教学的同时强化英语教学，要求英语达到国家大学英语六级水平。各门课程和毕业论文成绩合格者获法语（法英双语）专业本科毕业证书和法语语言文学学士学位。其中，优秀学生经选拔可在大三期间自费赴比利时布鲁塞尔高等翻译学院学习一年。

　　2、法语（国际贸易）专业方向

　　　　该专业方向是根据我校与法国敦刻尔克高等国际商学院签订的合作办学协议项目设置的。学生在读完三年的法语课程之后，第四学年将自费赴法国学习国际贸易一年，完成学业后，返回学校进行毕业论文答辩，成绩合格者将获得我校法语（国际贸易）专业本科毕业证书和法语语言文学学士学位。

　　3、法语（企业管理）专业方向

　　该专业方向是根据我校与法国图尔大学和法国波城大学两所大学管理学院签订的合作办学协议项目设置的。学生在学习法语课程的同时，在三年级和四年级选修部分经济管理类课程，四年级由法方教授来我校进行考试选拔，合格者将在我校取得本科毕业证书和法语语言文学学士学位之后自费赴法国攻读企业管理硕士（Master AE）两年。

　　俄语专业

　　俄语专业创建于1964年，拥有硕士学位授予权，现为国家级特色专业建设点、天津市品牌专业、天津市重点学科和校级重点学科。该专业师资力量雄厚，现有10名专职教师中教授2名，副教授7名；其中7名教师具有博士学位，3名教师具有硕士学位。该专业旨在培养德智体全面发展，具备扎实俄语基础、广博知识面和良好文化素质，拥有较强跨文化交际能力的复合型俄语人才。该专业开设的主要课程有：基础俄语、高级俄语、俄语语法、视听说、翻译理论与实践、俄语写作、俄罗斯文学、经贸俄语、俄国国情与文化等，其中“基础俄语”为天津市精品课程。

　　俄语专业教学质量达到全国先进水平，连续多年在全国高校专业俄语四、八级考试中取得优异成绩，通过率一直保持在90%以上，2005年专业八级、2007年专业四级考试通过率达到100％，在全国名列前茅；2011年专业八级考试平均成绩超出全国平均分15.4分。

　　1998年起，俄语专业在全校率先实行“3+1”、“2+2”等本科和研究生层次的中外合作办学模式。先后与俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学、鞑靼人文国立师范大学、弗拉基米尔国立大学、库班大学等高校建立了友好合作关系，2011年又与圣彼得堡国立经济与服务大学、太平洋国立大学、后贝加尔国立大学、图拉国立大学、莫斯科无线电、电子与自动化技术大学、南乌拉尔国立大学等高校签署了合作框架协议，为师生出国学习进修、合作办学与科研创造了良好的条件。截止到2011年，共派出13批220余人赴俄留学。实践证明，留俄学生的外语实践能力、交际能力、独立生活能力显著提高，求职和深造的竞争力大大增强，受到社会广泛好评。

　　近年来，俄语专业本科生教学质量不断提高，每年都有学生在全国重大专业比赛中获奖，以及获得国家单项、互派奖学金、百人赴俄等留学项目。有许多优秀毕业生考取北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、南开大学等国内重点大学的硕士研究生，且考试成绩名列前茅；另有部分优秀毕业生被外交部、商务部、新华通讯社、中石油、天津一汽、天津海关、中国银行驻莫斯科分行、国内驻俄贸易公司等单位录用。

　　 西班牙语专业

　　西班牙语专业始建于1974年，为西英双语专业，招收本科生，学制四年，修满规定的学分及所修各门成绩合格，学校将授予学士学位。2007年该专业获得硕士学位授予权。2011年该系获得教育部批准，在校建设“拉美研究中心”，同年又被列入“天津市战略性新兴产业相关专业”建设项目。

　　师资力量雄厚：该专业目前共有教师10名，其中教授3人，副教授1人，讲师4人，助教2人，已获得博士学位教师1人，硕士学位教师8人，目前攻读博士学位2人。每年聘有1-2名西语语言国外籍教师授课。该专业于2007年开始面向全国招收“西班牙语翻译理论与实践”和“西班牙语语言与文化”两个研究方向的硕士生，已毕业研究生23人。所开设的课程注重专业知识的全面性和应用语言交际的能力，此外，二课堂丰富多样，深受学生的喜爱。

　　国际合作与交流活动蓬勃发展：目前该专业已与西班牙巴塞罗那自治大学、莱里达大学和罗维拉•比尔吉利大学及哥伦比亚南方大学等高校建立友好合作关系。自大学二年级起实施“2+2”、“3+1”模式的本科生和研究生中外联合办学。此外，还积极参与国家留学基金委的公费留学项目，派出青年教师与学生前往古巴进修和学习。至2011年9月，该专业共计派出169人，其中参加留学基金委的公费出国留学项目的总人数为31人，其中1人为青年教师，30人为在校本科生,先后分别赴古巴、墨西哥学习一年。

　　就业率高，就业形势看好：多年来，该专业就业率保持在100%，每位应届本科毕业生均有多项就业机会。录取我校应届本科毕业生的单位有：外交部、外事部门、高等院校，新华社、人民日报、边防检查站、国际旅行社、外资外企、国企等，以及派往西班牙、美国、墨西哥、委内瑞拉和赤道几内亚等国从事翻译和贸易等工作。由于该专业毕业生整体素质高，业务能力强且熟练掌握西班牙语和英语，受到用人单位的普遍好评。

　　德语专业

　　德语专业创建于1975年，拥有硕士学位授予权。该专业师资力量雄厚，共有教师12人，其中正副教授6人， 教师中2人具有博士学位，3人博士在读。德语专业还常年聘请外籍教师3人，目前在校本科生198人，硕士研究生10人。

　　该专业设有德汉口笔译、国际经济与贸易两个专业方向，其中德汉口笔译为特色专业方向，在国内处于领先水平。其主要专业课程为：口译导论、汉德语言比较、德汉连续口译、会谈口译、谈判口译、笔译导论、一般应用文笔译、政治文化类笔译、科技类笔译等。国际经济与贸易为新设专业方向，旨在培养复合型外语人才，其主要专业课程为：经济德语、世界经济概论、西方经济学、国际贸易实务、国民经济学、国际金融学、市场营销学等。《基础德语》课为天津市市级精品课程，《德汉口译》课为校级优秀课程和重点建设课程。德语原版图书藏书量（进口图书）及图书总量在全国同行中居领先地位。本科学生可在第三学年赴奥斯纳布鲁克大学、慕尼黑语言应用大学、慕尼黑翻译学院学习一年（“3+1”办学模式）。毕业生去向主要为：国家机关、教育、外贸、旅游、中外合资企业及中资大型企业等。每年均有多名本科毕业生考研成功，如11届毕业生中7人被上海外国语大学、对外经济贸易大学、南开大学、武汉大学等多所著名高校录取为硕士研究生。在读硕士研究生中4人先后获得德国学术交流中心（DAAD）的留德奖学金。每年均有多名教师去德国大学从事教学、研究工作，并接受德国官方奖学金赴德短期进修。

　　德语专业还借助德国歌德学院资助项目“天津外国语大学歌德语言中心”、德国大众汽车基金会资助项目“天津外国语大学德语中心”两个平台，积极开展德语语言培训、德汉语对口笔译翻译等社会服务。

　　意大利语专业

　　意大利与专业始建于2005年，使我校成为全国第八所开办意大利语专业的高校。现有在职教师8名，其中教授1名，讲师2名，助教4名，外籍专家教授1名。

　　意大利语专业的办学层次为本科教育，采用的是意英双语“3+1”的培养模式，即学生在国内经过两年的基础语言学习后，赴意学习一年，再归国完成最后一年课程及毕业论文。目前，我校分别与意大利佩鲁贾外国人大学及意大利那不勒斯东方大学合作，已经圆满完成了4届学生的赴意学习计划。

　　意大利语专业学生的就业率都达到了100%，就业去向为外资企业、科研单位、高等院校意大利语教师等。每年都有一定量的学生考入国内外大学读硕士研究生继续深造。

　　葡萄牙语专业

　　天津外国语大学是全国第五所开设葡萄牙语专业的高校，该专业拥有多名国内外教授和教师，且均拥有海外留学经历。

　　葡萄牙语专业教育领域涵盖语言、翻译、社会学、政治及经济；该专业旨在培养学生以语言为载体对葡语国家的文化、经济、政治的深入了解和全面认知，使学生成为具有语言与文化底蕴并具有经贸金融技能的实用性葡语人才。因此，除了熟练掌握葡萄牙语的听说读写，葡语专业毕业生都具有不同程度的金融、经贸以及行业知识；同时，由于巴西葡语和欧洲葡语无论在语音语调还是语法单词上都有着较大差异，该专业学生将按要求掌握两种不同葡语，可以更好的满足毕业后社会、企业以及外事机关的需求。

　　学校不定期聘请国内外著名专家学者为学生进行讲座或授课，极大程度的丰富了学生的学习生活，扩展了学生的知识面。

　　有着“黄金小语种”之称的葡萄牙语是巴西、葡萄牙、安哥拉、澳门等国家地区的官方语言。目前由于我国已成为巴西的第一大贸易伙伴，而安哥拉是我国第一大石油出口国也是我国对外投资最多的国家之一，葡萄牙语人才呈现出供不应求的态势。即将于2014年和2016年在巴西将举办的世界杯与奥运会两大赛事，会使葡语人才的需求大大增加。

　　该专业与葡萄牙顶级学府里斯本大学、米尼奥大学等建立了友好校际关系，实施“3+1”中葡合作办学,即学生在天津外国语大学学习3年，在葡萄牙学习一年。与此同时，每年合作院校均选派优秀外籍教师来校授课，深得好评。

　　此外，一、二年级学生在暑期还可以选择去澳门大学进行暑期培训。毕业生就业形势可喜，主要就业单位有商务部、农业部等国家机关及中央电视台、中国水利水电集团等国内外知名企事业单位等。