2014年考研天津外国语大学英语笔译真题（回忆版）

　　英语翻译基础

　　shadowing bank ,drones, Edward Snowden,selfie ,likonomics, toxic politics ,translation studies,ESperanto,cohesion and coherence,discourse analysis,GMO crops,Obamania,雾霾，城镇化，奢侈品牌，中国文化“走出去”，照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病，十八届三中全会，清盘运动，反“四风”运动，海淘，机构改革，创新驱动发展战略，幸福指数，中国梦，中国好声音，

　　英译汉

　　整体难度一般  说的大概是经济方面的

　　汉译英

　　整体难度一般 说的是越来越多的人选择用手机和网络了解时事和生活，越来越少的人选择读书和看报。

　　翻译硕士英语

　　选择难度还是有的  大部分是专八词汇  改错的点扣得很细  需要反复看  阅读个人觉得比去年简单  但是有个别题需要思考一下。

　　作文题目是：my personal views on beijing educational  reform  给的依然是材料，大概就是说 北京的高考和初中考试准备将英语从原来的满分150分降到100分，语文从原来的150分升到180分，

　　汉语百科知识与写作

　　名字解释

　　私学，《三字经》，《百家姓》，《千字文》，《千家诗》，民歌，号子，小调，挽歌，山歌，四大菜系：川菜 鲁菜 淮扬菜 粤菜  四大名砚：端砚 洮砚 澄泥砚  文房四宝  珍藏玩物  《论语》  “温故而知新”  “三人行必有我师焉”，“三十而立，四十而不惑”，“小不忍则乱大谋”，“人无远虑必有近忧”

　　应用文：写一则会议通知

　　大作文：有一种梦，叫力量。