2015年天津外国语大学考研参考书目及考试科目

专业

参考书目

基础英语

1. 英语专业八级考试词汇表
2. 类似托福考试难度的语法题
3. 类似GRE试题的阅读理解部分

英语语言文学

作文和翻译

英语翻译理论与实践

1.《翻译教程》Newmark著 上海外语教育出版社 2001
2.《西方翻译简史》 谭载喜著（增订版）北京：商务印书馆 2004
3.《中国译学理论史稿》 陈福康著 上海：上海外语教育出版社 2000

英美文学

1.《美国文学简史》常耀信著  南开大学出版社
2.《英国文学简史》常耀信著  南开大学出版社
3.《美国文学选读》陶洁主编 北京大学出版社2012
4.《英国文学名篇选注》 王佐良等主编 商务印书馆

英语教育

1. 《 Principles of Language Learning and Teaching》H.D.Brown （《语言学习与语言教学的原则》）外语教学与研究出版社

美国社会与文化

1.《英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社 朱永涛不限版本

英语语言学

1.《语言学教程》（Linguistics A Course Book）胡壮麟 主编（第四版）
2.《普通语言学概论》（General Linguistics, R. H. Robins）(Fourth edition)
3.《语言学简史》（A Short History of Linguistics, R. H. Robins）（版本不限）

国际信息

1.《信息管理学基础》 马费成 武汉大学出版社 2002
2. 情报学核心期刊 ( 情报学报、情报理论与实践、图书情报工作、情报科学 ) 中的前沿性论文
3.《计算机网络》清华大学出版社 吴功宜 2003年8月第一版

英语同声传译

1.Giles，Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training.  Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin’s Publishing company， 1995
2.勒代雷（Lederer. M.），刘和平译. 《释意学派口笔译理论》  北京：中国对外翻译出版公司，2001
3.徐亚南，李建英. 《外事翻译：口译和笔译技巧》 世界知识出版社， 1998

国际商务英语

1.《国际商务》(英文版)作者：Michael R. Czinkota, 7th edition,北京:中国机械工业出版社 2010
2.《管理英语教程》（第二版）高嘉勇 主编  南开大学出版社 2010年

计算机辅助语言学习

《Teaching and Researching Computer-assisted Language Learning》 Ken Beatty,外语教学与研究出版社

基础日语

1. 大学日语专业教材 新版
2. 国际日语能力测试 1 级

日语语言学理论              与实践

1. 《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社
2. 《日本語概説》加藤彰彦等编 桜楓社

日本文学

1. 《日本文学史》不限版本
2. 《日本古典文学作品选读》不限版本

日语教育

1. 《外语教学法》 不限版本
2. 《日本語教育事典》日本語教育学会編　大修館

日本文化

1. 《日本文化史》家永三郎著
2. 《日本文化》王勇 高等教育出版社

日本经济

1. 《日本经济》胡以男、叶琳主编 中国商务出版社 2006
2. 《国际商务理论与实践》王建华主编 清华大学出版社与北京交通大学出版社 2006

日语同声传译

1. 《新编汉日翻译教程》高宁 上海外语教育出版社社
2. 《新编日译汉教程》（新版）陈岩 大连理工大学出版社
3. 《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅 外语教学与研究出版社

汉   语

1.《中国文学史》（古代部分、凡高校使用的教材均可参考）
2.《古汉语通论》郑铁生编写  河北教育出版社
（第4-10章）2004

基础法语

1.《法语》 (第 1-4 册) 马晓宏 外语教研出版社 2002
2.《法国语言与文化》童佩智、陈丽瑜 外语教研出版社 2005
3.《法国文学选集》张放、晶尼 外语教研出版社 2000

法国学

1.《法国概况》谢汉琪 上海外语教育出版社 1996
2.《商务法语》 (下册) 黄美波等 对外贸易教育出版社 1998
3. 法国主要报刊及网站。

法语翻译理论与实践

1.《新编实用法译汉教程》冯百才 旅游教育出版社 2003
2.《汉译法实践》岳扬烈 1987
3. 19-20世纪主要法国文学作品原著和译著 不限版本

法国文学

1.Xavier DARCOS, Histoire de la littérature francaise, Hachette, 1992或任意一本法国文学史著作（版本及译本不限）
2.Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature（法英版均可 ）
3.Tvetan Todorov, Les Genres du discours （法英版均可）
4. Jean-Louis Cabanes, Critique littéraire et sciences humaines

基础俄语

1.《高等学校俄语专业教学大纲》 (语法，词汇，言语技能，言语礼节，修辞) 外语教学与研究出版社2003

俄罗斯文学

1.《俄罗斯文学史》任光宣、张建华、余一中著 北京大学出版社2003
2.《俄罗斯文学简史》郑体武著 上海外语教育出版社 2006

俄语语言与文化

1.《高等学校俄语专业教学大纲》（国情文化知识）
外语教学与研究出版社 2003  
2.《俄罗斯历史》 戴桂菊 李英男主编 外语教学与研究出版社 2006  
3.《俄罗斯地理》 戴桂菊 李英男主编 外语教学与研究出版社 2006  
4. 俄罗斯文化(配DVD-ROM)(俄罗斯国情多媒体教程)
戴桂菊 (作者, 编者) 何芳 (作者)出版社 外语教学与研究出版社 2010

俄语语言学

1.《新时代俄语通论》（上、下册），张家骅主编，商务印书馆，2006年
2.《现代俄语语法》（俄语原文语法教材），周祖礼、陈洁编，上海外语教育出版社，2002年

基础德语

1.《当代大学德语》1-4 册 梁敏等 外语教学与研究出版社2006
2.《高级德语教程》 1-2 册 陈晓春 上海外语教育出版社 2003
3.《德语高级写作》 Ralf Glitza 外语教学与研究出版社 2005

德语教学法

1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink

德语文学

1.《德国文学史》  余匡复  上海外语教育出版社
2.《德国文学简史》Geschichte der deutschen Literatur  Karl-Heinz Wüst出版社：外语教学与研究出版社
3.《文学与认识》 王炳钧 外语教学与研究出版社

基础西班牙语

1.《现代西班牙语》第二、三、四、五册，董燕生外研社
2.《新编西班牙语阅读课本》第一、二、三、四册 李 多 外研社 2000

西班牙语翻译理论与实践

1.《西汉翻译教程》孙家孟等上海外教社 1988

西班牙语言文化

1.《西班牙文化概况》廉美谨上海外教社 1991
2.《从印地安文化到现代化》张家哲中国青年出版社 1999
3.《西班牙语与西班牙文化》马联昌湖南教育出版社 1999

基础韩语

1.《韩国语》 1-4册 李先汉等 民族出版社  2007或最新版        
2.《韩国语教程》5-6 册 张光军 审订 世界图书出版社 2007
3．新标准韩国语（高级 1,2） 外语教学与研究出版社

韩语语言文学

1.《韩国语语法》刘沛霖 商务印书馆出版社
2.《大学韩国语语法》王丹 北京大学出版社 2012
3.《中韩翻译教程 》前9课 主编 张敏 北京大学出版社2005
4.《韩中翻译教程 》 张敏 北京大学出版社 2005
5.《韩国文学作品选读》（上、下） 金英今 编著，外语教学与研究出版社 2008
6. 《朝鲜-韩国文学史》（上，下），张光军审订、金英今 编著，外语教学与研究出版社，2010年6月

欧洲语言文学
（基础意大利语）

1.意大利语1-4册 沈珩 外语教学与研究出版社 1991

欧洲语言文学
（意大利语语言文学）

1.《意大利文学选集》沈萼梅 外语教学与研究出版社 2000
2.《意汉翻译理论与实践》 周莉莉 外语教学与研究出版社 2010

欧洲语言文学
（基础葡萄牙语）
（葡萄牙语语言文学）

1.《经贸葡语》叶志良 著 外语教学与研究出版社2008
2.《翻译教程》纽马克 著 上海教育出版社 2001
3.《巴西文学》孙成敖 著 外语教学与研究出版社1999

基础阿拉伯语

1.《高等学校阿拉伯语教学大纲》 北京大学出版社 2000
2.《新编阿拉伯语》 1-4册 国少华 外语教学与研究出版社 2006
3.《阿拉伯语基础语法》 1-4册 外语教学与研究出版社 1999

阿拉伯语语言文学

1.《实用阿拉伯语语法》上下册 外语教学与研究出版社1999
2.《阿拉伯文学作品选读》外语教学与研究出版社
3.《阿拉伯语汉语翻译教程》刘开古 上海外语教育出版社1998
阿拉伯语主要报刊及网站

理论语言学

英语语种业务二参考书目：
1.《语言学教程》（Linguistics A Course Book）胡壮麟 主编（第四版）
2.《普通语言学概论》（General Linguistics, R. H. Robins）(Fourth edition)
其他语种业务二参考书目：
1.《最新俄语语法》张会森主编 北京：商务印书馆，2000 (业务一考试科目为基础俄语+汉语)
2.《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社 1999年版 (业务一考试科目为基础日语+汉语)
3.《韩国语语法》刘沛霖 商务印书馆出版社 (业务一考试科目为基础韩语+汉语)

语言符号学

英语语种业务二参考书目：
1.《语言学教程》（Linguistics A Course Book）胡壮麟 主编（第四版）
2.《语言符号学》王铭玉编著 高等教育出版社2004年5月
其他语种业务二参考书目：
1.《最新俄语语法》张会森主编 北京：商务印书馆，2000 (业务一考试科目为基础俄语+汉语)
2.《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社 1999年版 (业务一考试科目为基础日语+汉语)
3.《韩国语语法》刘沛霖 商务印书馆出版社 (业务一考试科目为基础韩语+汉语)

中央文献翻译理论与实践

业务二参考书目
1.《翻译研究入门：理论与应用》（国外翻译研究丛书之三十二） 上海外语教育出版社，2010

比较文学与世界文学

1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社 2005
2.《外国文学史》上、下 郑克鲁主编 高等教育出版社2006
3.《比较文学简明教程》乐黛云著 北京大学出版社 2003

中国古代文学

1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社2000年以后版本；
2.《古代汉语》一、二册 王力主编 中华书局不限版本；
3.《中国文化概论》张岱年、方克立主编高校教材，北京师范大学出版社2004年版；
4.《文学理论教程》（修订二版）童庆炳主编，高等教育出版社2000年以后版本；

中国现当代文学

1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社2000年以后版本
2.《外国文学史》（修订版） 郑克鲁主编 高校教材，高等教育出版社1999年以后版本
3.《文学理论教程》（修订二版）童庆炳主编 高等教育出版社2000年以后版本
4. 《中国现代文学三十年》（修订本） 钱理群、温儒敏、吴福辉著 北京大学出版社1998年以后版本
5.《中国当代文学史》 洪子诚著 北京大学出版社1999年以后版本

汉语言文字学

1．现代汉语（增订本），北京大学中文系现代汉语教研室编，商务印书馆，2012年版
2．古代汉语，王宁主编，高等教育出版社，2012年版
3．语言学纲要（修订版），叶蜚声 徐通锵著，北京大学出版社，2010年版
4．对外汉语教学入门（第二版），周小兵主编，中山大学出版社，2009年版
5．英汉对比研究（增订本），连淑能著，高等教育出版社，2010年版

语言学及应用语言学

外国哲学

1.《马克思主义哲学原理》（上、下） 肖前主编 中国人民大学出版社或《马克思主义哲学原理》王元明 天津人民出版社 2003 年版
2.《欧洲哲学通史》（上、下）冒丛虎主编 南开大学出版社 1984 年版
3.《欧美哲学通史－现代哲学卷》常健、李国山著 南开大学出版社 2003 年版或《现代西方的时代精神》车铭洲 、王元明著 中国青年出版社，1988年版

世界经济

1、《西方经济学》（微观部分）、（宏观部分）第五版，高鸿业主编，中国人民大学出版社，2011年
2、《国际经济学》第三版，李坤望主编，高等教育出版社， 2010年
3、《国际经济学：理论与政策》第八版，克鲁格曼、奥伯斯法尔德，中国人民大学出版社，2011年

西方经济学

政治经济学

人口、环境与资源经济学

管理科学与工程

1.《管理学》（第三版）周三多主编 高等教育出版社 2010
2.《高级管理学》 赵丽芬编著 清华大学出版社2009

二外

1.日语：《标准日本语》（初级上 / 下册、中级上册）人民教育出版社 （新版）
2. 德语：《新编大学德语》（1-2 册）第二版 朱建华主编 外语教学与研究出版社  
3. 法语：《新大学法语》（1-3册）李志清主编 高等教育出版社 2003年6月第1版
4. 俄语：《俄语》全新版（1-4 册）邓军主编 普通高等教育“十一五”规划国家教材 北京大学出版社 2008年4月
5. 英语：《新标准大学英语》综合教程（1-4 册）      文秋芳 主编 外语教学与研究出版社  
6 .西班牙语：《西班牙语》（1-2 册）北京外国语
大学 董燕生编 外研社