2016年沈阳建筑大学外国语学院考研复试工作实施细则

　　根据《沈阳建筑大学2016年招收攻读硕士学位研究生复试工作管理办法》(沈建研招字（2016）04)和《关于做好2016年硕士研究生招生考试复试工作的通知》(沈建研招字[2016]05号)的精神和要求，结合报考我院研究生的实际情况，为做好2016年攻读硕士学位研究生的复试和录取工作，按时保质保量地完成招生计划，特制定我院硕士研究生入学复试工作实施细则。

　　一、复试组织管理

　　1.成立外国语学院研究生入学考试复试工作领导小组，负责复试录取办法的制定并具体领导、组织本单位的复试录取工作并审定有关细则。

　　2.成立复试小组。进行政策、业务、纪律等方面的培训，明确工作纪律和工作程序、评判规则和评判标准，明确在招生工作中的权利、责任和纪律，规范工作行为。

　　3.钮俊生同志为复试工作纪委委员，负责我院复试工作的监督（电话24694680；***********）。

　　赵巍同志为考生信息反馈联络员，负责我院复试考生的疑难问题解答等（电话24691982）。

　　4.由主管院长、教研室主任和研究生教学秘书共同组织对考生其他情况的审核工作。

　　5.复试工作领导小组审核复试小组的复试记录和复试结果。

　　二、本复试工作细则适用于英语翻译硕士（MTI）笔译和口译方向

　　三、复试具体安排

　　（一）专业能力考核

　　外语学院翻译硕士考生专业课复试笔试科目为“英汉互译”，考试时间120分钟，满分100分。

　　考试时间：3月28日上午8:30---10：30

　　地点：E2305

　　（二）综合素质考核

　　考核时间：3月28日下午13:30开始

　　复试小组地点：E2-204室

　　考核备考地点：E2-305

　　1.综合素质考核时间每名考生不少于20分钟；主要以视译为主（E-C;C-E）

　　2.综合素质考核开始前应先审核考生的复试准考证和有效身份证件（身份证或学生证）；

　　3.综合素质考核成绩由复试小组人员根据考核情况综合评定，以百分制记，并当场对每名考生进行核分。具体为：

　　（1）试题库中抽签问题回答（占50％），每位考生在题库中随机抽一组题，根据题目的要求进行现场回答；

　　（2）复试小组成员即时提问回答（占50％），复试小组成员根据考生的情况即时提问，考生进行现场即时回答。

　　4.记录人员严格对面试情况进行记录。

　　5.复试工作组汇总考核成绩，每名考生的综合考核成绩为其所在复试小组全体成员打分去掉最高分和最低分。其余相加的算术平均值，要求成绩不可以涂改。汇总后的平均成绩必须组长和组员共同签字。

　　（三）外语听说能力测试

　　外语听说能力测试采取面试形式，每个考生外语听说能力测试时间一般不少于5分钟。与综合素质测试结合在一起进行。

　　外语听说能力测试成绩评定原则

　　1.发音的标准程度、用词的准确性和用词范围；

　　2.语言的长短、连贯性和流利程度；

　　3.语言的灵活性和适应性；

　　4.语言的听力理解程度；

　　四、成绩确定方法

　　复试结束后一志愿考生、调剂考生按加权总分(加权总分=考研总分*0.2*0.6+（复试笔试成绩*0.5+综合素质考核*0.4+外语听说能力测试*0.1）*0.4)分别排序;

　　五、拟录取原则

　　外国语学院英语翻译硕士（MTI）录取具体原则为：在考生达到录取要求情况下，优先录取一志愿考生，剩余名额分配给调剂考生，两者均按照加权总分由高到低依序进行录取；

　　复试结束后学院提出拟录取建议名单报研究生学院，经批准后公示拟录取考生名单。

　　公示地点：外语学院办公室外公示板。外国语学院网页。

　　本规定由外语学院2016年招生复试工作领导小组制定，解释权归外语学院2016年招生复试工作领导小组；本规定未尽事宜由外语学院2016年招生复试工作领导小组研究决定。

　　沈阳建筑大学外国语学院

　　二○一六年三月十九日